ترجمة "تعطي نتائج أفضل" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أفضل - ترجمة : أفضل - ترجمة : نتائج - ترجمة : أفضل - ترجمة : أفضل - ترجمة : نتائج - ترجمة : أفضل - ترجمة : نتائج - ترجمة : نتائج - ترجمة : تعطي نتائج أفضل - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
الأكثر نفع ا والتي تعطي نتائج عملية. | The most useful ones providing practical benefit. |
يبدو أن هذه السياسة تعطي نتائج متناقضة. | The policy seems to have mixed results. |
وقد بدأت تلك الدراسات تعطي نتائج إيجابية. | These studies are now beginning to show positive results. |
وقال إن التدابير المعتمدة ﻹنشاء هذا النموذج تعطي نتائج إيجابية. | Measures adopted to establish such a model were yielding positive results. |
81 إن وسائل التحديد سهلة الاستعمال وهي تعطي نتائج متماسكة ودقيقة. | The identifiers are simple to use and provide consistent and accurate results. |
باقي هذه المتغيرات التي وضعناها هنا هي عوامل متغيرة تعطي نتائج فعليا | The rest of these things, these variables that we set right over here these are the parameters that will essentially drive the outcomes. |
77 إن طريقة التدريب يمكن أن تعطي نتائج أفضل إذا تم بسرعة تدريب الموظفين ذوي المسؤولية الميدانية المباشرة للتحق ق من السل ع، بعد إتمام المرحلة I. | The training approach would yield better results if the officers with the direct on the ground responsibility for verification of goods were trained very rapidly after completion of phase I. |
لم تعطي أفضل اليك 'م نصيحة ، قبل أن يخرج ، فقط لأقول | Hadn't thee better give 'em a word of advice, before they come up, just to tell |
أفضل ما يمكنك إعطاء طفل هو الاستقلال، والتي تعطي لهم التعليم. | We created jobs. |
لقد وضعنا أمامنا هدفا وهو تحقيق نتائج أفضل. | We have set a goal to do better. |
)أ( تشجيع تطبيق نتائج البحوث على نحو أفضل | (a) Promote better applications of the results of research |
وقد تحص لنا على نتائج أفضل من جراحة الثدي. | And we have better than surgery results in breasts. |
سوف تجد أنك عندما تعطي المحادثة هذا التوقف غالبا أفضل من الكلمات نفسها | You'll find when you give the talks that pauses are often more powerful than the words themselves. |
وينبئنا التاريخ بأن الدبلوماسية لا تعطي نتائج في أغلب الأحيان إلا إذا كانت مدعومة بقوة ساحقة. | History teaches that diplomacy all too frequently produces results only when backed by overwhelming power. |
الحقيقة أن إدانةاسترادا تعطي الفلبينيين أفضل تصوير لما قد يكتسبه مجتمعهم بفضل حكم القانون. | Estrada s conviction gives Filipinos the clearest illustration of what the rule of law may bring to their society. |
وقد عكست هذه المبادرة اﻻتجاه السلبي وتمخضت عن نتائج أفضل. | This initiative reversed the negative trend and produced better results. |
وقد حقق هذا النهج نتائج أفضل في تنسيق عمل المستشارين الإقليميين والشعب الفنية وفي تحسين نتائج البرامج. | That approach has produced better results in harmonizing the work of regional advisers and substantive divisions and in enhancing programme results. |
وفي الهند، ي ﻻحظ أن برامج مكافحة الفقر التي تعطي نتائج جيدة هي تلك التي ينفذها السكان بشكل ذاتي. | In India, the successful poverty eradication programmes were those that were self sustaining. |
وي ع د التمويل العام المنطقة الوحيدة التي شهدت نتائج أفضل في أوروبا. | The one area where Europe is posting better results is public finances. |
وتشكل الشفافية والتنسيق السليم والمساءلة أمورا حاسمة لإحراز نتائج أفضل وأسرع. | Transparency, proper coordination and accountability are crucial for achieving better and faster results. |
ويجب أن نقترح سبلا لنفهم على نحو أفضل ونتعاون على نحو أفضل ليتسنى لنا تحقيق نتائج أفضل في استخدام الآلية المتاحة لنا. | We must propose ways to obtain better understanding and better cooperation in order to achieve better results in using the machinery available to us. |
أفضل طبعة موجودة في كتاب الآثار التاريخية الألمانية Monumenta Germaniae Historica (برلين، 1887)، التي تعطي مسحا للمخطوطات. | The best edition is that in the Monumenta Germaniae Historica (Berlin, 1887), which gives a survey of the manuscripts. |
ويميل الأولاد على الأرجح إلى اختيار الرياضيات والعلوم ويحققون فيهما نتائج أفضل. | Boys are more likely to opt for mathematics and exact sciences, and do better in them. |
