ترجمة "مستوي جامعي" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

مستشفيان وطنيان ومركز استشفاء جامعي.
2 national hospitals and 1 university hospital.
أنا استاذ جامعي لابد أن أختبركم.
I'm a professor I must quiz you.
أستاذ جامعي في القانون الدولي لحقوق الإنسان.
University teaching in international human rights law.
وأستاذ جامعي يدر س القانون الجنائي الدولي والقانون الدولي الإنساني
University professor courses in international criminal law and international humanitarian law.
وي وج د أعلى معدل عمالة في صفوف الحاصلين على تعليم جامعي.
The highest employment rate is among university educated people.
ولذلك، ي قترح تحديد مستوي ثابت للتمويل السنوي في حدود ثلاثة ملايين دولار.
A fixed annual level of funding in the amount of 3 million is therefore proposed.
هل بسبب أنني أستاذ جامعي، وبالتالي فأنا مستحق لهذه المكافأة من المجتمع
Is it because I'm a professor, and, therefore, I must be entitled to this reward from society?
وقبل بضع سنوات ، سألني طالب جامعي ما هي أكبر مفاجأة في حياتك
A few years ago, a university student asked me, What is the greatest surprise in your life?
8.3 من السكان لهم مستوى جامعي و 23.0 حصلوا على التعليم الثانوي.
8.3 of the population has a tertiary education, and another 23.0 has competed secondary education.
في الثاني عشر من مايو أيار 2012، نظمت المظاهرات مرة أخري في أسبانيا وعلي مستوي عالمي.
On May 12, 2012, demonstrations were organized once again throughout all of Spain and on a global level.
(أ) إجراء تقييم منتصف المدة لمعرفة مستوي تنفيذ خطة عمل العقد الدولي الثاني للقضاء على الاستعمار
(a) Mid term assessment of the level of implementation of the plan of action of the Second International Decade for the Eradication of Colonialism
بسبب الزيادة السريعة في عدد الطلاب، تم تشيد أول مبنى جامعي في منطقة ناصر.
Because of the rapid increase of the number of students, it constructed the first university owned building in the Nasser District.
وفي نوفمبر 2006، اضطر 53 أستاذ جامعي في جامعة العلوم والتكنولوجيا بإيران إلى التقاعد.
In November 2006, 53 university professors had to retire from Iran University of Science and Technology.
كتاب دراسي جامعي عن المنظمات والمؤسسات الدولية الطبعة الأولى 2001، الطبعة الثانية والمنقحة 2005.
University textbook on International organizations and institutions First edition 2001, second and revised edition 2005.
ولكن استخدام الوقود الأحفوري، وبالتالي رفع مستوي الانبعاثات الغازية، يبدو وكأنه يسير جنبا إلى جنب مع النمو.
But use of fossil fuels, and hence higher CO2 emissions, seems to go hand in hand with growth.
بعد حين، كبرت وذهبت إلى معارض أوروبا كنت طالب جامعي وفكرت هذا حقا غير عادل.
Later, I grew up and went to Europe's galleries I was a university student and I thought this was really unfair.
يقول د. رياض العيلة على الراديو وبالفم الملآن والفخور هذا عرف جامعي يتناسب مع الواقع.
Dr Riyadh Al Aila says on the radio in a loud, proud voice, This university custom matches the reality...
يستمر التعليم الابتدائي لمدة ست سنوات، بينما ينقسم التعليم الثانوي إلى أساسي وما قبل جامعي.
Primary education lasts for six years, secondary education is divided into basic and pre university education.
ما لم نفعل شئ لنتجنبه خلال الـ 40 عاما القادمه نحن مواجهون بوباء للامراض العصبيه علي مستوي العالم
Unless we do something to prevent it, over the next 40 years we re facing an epidemic of neurologic diseases on a global scale.
