ترجمة "تعويض والاحتفاظ" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

تعويض - ترجمة : تعويض - ترجمة : تعويض - ترجمة : تعويض - ترجمة : تعويض - ترجمة : تعويض - ترجمة : تعويض - ترجمة : تعويض - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

لتخزين المحيط، والاحتفاظ ثاني أكسيد الكربون يعتمد على عمق.
For ocean storage, the retention of would depend on the depth.
حدث متوس ط تعويض
Intermediate Event Compensation
ضف حدثا تعويض
End Event Compensation
تعويض ضحايا الجرائم
Compensation for the Victim of the Crime
(ج) إجراءات تجهيز الشهادات وطلبات الحصول على الشهادات والاحتفاظ بالسجلات
(c) Procedures for processing of certificates and applications for certificates and retention of records
(ب) إنشاء قاعدة بيانات بشأن أنشطة المرتزقة والتشريعات الوطنية والاحتفاظ بها
(b) To create and maintain a database on mercenary activities and national legislation
ويقدم النظام خاصية تعاونية ويسمـح بتدوين المعلومات وتعيينها والاحتفاظ بها وعرضها.
The system offers collaboration functionality and permits the capture, assignment, retention and display of information.
ينظم قانون الجنسية الشروط والإجراءات لاكتساب جنسية إستونيا والاحتفاظ بها وفقدانها.
The conditions of and procedure for the acquisition, resumption and loss of Estonian citizenship are regulated by the Citizenship Act.
ومن الصعب اقتفاء أثر هؤلاء الأشخاص رسميا والاحتفاظ بسجلات دقيقة لهم.
It is difficult to track such persons officially and to maintain accurate records.
ترك الخدمة مقابل تعويض
Staff buyout
ياء تعويض ضحايا الأعمال الإرهابية
J. Compensation for victims of terrorist acts
ولم يحصلوا على أي تعويض.
They have received no compensation.
ولا يوصي الفريق بمنح تعويض لثلاث مطالبات.
The Panel recommends no award of compensation for three claims.
وسي شدد على العثور على موظفين فنيين ذوي مؤهلات مناسبة والاحتفاظ بهم، وعلى تغيير هيكل القسم.
The emphasis will be on finding and retaining the services of suitably qualified professional staff and changing the structure of the Section.
ولاستخدام مثل هؤلاء الموظفين والاحتفاظ بهم، يستلزم الأمر توافر شروط خدمة وترتيبات تعاقدية تتسم بالتنافسية.
In order to both recruit and retain such staff, competitive conditions of service and contractual arrangements are necessary.
وبعد ذلك كان تعويض هذا الهبوط بطيئا وتراكميا .
The subsequent recovery was slow and incremental.
وأثناء إجازة الأمومة، يحق للعاملة تلقي راتب تعويض.
While on maternity leave, the employee has the right to compensation of salary. In Republika Srpska the compensation is calculated to be the average
(ك) تعزيز برامج إعادة التأهيل المهني والوظيفي، والاحتفاظ بالوظائف، والعودة إلى العمل لصالح الأشخاص ذوي الإعاقة.
2. States Parties shall ensure that persons with disabilities are not held in slavery or in servitude, and are protected, on an equal basis with others, from forced or compulsory labour.
فالأمر الأكثر أهمية، وخاصة بالنسبة لألمانيا، يتلخص في حمل الصين على الاستثمار في سنداتها والاحتفاظ بها.
Far more important, especially for Germany, is to get China to invest in and hold its bonds.
وسوف يشارك موظف مراقبة الامتثال أيضا في تحديد الجوانب القانونية لأنشطة الدائرة وصياغة عقودها والاحتفاظ بها.
The Compliance Officer will be also involved in the legal aspects of the Service's activities, developing and maintaining its contracts.
ولا بد لها من تنمية صادراتها، والاحتفاظ لنفسها بحيز سياساتي، وتعزيز التعاون الإقليمي، بغية التصدي لمشاكلها الاقتصادية.
It needed to diversify its exports, retain policy space and strengthen regional cooperation to tackle its economic problems.
4 حقوق الإنسان للمرأة لا يزال بلوغ حقوق المرأة والاحتفاظ بها بمثابة العنصر الأساسي في سياسة التحرر.
Women's human rights achieving and maintaining women's rights is still the central component of emancipation policy.
ولذلك يوصي الفريق بعدم دفع أي تعويض لهذه المطالبة.
Accordingly the Panel recommends that no compensation be awarded for this claim.
وعليه، يوصي الفريق بعدم منح تعويض عن هذه الخسارة.
Accordingly, the Panel recommends that no compensation be awarded for this loss.
770 وبالتالي، لا يوصي الفريق بأي تعويض لهذه المطالبة.
Accordingly, the Panel recommends no compensation for this claim.
واقترح وجوب وضع أحكام تنص على آليات للتمويل التكميلي وتضمن إمكانية دفع تعويض إضافي عن طريق صناديق تعويض، وفي بعض الحالات، عن طريق الدولة نفسها.
