ترجمة "تحقيق نتائج أفضل" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

أفضل - ترجمة : أفضل - ترجمة : أفضل - ترجمة : أفضل - ترجمة : تحقيق - ترجمة : تحقيق - ترجمة : تحقيق - ترجمة : تحقيق - ترجمة : تحقيق - ترجمة : تحقيق - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

ومع ذلك، كان بارت ضد هذه الفكرة، ويتعهد بأنه سوف يبدأ في تحقيق نتائج أفضل وسوف ينجح.
However, Bart is against this idea, and vows that he will start to do better and will pass.
الفعالية تحقيق نتائج ملموسة
Effectiveness tangible results
وفي أغلب قطاعات الحكومة، من الدفاع إلى مستحقات الضمان الاجتماعي، يمكن تحقيق نتائج أفضل بتكاليف أقل كثيرا، وهذا كفيل بإرضاء اليسار واليمين.
In most areas of government, from defense to entitlements, better outcomes can be achieved at much lower cost, which should please both the left and the right.
وسيؤدي البرنامج إلى تحقيق نتائج أفضل في مجال الملاحقة القضائية وإصدار الأحكام ومصادرة الموجودات في القضايا المتصلة بجرائم المخدرات الدولية والإرهاب الدولي
The programme will result in better prosecution, sentencing and asset forfeiture outcomes in casework related to international drug crime and terrorism
ومع ذلك، يمكن تحقيق نتائج أفضل بكثير (خفض الانبعاثات لمدة تصل إلى 40 في المائة) باستخدام حفاضات يعاد استخدامها على نحو أكثر عقلانية.
However, much better results (emission cuts of up to 40 per cent) could be achieved by using reusable diapers more rationally.
2 نتيجة لضرورة تحقيق نتائج عملية، يواجه موظفو اليونيدو توقعات متزايدة وي طلب إليهم تحقيق نتائج أكبر والعمل بفاعلية أكثر وبموارد أقل.
As a result of the need to produce business results, UNIDO staff members are faced with increased expectations and are required to produce greater results, working more efficiently with less resources.
ولابد من الضغط على منتقدي الاتفاق لكي يشرحوا لنا كيف قد يفضي فرض المزيد من العقوبات إلى تحقيق نتائج أفضل من تلك التي أظهرت حتى الآن.
Critics of the agreement ought to be pressed to explain how more sanctions could achieve better results than they have shown thus far.
وهو ينتظر بفارغ الصبر فرصة تمكينه من المشاركة، على نحو فعال، في المشاورات شبه الرسمية بهدف تحقيق أفضل نتائج ممكنة فيما يتعلق بالبلدان ذات الأوضاع الخاصة.
Lastly, it looked forward to taking an active part in informal consultations to obtain the best possible outcome for countries in special situations.
الفيلم فشل في تحقيق نتائج جيدة في شباك التذاكر.
The film failed to do well at the box office.
وصعوبة تحقيق نتائج كبيرة ليست مقصورة على هذا المؤتمر.
The difficulty in reaching substantial results is not only a prerogative of this Conference.
وي ع د التمويل العام المنطقة الوحيدة التي شهدت نتائج أفضل في أوروبا.
The one area where Europe is posting better results is public finances.
وتشكل الشفافية والتنسيق السليم والمساءلة أمورا حاسمة لإحراز نتائج أفضل وأسرع.
Transparency, proper coordination and accountability are crucial for achieving better and faster results.
أنا أعرف ما أريد، وهو تحقيق توازن أفضل.
I know what I needed, a much better balance.
فلنواصل جميعا متابعة تصميمنا على تحقيق عالم أفضل.
Let us all follow through in our determination to bring about a better world.
باختصار، فشل التدخل الأجنبي في أفغانستان حتى الآن في تحقيق نتائج إيجابية. ولهذا السبب فإن أفضل ما يخدم الانتقال السياسي والأمني في أفغانستان هو التركيز على ثلاثة عوامل داخلية رئيسية
In short, foreign involvement in Afghanistan has so far failed to produce positive results. That is why Afghanistan s political and security transition would be better served by focusing on three key internal factors
ويميل الأولاد على الأرجح إلى اختيار الرياضيات والعلوم ويحققون فيهما نتائج أفضل.
Boys are more likely to opt for mathematics and exact sciences, and do better in them.
وإذ تؤكد أن الشراكات ينبغي أن تركز على تحقيق نتائج ملموسة،
Stressing that partnerships should focus on the achievement of concrete results,
الواقع أن دراسات الميتوكوندريا بدأت بالفعل في تحقيق نتائج غير متوقعة.
In fact, mitochondrial studies have already begun to produce unexpected results.
ويتحدث العلماء السياسيون عن التفويض الديمقراطي ــ أو الفكرة القائلة بأن صاحب السيادة قد يكون راغبا في تقييد يديه (عبر التزامات دولية أو تفويض وكالات مستقلة) من أجل تحقيق نتائج أفضل.
