ترجمة "تعليم جامعي" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
تعليم - ترجمة : تعليم - ترجمة : تعليم - ترجمة : تعليم جامعي - ترجمة : تعليم - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| وي وج د أعلى معدل عمالة في صفوف الحاصلين على تعليم جامعي. | The highest employment rate is among university educated people. |
| وتنجب غير الحاصلات على تعليم من الأطفال نحو أربعة أضعاف ما تنجبه الحاصلات على تعليم جامعي أو تقني أو عالي. | Uneducated women have almost four times as many children as women with university, technical or higher education. |
| أن أكثر من ثلث المهاجرين إلى هذه البلدان من الحاصلين على تعليم جامعي، وفي كندا وأيرلندا تصل هذه النسبة إلى 45 . | More than one third of immigrants to these countries have tertiary education, with Canada and Ireland at 45 . |
| الوصف برنامج جامعي. | Description University programme. |
| وفي البلدان الأقل نجاحا ـ إيطاليا، والنمسا، وألمانيا، وفرنسا، والبرتغال، وهولندا ـ تتدنى نسبة المهاجرين الحاصلين على تعليم جامعي إلى أقل من الربع. | In the more unsuccessful countries Italy, Austria, Germany, France, Portugal, and the Netherlands the proportion of immigrants with a tertiary education is below a quarter. |
| هؤلاء الناس جامعي ت حف. | These people are art collectors. |
| مستشفيان وطنيان ومركز استشفاء جامعي. | 2 national hospitals and 1 university hospital. |
| إلهي أنقذني من جامعي الضرائب | Help! Help! Oh, God, save me from the tax collectors! |
| لا شك أن الحاصلين على تعليم جامعي لائق يشكلون أهمية أيضا بالنسبة لاقتصاد أي بلد، وهنا نستطيع أن نقول إن خسارة بعض البلدان الأوروبية فادحة. | Of course, people with a decent tertiary education are also important for a country s economy, and here the loss of some European countries is substantial. |
| أنا استاذ جامعي لابد أن أختبركم. | I'm a professor I must quiz you. |
| هل بسبب أنني أستاذ جامعي، وبالتالي | Is it because I'm a professor, and, therefore, |
| أنا استاذ جامعي لابد أن أختبركم. | I'm a professor I must quiz you. (Laughter) |
| في عمر 32، بعد تكريس خمس سنوات لبناء الأمة، حصل على موافقة إليجاه محمد للزواج الأخت بيتي إكس، متعلمة تعليم جامعي عضوة في معبد هارلم رقم 7. | At age 32, after devoting five years to building the Nation, he sought the approval of Elijah Mohammad to marry sister Betty X, a college educated member of Harlem's temple number seven. |
| أستاذ جامعي في القانون الدولي لحقوق الإنسان. | University teaching in international human rights law. |
| إذا ، فأنا خريج جامعي وبشعوري بالمثالية المفرطة، | So, I'm graduating college and, feeling very idealistic, |
| لاقول انهم لمثقفون اكثر من الامريكين في ا لمناطق ا لنائية ا لذين حصلوا علي تعليم جامعي و الاغلبية ا لعظمي من ا لاوربيين . لان ا لعا لم يعنيهم . | So, Ashraf, until recently, you were the finance minister of Afghanistan, a country right at the middle of much of the world's agenda. |
| كنت طالب جامعي وفكرت هذا حقا غير عادل. | I was a university student and I thought this was really unfair. |
| لقد ترعرعت في سكن جامعي في شرق نيجيريا. | I grew up on a university campus in eastern Nigeria. |
| وأستاذ جامعي يدر س القانون الجنائي الدولي والقانون الدولي الإنساني | University professor courses in international criminal law and international humanitarian law. |
| أستاذ جامعي، عضو أكاديمية اللغة اﻻسبانية واﻷكاديمية الكولومبية للقانون. | University professor, member of the Spanish Language Academy and the Colombian Academy of Jurisprudence. |