إنشاء كرسي جامعي لليونسكو في مجال النساء، والعلوم والتنمية في جامعة واغادوغو  كانون الأول ديسمبر 2003
Creation of a UNESCO Chair Women, Sciences and Development at the University of Ouagadougou December 2003
المغرب واحدة من أكبر مصدري مخدر الحشيش علي مستوي العالم، مع معدل تبادل يمثل ضعف عائدات المملكة من السياحة.
Morocco is one of the biggest exporter of hashish worldwide, with an amount of exchanging doubling that of the kingdom's tourism revenues.
ويجب تنفيذ تلك التوثيقات حتى على مستوي إنتاج المعدات لأن هذا النوع من المعدات هو الأكثر أهمية للحصول عليه.
These verifications should be performed even in production level equipment as this type of equipment is the most vital to have up.
ميلتون حاطوم (ولد في 19 أغسطس 1952 في ماناوس) هو أديب و مترجم و أستاذ جامعي برازيلي.
Milton Hatoum (born August 19, 1952) is a Brazilian writer, translator and professor.
3 إنشاء كرسي جامعي لليونسكو في مجال (المرأة والعلوم والتنمية) في جامعة أوغادوغو كانون الأول ديسمبر 2003
Creation of a UNESCO Chair Women, Sciences and Development at the University of Ouagadougou December 2003
ما يتعلق بالمجتمع هو كيف تتواصل أفكار الناس بعضها مع بعض , وكيف يتعاونون جيدا معا , وليس مستوي مهارة الأفراد منهم .
What's relevant to a society is how well people are communicating their ideas, and how well they're cooperating, not how clever the individuals are.
ولكن جامعي الفنون الجدد كانوا أكثر شبها بأسرة ميديسي إذ كانوا حريصين حقا على تحفيز الإبداع الثقافي الجديد.
The new art collectors, however, were more like the Medici they were really stimulating new cultural creation.
أحمد جدي ( حيدرة, 10 جوان 1951 تونس, 20 جويلية 2012) مؤرخ جامعي تونسي مختص في التاريخ الحديث والمعاصر.
Ahmed Jdey () (Haïdra, June 10, 1951 July 20, 2012) is a Tunisian author, historian, and professor.
على سبيل المثال، في غانا، في حي كواهو، لكل ممارس هناك 224 شخصا، مقابل طبيب جامعي ل21000 تقريبا.
For example, in Ghana, in Kwahu district, for every traditional practitioner there are 224 people, against one university trained doctor for nearly 21,000.
وعندما عرف العديد من الرجال المشردين ذلك، وضمنهم أستاذ جامعي أسبق، قالوا، أنك لست مشردة. لماذا أنت هنا حقا
And when several of the homeless men realized that, including a former university professor, they said, You aren't homeless. Why are you really here?
في سوازيلاند ينطبق نفس الوضع، حيث لكل معالج 110 شخصا في حين أن لكل طبيب جامعي هناك 10000 شخصا.
In Swaziland, the same situation applies, where for every healer there are 110 people whereas for every university trained doctor there are 10,000 people.
فلورين جيورجيو (ولد في بوخارست في 6 من نيسان 1944) وهو لاعب شطرنج روماني ومحاضر جامعي في اللغات الأجنبية.
Florin Gheorghiu (born 6 April 1944) is a Romanian chess player and university lecturer in foreign languages.
ولا يلقى التطوير المهني أي تشجيع فعندما يحصل موظف على لقب جامعي، لا يمكنه أن يغير وظيفته بصفة آلية.
Professional development is not encouraged once an employee receives an academic title, he she cannot automatically change position.
وتنجب غير الحاصلات على تعليم من الأطفال نحو أربعة أضعاف ما تنجبه الحاصلات على تعليم جامعي أو تقني أو عالي.
Uneducated women have almost four times as many children as women with university, technical or higher education.
أن أكثر من ثلث المهاجرين إلى هذه البلدان من الحاصلين على تعليم جامعي، وفي كندا وأيرلندا تصل هذه النسبة إلى 45 .
More than one third of immigrants to these countries have tertiary education, with Canada and Ireland at 45 .
