ترجمة "القصور الشرياني" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

على مستوى أكبر، تضيق الأوعية هي واحدة الآلية التي ينظم الجسم ويحافظ على الضغط الشرياني المتوسط.
On a larger level, vasoconstriction is one mechanism by which the body regulates and maintains mean arterial pressure.
باء مواطن القصور
Outstanding problems
دال أوجه القصور
Limitations
هاء بعض أوجه القصور
E. Shortcomings
وأوجه القصور الرئيسية هي
Key shortcomings are
وتطول قائمة النقائص وأوجه القصور.
The list of shortcomings goes on and on.
باء مواطن القصور 11 16
The role of the Commission on Human Rights 23 33 11
أوجه القصور التي تعيب مفاوضات المناخ
The Limits of Climate Negotiations
وأهمها القصور الذاتي او م قاومة الحركة.
The one that's the most important is the inertia or the resistance to motion.
ولابد من معالجة هذا القصور الشديد.
This critical shortcoming must be resolved.
أما مواطن القصور فتدعونا إلى التغيير.
The shortcomings call for us to change.
هاء بعض أوجه القصور 94 102 18
E. Shortcomings 94 102 17
وتعمل الحكومة حاليا على تلافي هذا القصور.
These shortcomings are now being addressed by the Government.
ظهرت القصور في القرن السابع عشر كإقطاعيات نبلاء.
The manors emerged in the 17th century as noblemen feoffs.
35 كما حددت البعثـة أيضا جوانب القصور التالية
The Mission also identified the following shortcomings
وقد مك ن الإصلاح الجديد من تدارك هذا القصور.
This shortcoming was corrected by the reform.
نادوا على القصور في اشدود وعلى القصور في ارض مصر وقولوا اجتمعوا على جبال السامرة وانظروا شغبا عظيما في وسطها ومظالم في داخلها.
Proclaim in the palaces at Ashdod, and in the palaces in the land of Egypt, and say, Assemble yourselves on the mountains of Samaria, and see what unrest is in her, and what oppression is among them.
نادوا على القصور في اشدود وعلى القصور في ارض مصر وقولوا اجتمعوا على جبال السامرة وانظروا شغبا عظيما في وسطها ومظالم في داخلها.
Publish in the palaces at Ashdod, and in the palaces in the land of Egypt, and say, Assemble yourselves upon the mountains of Samaria, and behold the great tumults in the midst thereof, and the oppressed in the midst thereof.
تأثير ويندكسل (Windkessel effect) هو مصطلح يستخدم في الطب ليصف شكل موجة ضغط الدم الشرياني بشأن التفاعل بين حجم الضربة ومطاوعة الأبهر والشرايين المرنة الكبيرة (أوعية ويندكسل).
Windkessel effect is a term used in medicine to account for the shape of the arterial blood pressure waveform in terms of the interaction between the stroke volume and the compliance of the aorta and large elastic arteries (Windkessel vessels).
وقد حولوا أحد القصور الرئاسية إلى استراحة للعقول المبدعة.
They turned the ransacked mansion of a member of the former ruling family into a hangout for creative minds.
القصور ، منطقة من مناطق محافظة مبارك الكبير في الكويت.
Qusūr is an area in Mubarak Al Kabeer Governorate in Kuwait.
تعليقات على أنه نظام التعليم الهندي وأوجه القصور فيها.
It comments on the Indian education system and its shortcomings.
4 المخبولون والمتخل فون عقليا أو ذوو القصور العقلي الشديد
The insane and persons suffering from mental retardation or extremely limited mental competence
وتتعلق أوجه القصور تلك بمجالات الاستخدامات السلمية، والتعاون والمساعدة.
Those shortcomings relate to the areas of peaceful uses, cooperation and assistance.
الاستخدام الأكثر شيوعا للهولتر هو لرصد نشاط القلب (تخطيط القلب الكهربائي أو ECG)، ولكن يمكن أن تستخدم أيضا لرصد نشاط الدماغ (رسم المخ EEG أو) أو الضغط الشرياني.
