ترجمة "تعليقات حول هذا" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| تعليقات صاحب البلاغ على ملاحظات الدولة الطرف حول المقبولية والأسس الموضوعية | Author's comments on the State party's observations on admissibility and merits |
| وقد كانت هناك تعليقات لبعض المدونين حول الموضوع حيث علق عليه المدون أحمد جدو عبر تويتر قائلا | That's why the state resorted to bribe hackers to pirate all the opposing bloggers and politicians accounts. And there were comments about the issue by some bloggers. For instance, blogger Ahmed Ben Jedou tweeted |
| وتورد اللجنة تعليقات أخرى في هذا الشأن في تقريرها العام. | The Committee comments further on this in its general report. |
| علي الرغم من أن النقاد قد وجهوا تعليقات سلبية حول المسرحية، فإنها كانت العمل الأول الكامل الم خصص لقصتها والذي نشر صورتها. | Although critics gave the play negative reviews, it was the first full work devoted to her story and popularized her image. |
| وعملا بهذا القرار، دعا مكتب المفوضة السامية لحقوق الإنسان الدول إلى تقديم تعليقات مكتوبة ونظم إلى جانب ذلك مشاورات غير رسمية حول هذا الموضوع دامت يوما واحدا بالتعاون مع المرصد المعني بالتنوع والحقوق الثقافية. | Further to the resolution, the Office of the High Commissioner invited States to submit written comments and also organized, in collaboration with the Observatory for diversity and cultural rights, a one day informal consultation on this theme. |
| وكانت الأمانة، وقت تقديم هذا التقرير، تقوم بجمع تعليقات على مشروع برنامج العمل. | At the time of submission of the present report, the Secretariat was in the process of gathering comments on the draft programme of action. |
| ويمكن استخدام هذه البعثات لإظهار المساندة والحصول على تعليقات مباشرة وصريحة حول كيفية سير عملية السلام والعقبات غير المتوقعة التي قد تكون تواجهها. | This could serve both to show support and to provide direct and candid feedback on how a peace operation was faring and what unforeseen obstacles it might be facing. |
| تعليقات معروضة | Visible Comments |
| تعليقات المحامية | Comments by counsel |
| تعليقات المحاميـة | Comments by counsel |
| تعليقات المحامي | Comments by counsel |
| تعليقات عامة | General comments |
| بما أنه لا توجد تعليقات على هذا النهج، فإننا سنمضي في عملنا طبقا لذلك. | As there are no comments on that approach, we shall proceed accordingly. |
| ويقدم هذا التوليف ملاحظات على تلك التقارير مع تعليقات وإشارات وتوصيات بشأن كيفية تحسينها. | This synthesis provides observations on these reports together with comments, remarks and recommendations as to how to improve them. |
| فهل هناك أية تعليقات بشأن إضافة أو عدم إضافة عبارة وعدم الانتشار في نهاية اقتراحي حول البند 1 المجال مفتوح لمن يود الإدلاء بكلمة. | Are there any comments as to whether or not we should add the words and non proliferation at the end of my proposal for agenda item 1? The floor is open. |
| ثانيا تعليقات عامة | Overall comments |
| تعليقات ختامية بنن | Concluding comments Benin |
| تعليقات أصحاب البلاغ | The petitioners' comments |
| تعليقات أصحاب الالتماس | Comments by the petitioners |
| 7 تعليقات عامة | General comments. |
| تعليقات صاحبة الشكوى | Comments by the complainant |
| تعليقات صاحب الشكوى | The complainant's comments |
| سابعا تعليقات ختامية | Concluding comments |
| تعليقات صاحب البلاغ | The author's comments |
| تعليقات أصحاب البلاغ | Authors' comments |
| تعليقات أصحاب البلاغ | Comments by the authors |
| 376 تعليقات الإدارة. | Comment by the Administration. |