It was suggested that provision must be made for supplementary funding mechanisms ensuring that additional compensation could be paid by compensation funds and, in some cases, by the State itself.
45 ونتيجة لهذا الخطأ الكتابي، أوصى الفريق بعدم دفع أي تعويض بشأن مطالبات تعويض الخسائر من الفئة دال موجز الخسائر (خسائر أخرى) فيما يتعلق بالرسوم المدرسية.
As a result of this clerical error, the Panel recommended no compensation for the claimant's DS (Other) loss claim for school fees.
ولابد وأن تتوفر فيها العناصر الأساسية لإدارة التدريب، مثل الخطط السنوية وتقييم التدريب المقدم والاحتفاظ بسجلات الموظفين المتدربين.
Basic elements of training management such as annual plans, appraisal of training received and keeping staff training records must be put in place.
(أ) ضمان تقديم تعويض سريع وواف لضحايا الضرر العابر للحدود
(a) to ensure prompt and adequate compensation to victims of transboundary damage and
السلوك البشري لا يتغير بسهولة، ولكن يمكن للخدمات تعويض ذلك.
Human behavior doesn t change easily, but services can compensate for that.
وتركز النضال الآن على المدى الذي ينبغي تعويض الضحايا فيه.
The struggle now focused on to what extent the victims should be compensated.
ولهذا لا يوصي الفريق بمنح تعويض فيما يتعلق بالخسائر التجارية.
The Panel therefore recommends no award of compensation in respect of business losses.
وبناء عليه، لا يوصي الفريق بمنح تعويض عن الخسائر التجارية.
Accordingly, the Panel recommends no award of compensation for business losses.
ولم ي منح أي تعويض عن آلام ومعاناة الأشخاص الذين توفوا.
No compensation has been awarded for the pain and suffering of the persons who died.
742 وبناء عليه، لا يوصي الفريق بأي تعويض لهذه المطالبة.
Accordingly, the Panel recommends no compensation for this claim.
762 وبناء عليه، لا يوصي الفريق بأي تعويض لهذه المطالبة.
Accordingly, the Panel recommends no compensation for this claim.
القادة العسكريين، الذين كانوا إما مدبرة أو التغاضي عن جرائم القتل، انتقل في لالغاء الانتخابات والاحتفاظ بالسيطرة على الحكومة .
Military leaders, who had either orchestrated or condoned the murders, moved in to cancel the election and retain control of the Government.
(ج) تقديم خدمات المكتبة والاحتفاظ بمجموعة مواد صالحة تركز على المسائل التي تمثل تحديا في منطقة آسيا والمحيط الهادئ
(c) Providing library services and maintaining a working collection of materials focusing on the challenging issues faced by the Asia and Pacific region
وأجرى فريق مشترك تابع لفيلق حماية كوسوفو قوة كوسوفو دراسة استقصائية للكيفية المثلى لتوظيف أفراد طوائف الأقليات والاحتفاظ بهم.
A joint KPC KFOR team conducted a survey of how best to recruit and retain minority community members.
على أن المادة 14 من الاتفاقية لا تعترف بالحق في منح تعويض منصف وكاف فحسب، بل تفرض على الدول أيضا واجب ضمان تعويض ضحية فعل من أفعال التعذيب.
However, article 14 of the Convention not only recognizes the right to fair and adequate compensation but also imposes on States the duty to guarantee compensation for the victim of an act of torture.
يشكو أصحاب البلاغ مصادرة ممتلكاتهم في أنغولا دون تعويض إبان فترة الانتقال إلى الاستقلال من 1974 إلى 1975. كما يشكون عدم تعويض البرتغال إياهم عما فعلته السلطات الأنغولية.
The authors complain that their properties in Angola were seized, without compensation, during the transition to independence in 1974 to 1975, and that Portugal has not paid compensation for these actions of the Angolan authorities.
وثمة اتجاه متزايد لدى المحاكم نحو تقرير سداد تعويض لضحايا الاتجار.
There is a growing tendency for Courts to rule upon compensation for the victims of trafficking.
وثمة اتجاه مطرد لدى المحاكم بأن تقضي بدفع تعويض لضحايا الاتجار.
There is a growing tendency of courts to rule upon compensation for the victims of trafficking.
وبناء عليه، لا يوصي الفريق بمنح تعويض عن نوع الخسارة هذا.
Accordingly, the Panel recommends no award of compensation for this loss type.
124 وتبعا لذلك، يوصي الفريق بعدم دفع تعويض لوحدة المطالبة هذه.
Accordingly, the Panel recommends no compensation for this claim unit.

 

عمليات البحث ذات الصلة : تعويض، والاحتفاظ - مجموعة والاحتفاظ - اختيار والاحتفاظ - تسجيل والاحتفاظ - تلقي والاحتفاظ - إشراك والاحتفاظ - اقتناء والاحتفاظ - الولاء والاحتفاظ - تعويض تعويض - تعويض تعويض - تطوير والاحتفاظ بها - التخزين والاحتفاظ بها - إزالة والاحتفاظ بها - كسب والاحتفاظ بها - الدافع والاحتفاظ بها