ترجمة "وأشارت القصور" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
وأشارت - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| وأشارت إلى أن المنتدى الدائم والمقرر الخاص هيئتان بإمكانهما إنذار الفريق العامل بحالات القصور والفجوات. | She was of the opinion that the bodies that could alert this Working Group to deficiencies and gaps are the Permanent Forum and the Special Rapporteur. |
| باء مواطن القصور | Outstanding problems |
| دال أوجه القصور | Limitations |
| هاء بعض أوجه القصور | E. Shortcomings |
| وأوجه القصور الرئيسية هي | Key shortcomings are |
| وتطول قائمة النقائص وأوجه القصور. | The list of shortcomings goes on and on. |
| باء مواطن القصور 11 16 | The role of the Commission on Human Rights 23 33 11 |
| أوجه القصور التي تعيب مفاوضات المناخ | The Limits of Climate Negotiations |
| وأهمها القصور الذاتي او م قاومة الحركة. | The one that's the most important is the inertia or the resistance to motion. |
| ولابد من معالجة هذا القصور الشديد. | This critical shortcoming must be resolved. |
| أما مواطن القصور فتدعونا إلى التغيير. | The shortcomings call for us to change. |
| هاء بعض أوجه القصور 94 102 18 | E. Shortcomings 94 102 17 |
| وتعمل الحكومة حاليا على تلافي هذا القصور. | These shortcomings are now being addressed by the Government. |
| 68 وأشارت إلى وجود قضايا متداخلة كثيرة. | She stated that there were many issues that overlap. |
| ظهرت القصور في القرن السابع عشر كإقطاعيات نبلاء. | The manors emerged in the 17th century as noblemen feoffs. |
| 35 كما حددت البعثـة أيضا جوانب القصور التالية | The Mission also identified the following shortcomings |
| وقد مك ن الإصلاح الجديد من تدارك هذا القصور. | This shortcoming was corrected by the reform. |
| نادوا على القصور في اشدود وعلى القصور في ارض مصر وقولوا اجتمعوا على جبال السامرة وانظروا شغبا عظيما في وسطها ومظالم في داخلها. | Proclaim in the palaces at Ashdod, and in the palaces in the land of Egypt, and say, Assemble yourselves on the mountains of Samaria, and see what unrest is in her, and what oppression is among them. |
| نادوا على القصور في اشدود وعلى القصور في ارض مصر وقولوا اجتمعوا على جبال السامرة وانظروا شغبا عظيما في وسطها ومظالم في داخلها. | Publish in the palaces at Ashdod, and in the palaces in the land of Egypt, and say, Assemble yourselves upon the mountains of Samaria, and behold the great tumults in the midst thereof, and the oppressed in the midst thereof. |
| وأشارت السويد إلى قوانينها ولوائحها المنف ذة للمادة 6. | Sweden indicated its laws and regulations that gave effect to article 6. |
| وأشارت تونس إلى قوانينها ولوائحها المنف ذة للمادة 6. | Tunisia indicated its laws and regulations that gave effect to article 6. |
| وأشارت إلى أن الإحصائيات المتعلقة بأعمالها تثبت فعاليتها. | Statistics on the work of the Committee had proven its efficiency. |
| وأشارت إلى قلة عدد النساء في الوظائف العامة. | Were concrete measures being taken by the Government to facilitate women's access to and control over all productive resources land, credit, capital and development programmes? |
| وقد حولوا أحد القصور الرئاسية إلى استراحة للعقول المبدعة. | They turned the ransacked mansion of a member of the former ruling family into a hangout for creative minds. |
| القصور ، منطقة من مناطق محافظة مبارك الكبير في الكويت. | Qusūr is an area in Mubarak Al Kabeer Governorate in Kuwait. |
| تعليقات على أنه نظام التعليم الهندي وأوجه القصور فيها. | It comments on the Indian education system and its shortcomings. |
| 4 المخبولون والمتخل فون عقليا أو ذوو القصور العقلي الشديد | The insane and persons suffering from mental retardation or extremely limited mental competence |
| وتتعلق أوجه القصور تلك بمجالات الاستخدامات السلمية، والتعاون والمساعدة. | Those shortcomings relate to the areas of peaceful uses, cooperation and assistance. |
| 9 وأشارت بضعة أطراف إلى تنظيم العملية الحكومية الدولية. | The organization of the intergovernmental process was mentioned by a few Parties. |
| وأشارت ماليزيا إلى أنها بصدد إعداد قانون للأشخاص المعوقين. | Malaysia indicated that it was currently drafting a disabled persons act. |
| وأشارت إلى أن القائمة تتضمن تشويه الأعضاء التناسلية للمرأة. | The rationale for removing it was that an enumeration which inadvertently left out some particular harmful practice might seem to be condoning such a practice. |
| كشف هجوم أغسطس آب مدى القصور في سياسات مصر الأمنية. | The August attack exposed a particular set of vulnerabilities in Egypt s security policies. |
| علاج قلة بوتاسيوم الدم تعتمد على درجة القصور والآثار السريرية. | Treatment Treatment of hypomagnesemia depends on the degree of deficiency and the clinical effects. |
| ويمكن أن يكون من النتائج الوخيمة لهذا القصور ما يلي | The dire consequences of such failure could include |
| (ب) التصدي لأوجه القصور في مرافق الرعاية الصحية الأولية الثانوية. | Addressing inadequacies in primary secondary health care facilities. |
| وتهدف السياسة الوطنية للصحة إلى تناول أوجه القصور في النظام. | The National Health Policy aims to address the shortcomings of the system. |
| هذا وأشارت إعتقال الى وجود أسماء أخرى مدرجة برسم الإعتقال. | e3teqal also reported that several other figures are on the list and they will be arrested any time now. |
| وأشارت أنغولا إلى قوانينها ولوائحها التي تنف ذ بها المادة 6. | Angola indicated its laws and regulations that gave effect to article 6. |
| وأشارت إلى أن المقرر قد قدم توصيات شفهية بهذا الشأن. | Nevertheless, he had made some pertinent oral recommendations. |
| وأشارت الصحيفة في عدد نهاية الأسبوع إلى التهديدات التي تلقتها. | The threats were reported in the weekend edition of the Ravaya newspaper. |
| وأشارت إلى وجود دولتين بالتحديد ما زالتا تعارضان هذا الرأي. | She noted that there were two States in particular who continued not to accept this view. |
| وأشارت إلى أن النساء شاركن في ح ك م إسرائيل منذ تأسيسها. | Women had participated in the governance of Israel since its founding. |
| ويمكن كذلك ملاحظة نفس نواحي القصور في بعض المناطق الإقليمية الأخرى. | Similar deficiencies can be observed in some of the other regions as well. |
| وكانت النتائج أفضل بالنسبة للكشف عن أوجه القصور المنزلية والمؤسسية وتسجيلها. | The Ministry continued to implement the system between 1999 and 2002, with a view to developing effective measures to fight this scourge. |
| 18 من الواجب معالجة جانبين من أوجه القصور على الصعيد الوطني. | At the national level, two inadequacies must be addressed. |
عمليات البحث ذات الصلة : وأشارت الدراسة - وأشارت استثناءات - وأشارت تحت - وأشارت إلى - وأشارت المبالغ - وأشارت التكاليف - وأشارت أصابع القدم - وأشارت حساب مصرفي - القصور الدوراني - القصور الكبدي - القصور الفكري - طوب القصور - القصور العقلي