ترجمة "تغيير الأوضاع" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

تغيير - ترجمة : تغيير - ترجمة : تغيير - ترجمة : تغيير الأوضاع - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

ووجه شكره للمشاركين في المنتدى الذين يعملون على تغيير هذه الأوضاع.
He thanked participants at the Forum who were working to change these conditions.
ولتغيير الأوضاع في العالم لابد من تغيير الظلم القائم والتفاوت وأحادية القطب في النظام الدولي.
To change the state of the world it was necessary to change the current unfair, unequal and unipolar international order.
فهم لا يهاجمون النخب القديمة بهدف تغيير الأوضاع، بل إنهم يرغبون فقط في الاستيلاء على سلطتهم.
They attack the old elites not to shake things up, but to take their power.
ولكن إذا كان الدفاع عن الأوضاع القائمة قد أصبح مستحيلا ، فإن تغيير الأنظمة الحاكمة يثير المزيد من المخاوف.
But if defending the status quo no longer seems possible, regime change incites its own fears.
الأوضاع
Settings
ضبط الأوضاع المالية
Threading the Fiscal Needle
الأوضاع الدستورية والإدارية
Constitutional and Administrative set up.
الأوضاع وأنواع الملفات
Modes Filetypes
الأوضاع الأمنية مخيفة.
Security that's terrible.
وقريبا ستتحسن الأوضاع
And the sooner, the better.
كل الأوضاع بالداخل مرعبة.
And the conditions inside are horrific.
ستتغير الأوضاع هناك أيضا
Things will change there too.
هم الذين في أصعب الأوضاع يقدرون على ترتيب أجسادهم على بعض الأوضاع حيث يستطيعون الراحة،
The best climbers are the ones that in the most extreme situations can get their bodies into some position where they can rest, regroup, calm themselves, focus, and keep going.
باء الشهود ذوو الأوضاع الحساسة
Sensitive witnesses
زاي الأوضاع التي طال أمدها
Protracted situations
وهذه الفقرات تعالج هذه الأوضاع.
These paragraphs deal with these situations.
متمردا على الأوضاع , ها ,ها
Mutiny on the Bounty! Haha!
حاول الناس تناسي الأوضاع والمضي قدم ا.
They played sports to amuse themselves.
(أ) الأوضاع البيئية للمياه العابرة للحدود
(a) Environmental conditions of transboundary waters
باء استعادة الأوضاع الطبيعية والمهام الإنسانية
Restoration of normal conditions and humanitarian functions
جيم لمحة عامة عن الأوضاع المالية
C. Financial overview
حيث السبل لتصحيح وجهة الأوضاع الحالية.
That's where we'll find ways to turn this situation around.
ست صدم لما تعرف مدى سوء الأوضاع.
You'd be surprised if you knew how bad things are.
أحيانا يد أخرى قد ت سه ل الأوضاع
Occasionally another hand can smooth things out. There.
يمكنك تغيير حياتك. يمكنك تغيير
You can change your life.
تغيير طبيعة العقار. تغيير تنبؤات العقار.
Changes the nature of medicine. Changes the predictions of medicine.
وهو وضع البداية في مسابقات الأوضاع الثلاثة .
It is the starting position in three positions events.
59 ولا تزال الأوضاع في السجون حرجة.
The prison situation continues to be critical.
وأسباب هذه الأوضاع لا تخفى على أحد.
The reasons for this state of affairs are known.
الأوضاع الثلاثة هي الإنشاء ، عملية ، و تحرير
The three modes are Set Up , Operation , and Edit
22 وناشد المجتمع الدولي أن يستجيب للاحتياجات الماسة لسكان الصحراء، وأن يقلل من التهديدات المحتملة للسلام العالمي، وانعدام الأمن، وإشاعة الخوف الذي قد ينشأ من تغيير الأوضاع في المناطق الصحراوية.
He appealed to the international community to respond to the desperate needs of desert populations and to mitigate the potential threat to world peace, the insecurity and the propagation of fear that could arise from the effects of destabilization in desert regions.
هذا حقيقي، تغيير ملموس، حقيقي، تغيير ملموس.
This is real, tangible change, real, tangible change.
تغيير...
Change...
تغيير...
Change...
تغيير...
Messages classified as spam are not marked as read. Spam messages are not moved into a certain folder.
تغيير...
Reply To
مثلما نستطيع تغيير الجينات يمكن تغيير الناس جسديا ،
Just as altering genes can change people physically,
لكن مع تغيير وحيد وهام تغيير وحيد وهام
One important change.
تصدق نفس الحقيقة على الأوضاع داخل كل دولة.
Much the same is true within countries.
تعر ف على ثلاثة مشاريع تعمل لتحسين الأوضاع بالنيجر
Learn more about three projects working to make things better in Niger
ماذا يحدث في تلك الدول حينما تستقر الأوضاع
What happens in these countries once the dust settles?
هناك الكثير ممن هم غير راضون عن الأوضاع
There are a lot of people who are frustrated.
هناك الكثير ممن هم غير راضون عن الأوضاع
There are lots of people who are frustrated.
والآن دعوني أقترح مقاربتين متكاملتين لتغيير حقيقة الأوضاع
And so now let me suggest two complimentary approaches to changing the reality of the situations.
أعتقد أنني لم أدرك كم ساءت الأوضاع بيننا
Guess I may as well go on to bed.

 

عمليات البحث ذات الصلة : تجميد الأوضاع - الأوضاع الأمنية - دعم الأوضاع - الأوضاع الأخيرة - إدارة الأوضاع - ترتيب الأوضاع - تفاقم الأوضاع - مراقبة الأوضاع - وتوترت الأوضاع - الأوضاع داخل - تدهور الأوضاع - الأوضاع المتغيرة - الأوضاع الاقتصادية - الأوضاع النقدية