أظهرت دراسة حديثة لاستطلاع رأي 130 طالب جامعي ، أغلبهم من حرم ريو بيدراس بجامعة بورتو ريكو، استخدام أغلبهم لفيسبوك لقراءة الأخبار.
A recent survey of 130 college students , mostly from the Río Piedras campus of the University of Puerto Rico, shows that many of them actually use Facebook to read news.
وفي البلدان الأقل نجاحا ـ إيطاليا، والنمسا، وألمانيا، وفرنسا، والبرتغال، وهولندا ـ تتدنى نسبة المهاجرين الحاصلين على تعليم جامعي إلى أقل من الربع.
In the more unsuccessful countries Italy, Austria, Germany, France, Portugal, and the Netherlands the proportion of immigrants with a tertiary education is below a quarter.
ومع هذا فإن جامعي البيانات قادرون بشكل أو آخر على تسجيل تاريخ مشتريات الأفراد، وتفضيلاتهم بالنسبة للمقعد في رحلات الطيران، وما إلى ذلك.
Yet, somehow, the data collectors can manage to record individuals purchase histories, their airline seat preferences, and so on.
نظ م متحف المكسيك للدمى القديمة العديد من المناسبات التي ترمي إلى لم شمل جامعي الدمى وإحياء الاهتمام بفكرة تصنيع المنتجات مثل الدمى محليا .
The Mexico Antique Toy Museum has organized several events with the aim to bring together collectors and rekindle the interest for locally produced products such as toys.
وفي النظام الغلافي الذي يشمل الجلد، تتراكم هذه الاوعيه في اعمق مستوي اي في (الطبقة تحت الجلد) ويكون لها دور في توفير العزل عن الحرارة والبرودة.
In the integumentary system, which includes the skin, it accumulates in the deepest level, the subcutaneous layer, providing insulation from heat and cold.
وكما تتخيلون, إذا كنتم تتصورون هذا لقد ولدت في قرية صغيرة في المكسيك في, لسوء الحظ , محيط فقير جدا ولم يحظى والداي بتعليم جامعي.
And, as you can imagine, if you can picture this I was born in a very small village in Mexico, in, unfortunately, very poor surroundings, and my parents did not have a college education.
جمعت مجموعة جامعي الفنون غير المرئيين في بوجوتا 53 فنان أعدوا أعمالا فنية وعروض فنية، يمكن مشاهدة عملية الإعداد والنتيجة النهائية في هذا الفيديو.
The art collective Invisible Society in Bogotá brought together 53 artists who set up art installations or performance arts, and the process and result can be seen in their video.
9 تدعو البلدان إلى إيفاد ممثلين لها على أرفع مستوي سياسي ممكن للمشاركة في المرحلة الثانية من مؤتمر القمة، التي ستعقد في تونس العاصمة في عام 2005
9. Invites countries to be represented at the highest possible political level at the second phase of the Summit, to be held in Tunis in 2005
ومع ذلك، يمكن أيضا أن يوجد سرطان البروستاتا في ظل غياب كامل لارتفاع مستوي مستضد البروستاتا النوعي، وفي حالة مثل هذه كانت نتيجة الاختبار ستكون سلبية كاذبة.
However, prostate cancer can also be present in the complete absence of an elevated PSA level, in which case the test result would be a false negative.
الذي خلقك بعد أن لم تكن فسو اك جعلك مستوي الخلقة ، سالم الأعضاء فعد لك بالتخفيف والتشديد جعلك معتدل الخلق متناسب الأعضاء ليست يد أو رجل أطول من الأخرى .
Who created you then formed your symmetry , then gave you right proportion ,
الذي خلقك بعد أن لم تكن فسو اك جعلك مستوي الخلقة ، سالم الأعضاء فعد لك بالتخفيف والتشديد جعلك معتدل الخلق متناسب الأعضاء ليست يد أو رجل أطول من الأخرى .
The One Who created you , then moulded you , then made you proper ?