ترجمة "تغيير إلى آخر" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

آخر - ترجمة : آخر - ترجمة : آخر - ترجمة : آخر - ترجمة : إلى - ترجمة : إلى - ترجمة :
To

تغيير - ترجمة : تغيير - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

يشير تغيير النظام إلى استبدال نظام بنظام آخر.
Regime change is the replacement of one regime with another.
بهذا الشكل، يمكن نقل أي تغيير من مزامن إلى آخر.
This way, a change can be propagated from one synchronizer to another.
تم تغيير المشروع بعد آخر عملية حفظ
The contents of the project changed since it was saved.
أما موت المارشال جوزيف بروس تيتو فقد أدى إلى تغيير من نوع آخر.
The death of Marshal Josip Broz Tito brought forth an outpouring of another sort.
ولذلك يمكن قياس الوقت إلى السوق من وقت آخر تغيير في المتطلبات حتى تسليم المنتج.
Then TTM could be measured from the last change in requirements until the product is delivered.
يقولون إن السفر يوسع المدارك، ولكن لكي يحدث هذا فالمطلوب أكثر من مجرد تغيير الموقع من حين إلى آخر.
Travel broadens the mind, they say, but for that to happen, more is required than merely frequent changes of location.
بعض العلماء والمنظرين الاجتماعية نعترف أننا تشهد تغيير ثقافي آخر أحدثتها الثورة الصناعية الجديدة.
Some scholars and social theorists recognize that we are undergoing another cultural change brought about by the New Industrial Revolution.
أما بالنسبة للقرارات التي ترتبط باستخدام موارد الصندوق (إقراض البلدان الأعضاء أو تحديد حجم الحصص، إلى آخر ذلك)، فإن إجراءات اتخاذ القرار الحالية لا تحتاج إلى تغيير.
For all decisions involving the resources of the Fund (lending to member countries or the size of quotas, etc.), the existing decision making procedure could remain unchanged.
ونظرا لقدرة الحكومة على تغيير القوانين، وتعيين القضاة وهيئة إدارة الدولة، فإن تحول تركيا نحو نموذج سياسي آخر قد يصل إلى نقطة اللا عودة.
Given that the government can change laws, name judges, and staff the state administration, Turkey s slide to another political model could reach a point of no return.
وبهذا يظل سعر المستهلك بلا تغيير، ولكن الحكومة لابد وأن تتحمل تكاليف الدعم على نحو أو آخر.
The consumer price remains unchanged, but the government must somehow pay for the subsidy.
تقوم الحاجة إلى تغيير سرعة المفاوضات وتقوم حاجة أكبر إلى تغيير طريقة التفكير والنهج المتبع.
There is a need to change gears in the negotiations and, even more, to change mindset and approach.
نحن نأخذ الأمور اليومية كمسل مات، ولا نستطيع الاستيعاب في بعض الأوقات أننا بفعلنا القليل، نستطيع تغيير حياة شخص آخر أو إضافة بعض الإيجابية إلى مستقبله.
We take things for granted everyday, and don't realize some times we could do little things that can change someones life or add positivity to their future.
ولذلك فإن أي تغيير في الش كل يشير إلى تغيير في نمط الألوان.
So a change in the form indicates a change in the color pattern.
وكما كانت الحال مع كل شيء آخر في روسيا، جاء تغيير وضع المرأة مع انطلاق بريسترويكا ميخائيل جورباتشوف.
As with everything else in Russia, change in women s status came with the onset of Mikhail Gorbachev s perestroika.
حمله إلى خلية ما , والبرنامج سينفذ وممكن أن ينتج هذا الشخص و أي تغيير صغير, يمكن أن ينتج هذا الشخص.. أو تغيير صغير آخر سينتج هذا الشخص, أو بتغيير أكبر نحصل على كلب أو هذه الشجرة, أو هذا الحوت.
Booted up in a cell, the program would execute, and it could result in this person or with a small change, it could result in this person or another small change, this person or with a larger change, this dog, or this tree, or this whale.
تواصل الطفل اليومي مع إنسان آخر مخفض إلى بضع دقائق مستعجلة من الإطعام و تغيير الحفاضات، خلاف ذلك، تحفيزهم الوحيد هو السقف، الحائط، أو قضبان أسرتهم.
The child's daily contact with another human being is reduced to a few hurried minutes of feeding and changing, and otherwise their only stimulation is the ceiling, the walls or the bars of their cots.
لكني أعتقد أننا بصدد تغيير آخر بعد جيلين من قمة المنحنى مجرد أن تبدأ تأثيرات تناقص السكان في الإستقرار
But I think we're in for another change, about two generations after the top of that curve, once the effects of a declining population start to settle in.
بالطبع لا تقدر الرياضة وحدها على انتشال البلد من الفقر، ولكن يمكنها أن تبعث على تحقيق تغيير اجتماعي فهي، على أي حال، مجرد مجال آخر أو اقتصاد آخر كغيره.
