ترجمة "القصور الفكري" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
القصور الفكري - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
الاضطهاد الفكري | Intellectual Persecution |
للإنجاز الفكري. | (Applause) |
إنه النضج الفكري. | That's what the NPP has done with this KalypoChallenge. |
نتائج لجنة الحوار الفكري | Results of the work done by the committee responsible for organizing ideological discussions |
ما هو مخزوننا الفكري | What is our intellectual stock? |
درع الارهاب الفكري بدأ يتشقق. | The shield of omerta and intellectual terrorism is cracking. |
الإشباع الفكري لا وجود له. | (Jo) Intellectual gratification is imperatively nonexistent. |
وهو انشقاق يحجب أسس الاتفاق الفكري. | This split obscures the underlying uniformity of thought. |
ومهد اﻻستقﻻل الفكري الطريق لﻻستقﻻل الدستوري. | Intellectual independence paved the way for constitutional independence. |
ألتحقت بدورة تدعى التاريخ الاوروبي الفكري. | I took a course called European Intellectual History. |
حاولت ت مهيد طريق ي بالمنطق وتفوقى الفكري. | I've tried to clear my way with logic and superior intellect. |
باء مواطن القصور | Outstanding problems |
دال أوجه القصور | Limitations |
أوجه القصور الاجتماعي | Social Inadequacies |
هاء بعض أوجه القصور | E. Shortcomings |
وأوجه القصور الرئيسية هي | Key shortcomings are |
ولم يكن الاشتراكيون من جانبهم قد غيرها جلدهم الفكري. | The Socialists, for their part, had not yet shed their intellectual skin. |
وعلى هذا فإن الأسر الفكري يشكل تهمة يصعب تفنيدها. | So intellectual capture is a charge hard to refute. But were regulators surrogate lobbyists for the financial industry? |
و(iTunes) تبيع شكلا واحدا من أشكال الإنتاج الفكري. | What iTunes sells is one form of intellectual content. |
لاننا ايضا بحوجة لراس المال الفكري افكاركم، مهاراتكم، براعاتكم. | Because we also need your intellectual capital your ideas, your skills, your ingenuity. |
في سبيل تكوين معتقدات جديدة للبحث عن الاستقلال الفكري | In order to form new beliefs in a search for intellectual autonomy. |
وتطول قائمة النقائص وأوجه القصور. | The list of shortcomings goes on and on. |
باء مواطن القصور 11 16 | The role of the Commission on Human Rights 23 33 11 |
أوجه القصور في إدارة الممتلكات | Deficiencies in property management |
في بيت أبي هناكالعديدمن القصور، | In my Father's house of many mansions, |
ولكن الساسة والجهات التنظيمية كانوا أيضا تحت رحمة الأسر الفكري. | But our regulators and politicians also suffered from intellectual capture. |
والحقيقة أن الأصل الفكري والأكاديمي لهذه الطريقة خلو من العيوب. | Its intellectual and academic pedigree is impeccable. |
وقد يشكل ذلك جزءا من مشروع التاريخ الفكري للأمم المتحدة. | This could be part of the United Nations Intellectual History Project. |
لقد دفعنا بالسعادة إلى الأفق الفكري هذا ما فعلناه كمجتمع. | We've pushed happiness over the cognitive horizon, as a society. |
وأهمها القصور الذاتي او م قاومة الحركة. | The one that's the most important is the inertia or the resistance to motion. |
أوجه القصور التي تعيب مفاوضات المناخ | The Limits of Climate Negotiations |
ولابد من معالجة هذا القصور الشديد. | This critical shortcoming must be resolved. |
أما مواطن القصور فتدعونا إلى التغيير. | The shortcomings call for us to change. |
ثالثا الآليات الموجودة وأوجه القصور فيها | Existing mechanisms and their limitations |
جوانب القصور في تحقيق أهداف المشاريع | Shortfall in the realization of project objectives |
اليوم يمكــن تجـاوز أوجه القصور بسرعة. | Today, shortages can be bridged rapidly. |
تفجير القصور والرغبة في قتل الناس | Blowing up palaces and wanting to kill people! |
لذا فإنني أقترح بدلا من ذلك المعادل الفكري لقانون مكافحة الاحتكار. | So, instead, I would suggest the intellectual equivalent of an antitrust law. |
وبطبيعة الحال، لم يستبعد هذا النظام الفكري احتمال التدخل في السوق. | This belief system did not, of course, exclude the possibility of market intervention. |
الأولى تتلخص في افتقار الزعامة الأميركية إلى الترابط الفكري وب ـعد النظر. | The first is the incoherence of American leadership. |
ويمكن العثور على صور مماثلة من التاريخ الفكري في أوروبا القارية. | In continental Europe, equivalents of intellectual history can be found. |
ويمكن أن يكون ذلك جزءا من مشروع التاريخ الفكري للأمم المتحدة. | This could be part of the United Nations Intellectual History Project. |
السيد توماس سوبوسنيسكي، شعبة رأس المال الفكري، شركة EAME للتسويق، كاتربيلار | Mr. Thomas Sobocinski, Intellectual Capital Department, EAME Marketing, Caterpillar |
هاء بعض أوجه القصور 94 102 18 | E. Shortcomings 94 102 17 |
وتعمل الحكومة حاليا على تلافي هذا القصور. | These shortcomings are now being addressed by the Government. |
عمليات البحث ذات الصلة : التاريخ الفكري - المحتوى الفكري - فهم الفكري - الإنتاج الفكري - الاستقراء الفكري - العمل الفكري - النقاش الفكري - النضج الفكري - الدعم الفكري - المشهد الفكري - التواضع الفكري - نقص الفكري - التبادل الفكري - النشاط الفكري