| وقد جمعت مبلغا كافيا لدفع مصاريف أو علم جامعي | And I earned enough money to pay for my first year of Caltech. |
| تعليم | Education |
| لذلك خرجنا و وجدنا فرق جامعي الكرات و اندمجنا معهم | So we went out and found these dodgeball teams and infiltrated them. |
| الفرق الأخرى ،أعطيناها المال لينفقوها على زملائهم من جامعي الكرات | Other teams, we give them money to spend on their dodgeball teammates. |
| جامعي الأعمال الفنية، الأصدقاء، الصحافة، الكل قال، جميل، ولكن شكرا . | The collectors, the friends, the press, everyone said, Nice, but thank you. |
| تعليم بابوي | A Papal Education |
| تعليم الفتيات. | Education of girls. |
| تعليم الكبار | The already high number of students studying pedagogy has become even higher. |
| تعليم الفتيات | Education of girls |
| تعليم الكبار | Adult education 208 |
| تعليم الطب. | Education medicine. |
| دائما تعليم | Always teaching. |
| ويتم تشجيع معلمي مرحلة ما قبل المدرسة على حمل شهادات لتعليم الأطفال في مرحلة الطفولة المبكرة في شكل شهادة تنمية الأطفال (CDA) أو تعليم جامعي رسمي متعلق بالطفولة المبكرة أو أي موضوع له صلة بذلك. | Preschool teachers are encouraged to hold credentials in Early Childhood Education in the form of a Child Development Accreditation (CDA) or formal college education in Early Childhood or a related subject. |
| الحقيقة إنهم عوضا عن دفع الضريبة فهم قاموا بتجنب جامعي الضرائب. | In fact, rather than paying the taxes, they simply dodged the tax collectors. |
| و أعرف أن ما تعتقدون هو أنهم فرق من جامعي الكرات | And I know what you're all thinking about are dodgeball teams. |
| لذلك عندما لديك فقط 16، كان يشبه حرم جامعي الكبير فقط. | So when it only had 16, it was only about as big as this college campus. |
| وعندما عرف العديد من الرجال المشردين ذلك، وضمنهم أستاذ جامعي أسبق، | And when several of the homeless men realized that, including a former university professor, they said, You aren't homeless. |
| مثل تعليم نفسك كيفية العزف على البيانو أو تعليم نفسك ممارسة رياضة جديدة تعليم نفسك لغة جديدة | like teaching yourself how to play piano or teaching yourself a new sport, teaching yourself a new language. |
| وقبل بضع سنوات ، سألني طالب جامعي ما هي أكبر مفاجأة في حياتك | A few years ago, a university student asked me, What is the greatest surprise in your life? |
| هل بسبب أنني أستاذ جامعي، وبالتالي فأنا مستحق لهذه المكافأة من المجتمع | Is it because I'm a professor, and, therefore, I must be entitled to this reward from society? |
| 8.3 من السكان لهم مستوى جامعي و 23.0 حصلوا على التعليم الثانوي. | 8.3 of the population has a tertiary education, and another 23.0 has competed secondary education. |
| في الحقيقة يحتاج الأمر إلى فصل دراسي جامعي كامل لكي ي شرح بالكامل | And it would take a full university course to illustrate it. |
| في البداية ستفعل ما يفعله أي خريج جامعي، وهو الحصول على شقة. | First she's going to do what every other college graduate does, get an apartment. |
| تعليم الديناميكية الاقتصادية | Teaching Economic Dynamism |
| تعليم بلا حدود | Education Without Borders |
عمليات البحث ذات الصلة : خريج جامعي - تخرج جامعي - مستوي جامعي - كرسي جامعي - مركز جامعي - طالب جامعي - مؤهل جامعي - جامعي خارج - جامعي الطبعة - فرع جامعي - منسق جامعي - طالب جامعي - طالب جامعي - محاضر جامعي