واليوم، وصلنا الى نتائج تعزز آمالنا وتقدم لنا فهما أفضل للتحديات العالمية. | Today we have results that strengthen our hopes and give us a better understanding of world challenges. |
وقد أخذت البنات في السادسة عشرة من العمر يحرزن نتائج أفضل من نتائج البنين في اﻻمتحانات في جميع المواضيع تقريبا. | Girls were gaining better examination results in nearly all subjects at the age of 16 than boys. |
إن أجهزة طريقة الكأس المغلقة تعطي قيم أدنى لنقطة الوميض (عادة 5 10 كلفن) وهي تعطي تقدير ا أفضل لدرجة الحرارة التي يصل عندها ضغط البخار إلى الحد الأدنى المشتعل (LFL). | Closed cup testers normally give lower values for the flash point than open cup (typically lower) and are a better approximation to the temperature at which the vapor pressure reaches the lower flammable limit. |
تعطي خط | meet. |
تعطي الأوامر. | You give orders. |
ذلك أن المزيد من الإنفاق أو التنظيم لا يؤدي دوما إلى نتائج أفضل. | More spending or regulation does not always lead to better outcomes. |
ويبدو أن نتائج الإصابة بالفصام أفضل في الدول النامية عنها في العالم المتقدم. | Outcomes for schizophrenia appear better in the developing than the developed world. |
إن إصلاح المؤسسات لا يحقق وحده نتائج أفضل، ولا يجعل المنظمة أكثر فائدة. | Reform of institutions alone does not yield greater results. It does not make the Organization more meaningful. |
أنا صادق معك لأنني أعتقد أن هذه أفضل طريقة للحصول على نتائج جيدة | I'm honest because with you I think it's the best way to get results. |
وينبغي للبلدان أن تتعاون بعضها مع بعض بشكل أوثق حتى تعطي العولمة الاقتصادية نتائج مثمرة وتكفل تشاطر الفوائد وتحقق الرفاهية المشتركة. | Countries should cooperate with each other more closely so that economic globalization may yield successful results, benefit sharing and common prosperity. |
لا تعطي الناس قنابل ذرية. لا تعطي الناس قاذفات القنابل | Don't give people atom bombs. |
السلطة ، وهكذا دواليك ، لذا كنت تعطي أفضل ما يصل بسلام ، ترى ، لأنكم بالتأكيد سوف يجب أن تتخلى ، في الماضي . | We've got the law on our side, and the power, and so forth so you'd better give up peaceably, you see for you'll certainly have to give up, at last. |
ماذا لو كنت تستطيع تغيير النطاف و البويضة أو تغيير البيضة الملحقة حديثا ، و أن تعطي نسلك فرصأ أفضل | What if you could change the sperm and the ova, or change the newly fertilized egg, and give your offspring a better chance at a healthier life eliminate the diabetes, eliminate the hemophilia, reduce the risk of cancer? |
ومع تحسن إمكانية الحصول على المعلومات والوصول إلى المواقع حصلت الوكالة على نتائج أفضل. | With better access to information and locations, IAEA got better results. |
الأمل أنها تحصل على عدد أكبر من الخلايا الجذعية والتي تترجم إلى نتائج أفضل | The hope is that this gets more stem cells out, which translates to better outcomes. |
سوف تعطي , وهنا | It gives us and here's our drumroll 7.67. |
تعطي تفسيرا مختلفا | Offers a very different explanation |
تعطي الببغاء دوائه | Give the parrot his medicine? |
٢١ ورغم أن اﻷنشطة اﻹنمائية تعطي أفضل نتائجها في ظروف السلم، فإنه ينبغي لهذه اﻷنشطة أن تبدأ قبل انتهاء القتال. | 21. Although development activities yield their best results in conditions of peace, they should start prior to the end of hostilities. |
عشرات الآلاف من المبرمجين اليوم يجدون أفضل الوظائف بهذه الطريقة، لأن Stack Overflow ولوحات السمعة تعطي فكرة لا تقدر بثمن | Now thousands of programmers today are finding better jobs this way, because Stack Overflow and the reputation dashboards provide a priceless window into how someone really behaves, and what their peers think of them. |
ونحن على ثقة من أننا اذا توخينا اليقظة في ذلك فإننا سنتوصل الى نتائج أفضل. | We are sure that if we are vigilant on this score, we shall have even better results. |
ولكن في الواقع ، في الحوادث الأخيرة ,حزام الخاصرة والكتف أظهروا نتائج أفضل من مقاعد السيارة | But indeed, in recent crashes the lap and shoulder seatbelts, actually, are doing even better than the car seats. |
عمليات البحث ذات الصلة : نتائج أفضل - نتائج أفضل - تعطي نتائج جيدة - حملة نتائج أفضل - تحقيق نتائج أفضل - نتائج أعمال أفضل - أظهرت نتائج أفضل - تحقيق نتائج أفضل - نتائج أفضل المريض - تظهر نتائج أفضل - تحقق نتائج أفضل - نتائج صحية أفضل - الكثير نتائج أفضل - يحقق نتائج أفضل من