Of course, sports alone cannot lift a country out of poverty. But, they can help inspire social change.
إننا بحاجة إلى تغيير عميق ومنتظم.
We need deep, systemic change.
فبالنسبة لروسيا يشكل تغيير النظام في سوريا ــ آخر مخافرها العسكرية في المنطقة ــ يعني هزيمة مريرة أخرى وبالنسبة لإيران يعني تغيير النظام خسارة حليفها الأكثر أهمية في العالم العربي، مما يعني عزلة أشد عمقا.
For Russia, regime change in Syria its last military outpost in the region would be another bitter defeat for Iran, it would mean losing its most important ally in the Arab world, implying even deeper isolation.
تم تغيير عنواني الإلكتروني إلى ما يلي.
My e mail address has been changed as follows.
هل يحتاج الاقتصاد إذن إلى تغيير ضخم.
So is economics in need of a major shake up?
تطبيق آخر هو CADq، ,و الذي يختص بتحديد الكميات، على سبيل المثال، حجم الورم أو سلوك الورم عند تغيير درجة امتصاص الوسط.
Another application is CADq, which quantifies, e.g., the size of a tumor or the tumor's behavior in contrast medium uptake.
التصنيع السريع مجال كبير آخر التي أعتقد أعتقد أن التكنولوجيا و التصميم سيحدثان طفرة في تغيير العالم. سمعتم عنها من قبل عدة مرات
Rapid manufacturing is another big area in which technology and design are, I think, bound to change the world. You've heard about it before many times.
6 جرى تغيير الفقرة الأولى من المادة 227 التي تتناول دور الوسيط في إغواء شخص على أداء عمل غير لائق مع شخص آخر.
The first paragraph of Article 227, which deals with the role of intermediary in inducing someone to perform an indecent act on another, was changed.
التقدم إلى العنصر التالي بعد تغيير حالة الحزمة
Advance to the next item after changing the state of a package
ومن جانبنا، فإننا نسعى إلى تغيير هذا الوضع.
For our part, we are helping to change that.
ولكن المجتمعات قد تضطر أيضا إلى تغيير نفسها.
But societies may also have to change.
صورة جاري تغيير الحجمريسيزينج إعدادات ملف إلى تحميل
Photograph Resizing Settings File to Load
صورة جاري تغيير الحجمريسيزينج إعدادات ملف إلى احفظ
Photograph Resizing Settings File to Save
هذا حقيقي، تغيير ملموس، حقيقي، تغيير ملموس.
This is real, tangible change, real, tangible change.
وهنا أيضا، سيتعين تغيير الإشارة إلى الدول بالإشارة إلى المنظمات الدولية.
Here again, one would have to replace the reference to States with a reference to international organizations.
على إمبثي تغيير الحالة إلى بعيد تلقائي ا عند الخمول
Empathy should auto away when idle
ولكن هذا لم يترجم إلى تغيير على أرض الواقع.
But this has not translated into change on the ground.
ولعل هذه الفكرة تؤدي إلى تغيير حقيقي لقواعد اللعبة.
This may be a real game changer.
لكن سقوط سور برلين أدى إلى تغيير كل هذا.
The fall of the Berlin Wall changed all that.
تم تغيير اسم المدينة مرة أخرى إلى مدينة الخليل.
The name of the city was changed back to Al Khalil .
تم تغيير الاسم إلى الاسم الحالي في عام 1961.
The name was changed to the current name in 1961.
ففي آخر اجتماع له، قرر البنك المركزي الأوروبي ترك أسعار فائدته بلا تغيير، مستشهدا بالتضخم بمقدار نصف نقطة مئوية أعلى من الهدف الرسمي المحدد بـ2 .
At its most recent policy meeting, the ECB left its policy rate unchanged, citing inflation half a percentage point above the official 2 target.
هل يفكر في تغيير تشكيل المحكمة، أم في تغيير في مداولاتها أم في تغيير في ولايتها التشريعية
Is he thinking of a change in the Court's composition, a change in its procedures, or a change in its jurisdiction?
يمكنكم تحويله إلى ديناصور منفصم الشخصية يمكنكم تغيير أقراص شخصيته
You can make him bipolar, or as someone said, a you can change his homeostatic drives, or whatever you want to call them.
ثم غلبه الجدال الرمزي الدائر فبادر إلى تغيير الاتجاه بالكامل.
Then the symbolic debate overwhelmed him and he changed tack entirely.
في سبتمبر 2009، تم تغيير اسمها إلى إيه جاي لي.
In September, her name was changed to AJ Lee.
تم تغيير هذا إلى رئيس مجلس الوزراء في عام 1946.
This was changed to Chairman of the Council of Ministers in 1946.
في هذه المناسبة تم تغيير النظام الانتخابي إلى التمثيل النسبي.
At this occasion the electoral system was changed to proportional representation.

 

عمليات البحث ذات الصلة : تغيير آخر - تغيير في آخر - وكان آخر تغيير - إلى نطاق آخر - آخر إلى الأبد - تصاعدت إلى آخر - إلى حساب آخر - رابع إلى آخر - متجهة إلى آخر - إلى حد آخر - الحاجة إلى آخر - كان إلى آخر - تهدف إلى آخر - سوق إلى آخر