| 756 تعليقات الإدارة. | Comment by the Administration. |
| وتظهر أجزاء من الكتاب الخامس في كثير من الأحيان بوصفها تعليقات هامشية حول المزامير، وهو الاسم الذي يطلق على الكاتب في هذه التعليقات ويتم استخدامه الآن. | Portions of book five appear more frequently as a marginal commentary upon the psalms, and it is the name given to the author in these commentaries that is now used. |
| عرض معلومات حول هذا البرنامج | View information about this program |
| لا يوجد أسئلة حول هذا! | There's no question about that! |
| وأثار هذا شكوكا خطيرة حول تنفيذ هذا البرنامج. | This has raised serious doubts as to the implementation of this programme. |
| واقترحت الاتصال بهيئات معاهدات حقوق الإنسان والتماس تعليقات منها على جدوى متابعة العمل في هذا المجال. | She proposed that the human rights treaty bodies should be contacted and asked for comments on the usefulness of further work in this area. |
| 739 تعليقات الإدارة يجري حاليا بذل الجهود في هذا الصدد وتتواصل عملية التعيين في وظائف المراجعين. | Comment by the Administration. Efforts are being made in this regard and the recruitment process for the positions of reviser is ongoing. |
| ثالثا تعليقات على التوصيات | Comments on recommendations |
| تعليقات على توصيات محددة | Comments on specific recommendations |
| تعليقات عن التوصيات الرئيسية | Comments on main recommendations |
| تعليقات على فروع معي نة | Comments on specific sections |
| ولذلك، نرحب بمبادرة المحكمة إلى استحداث ما ي سمى بمصفوفة القضايا، التي تسدي خدمات، منها توفير تعليقات على الشبكة حول كيفية تحديد المخالفات وإثباتها بموجب نظام روما الأساسي. | We therefore applaud the Court's initiative in developing the so called case matrix, which, among other services, provides on line commentaries on how to define and prove the offences under the Rome Statute. |
| لديهم أيضا مناقشات حول هذا الأمر. | They also have discussion boards about the subject. |
| فإذا سمعت خبير يتحد ث عن الإنترنت ويقول يمكنها القيام بهذا, أو تقوم بهذا, أو ستقوم بذلك, ينبغي أن تتعامل معه مع نفس الشكوك التي تتعامل بها مع تعليقات الخبير الإقتصادي عن الإقتصاد أو الإرصادي حول الطقس، أو شيء من هذا القبيل. | And so if you hear an expert talking about the Internet and saying it can do this, or it does do this, or it will do that, you should treat it with the same skepticism that you might treat the comments of an economist about the economy or a weatherman about the weather, or something like that. |
| 38 الرئيس دعا إلى تقديم تعليقات حول مشروع المقرر المتعلق بالبند 10 (هـ) من جدول الأعمال الوارد في الفصل الثاني، القسم باء، من الوثيقة GC 11 CRP.4. | The CHAIRPERSON invited comments on the draft decision on agenda item 10 (e) contained in chapter II, section B, of document GC.11 CRP.4. |
| وأنا أؤيد بيانه ذاك، ولذلك فإنني سأقصر بياني على الإشارة إلى ب ضع مشاكل لها أهمية محددة بالنسبة لبلدي، وإضافة تعليقات عامة حول بعض البنود المدرجة في جدول أعمالنا. | I associate myself with his statement, and I shall therefore limit myself to mentioning several problems of specific interest to my country, adding a general comment about some of the items on our agenda. |
| تعليقات عامة فيما يتعلق بالنقل | General comments with regard to transportation |
| 2 تعليقات على مشاريع المبادئ | Comments on the draft principles |
عمليات البحث ذات الصلة : تعليقات حول - تعليقات حول - تعليقات حول - تعليقات حول - تعليقات حول - إرسال تعليقات حول - جعل تعليقات حول - أسئلة حول هذا - حول هذا ماك - حول هذا المنتج - الرأي حول هذا - حول هذا البرنامج - حول هذا التأخير