The Holter's most common use is for monitoring heart activity (electrocardiography or ECG), but it can also be used for monitoring brain activity (electroencephalography or EEG) or arterial pressure.
كشف هجوم أغسطس آب مدى القصور في سياسات مصر الأمنية.
The August attack exposed a particular set of vulnerabilities in Egypt s security policies.
علاج قلة بوتاسيوم الدم تعتمد على درجة القصور والآثار السريرية.
Treatment Treatment of hypomagnesemia depends on the degree of deficiency and the clinical effects.
ويمكن أن يكون من النتائج الوخيمة لهذا القصور ما يلي
The dire consequences of such failure could include
(ب) التصدي لأوجه القصور في مرافق الرعاية الصحية الأولية الثانوية.
Addressing inadequacies in primary secondary health care facilities.
وتهدف السياسة الوطنية للصحة إلى تناول أوجه القصور في النظام.
The National Health Policy aims to address the shortcomings of the system.
فرط الضغط (HTN) أو فرط ضغط الدم أو ارتفاع ضغط الدم، وي س مى في بعض الأحيان فرط الضغط الشرياني، هو حالة مرضية مزمنة يكون فيها ضغط الدم في الشرايين مرتفع ا.
Hypertension (HTN or HT) or high blood pressure, sometimes called arterial hypertension, is a chronic medical condition in which the blood pressure in the arteries is elevated.
ويمكن كذلك ملاحظة نفس نواحي القصور في بعض المناطق الإقليمية الأخرى.
Similar deficiencies can be observed in some of the other regions as well.
وكانت النتائج أفضل بالنسبة للكشف عن أوجه القصور المنزلية والمؤسسية وتسجيلها.
The Ministry continued to implement the system between 1999 and 2002, with a view to developing effective measures to fight this scourge.
18 من الواجب معالجة جانبين من أوجه القصور على الصعيد الوطني.
At the national level, two inadequacies must be addressed.
ولكن نفس أوجه القصور كانت موجودة عندما كانت الهند تحقق نموا سريعا.
But the same deficiencies existed when India was growing rapidly.
رابعا أوجه القصور في قاعدة البيانات المستخدمة في إعداد تقرير شعبة الإحصاءات
Limitations to the database used for the report of the Statistics Division
ومع ذلك فقد تعرضت المحكمة للانتقادات الشديدة بسبب ثلاثة من أوجه القصور المزعومة.
Nonetheless, the Court has come under fire for three alleged failings.
ومن المرجح أن ي ح م ل المؤرخون في المستقبل بوش المسؤولية عن أوجه القصور هذه.
Future historians are likely to fault Bush for these shortcomings.
20 ولا تزال عملية إعداد ميزانية البعثة يعتريها القصور (انظر الفقرة 13 أعلاه).
The budgeting process in MONUC continues to be poor (see para. 13 above).
وسيكون من المناسب أيضا إجراء دراسة مقارنة للمبادرات القائمة بغية تلافي أوجه القصور.
It would also be appropriate to carry out a comparative study of existing initiatives in order to make up the shortcomings.
وباختصار، فإنه يفسر أوجه القصور التي تمنع بلدي من تحقيق الأهداف الإنمائية للألفية.
In short, it explains my country's shortcomings in achieving the Millennium Development Goals.
وقد كشفت الأزمة على نحو صارخ عن أوجه القصور التي تعيب الإشراف المصرفي القائم.
The crisis has starkly revealed the insufficiencies of existing banking supervision.
ومن المفيد أن ننظر في أوجه القصور التي تعيب الناتج المحلي الإجمالي كمقياس للثروة.
It is worthwhile to consider these limitations of GDP as a measure of wealth.
وكان ذلك النوع النادر من الزعماء الذين لم تقيدهم أوجه القصور التي تعيب أتباعهم.
He was that rare kind of leader who was not confined by his followers inadequacies.
(أحد أوجه القصور في لوحة شبكة الإنترنت الآمنة هو سوء اختيار ألوان الخلفية الخفيفة.
(One shortcoming of the web safe palette is its poor selection of light background colors.