Political scientists talk about democratic delegation the idea that a sovereign might want to tie its hands (through international commitments or delegation to autonomous agencies) in order to achieve better outcomes.
يمكن تحقيق هذا الهدف على أفضل وجه من خلال
This goal could best be achieved through
ذلك أن المزيد من الإنفاق أو التنظيم لا يؤدي دوما إلى نتائج أفضل.
More spending or regulation does not always lead to better outcomes.
ويبدو أن نتائج الإصابة بالفصام أفضل في الدول النامية عنها في العالم المتقدم.
Outcomes for schizophrenia appear better in the developing than the developed world.
39 وستواصل الإدارة في العام القادم، إدارتها الدينامية لخدمات المؤتمرات بطريقة شفافة ومسؤولة بغية تحقيق تخطيط أفضل، وتزامن أفضل، ونتائج أفضل.
In the coming year, the Department will continue its dynamic management of conference services in a transparent and accountable manner with a view to achieving better planning, better synchronization and better results.
6 سيكون من المطلوب تحقيق عدد من النواتج بالربط بين نتائج الدراسة.
In drawing together the results of the study, a number of outputs will be required.
وأكدت الممثلة أخيرا ضرورة تحقيق نتائج واضحة وقابلة للقياس من الناحية الكمية.
Finally, the representative emphasized the need for clear quantifiable results.
وتواصل اليونيسيف وشركاؤها التقدم بخطوات واسعة في تحقيق نتائج ملموسة لصالح الأطفال.
UNICEF and its partners continued to make great strides in achieving tangible results for children.
ولا شك أن نتائج هذا المؤتمر ستؤثر على تحقيق الأهداف الإنمائية للألفية.
The results of that Conference would undoubtedly influence the achievement of the Millennium Development Goals.
ومع تحسن إمكانية الحصول على المعلومات والوصول إلى المواقع حصلت الوكالة على نتائج أفضل.
With better access to information and locations, IAEA got better results.
بل إن قدرة العقوبات على تحقيق أية نتائج تضاءلت كثيرا في نهاية المطاف.
Indeed, over time their ability to bring results diminished.
ولدينا ثقة في أننا بتوجيهاتكم القديرة سنتمكن من تحقيق نتائج هامة في أعمالنا.
We are confident that, under your capable guidance, we will be able to achieve significant results in our work.
(ب) تحقيق نتائج ملحوظة، وقابلة للقياس في ميدان خفض الطلب بحلول عام 2008.
(b) Achieving significant and measurable results in the field of demand reduction by the year 2008.
وسيتم تحقيق نتائج أكبر من خلال إجراءات أكثر حسما وموضوعية من قبل الهيئتين كلتيهما.
Greater results will be achieved through more decisive and substantive action by both bodies.
ونرى أن ذلك سيساعدنا على تحقيق نتائج إيجابية، وبالتالي سوف نوفرها لأعضاء الأسرة الدولية.
We feel that it will help us to obtain positive results and will therefore make it available to the members of the international community.
فالأكثر أهمية هو وجود قيادة حكيمة وسياسات سليمة لضمان تحقيق نتائج تلبي طموحات الشعوب.
It is more important to have wise leadership and sound policies in place so as to ensure the delivery of results that meet people's aspirations.
وفي العديد من الحالات يتسبب هذا في دفع الدول والجماعات إلى التركيز على مصالح ضيقة، على سبيل المثال، من خلال تقييد المساعدات الأجنبية ــ أو بالتركيز على المساعدات عندما تكون الاستثمارات قادرة على تحقيق نتائج أفضل.
Leaving decisions to a self interested elite is not a good answer, but neither (currently) is broad voting People are easily swayed and might not understand the issues, and they might be too oriented toward the short term. In many cases, this causes countries and groups to focus narrowly, for example, by limiting foreign aid or by focusing on aid when investment would yield better results.
وبغية كفالة تحقيق أفضل النتائج الممكنة، يجري الاتصال أيضا بفئات مستهدفة بعينها.
To ensure the best possible results, specific target groups are also approached.
أما الذين يذهبون إلى هولندا للدراسة، فإنهم يحققون نتائج أفضل ويعودون في أغلب الأحيان إلى أروبا.
Those who go to the Netherlands to study gain better results and return more often to Aruba.
21 تسلم بصعوبة تحقيق نتائج من أنشطة سياسية معقدة وقديمة العهد ضمن إطارات زمنية محددة
21. Recognizes the difficulty of achieving the results of complex and long standing political activities within specific time frames
أما ثورة المساهمين الحالية فقد فشلت حتى لحظتنا هذه في تحقيق أي نتائج ذات أهمية.
At the moment, the current shareholders revolt is failing to achieve any significant result.
ويتعين على المجتمع الدولي أن يتوحد حول برنامج عمل واحد يهدف إلى تحقيق نتائج حقيقية.
What the international community needs to do is to come together on a program of action aimed at producing a result.
سياسة التقييم الدعوة يركز على المساهمة في تحقيق السياسة العامة، وليس على نتائج تلك السياسة.
Policy advocacy evaluation focuses on the contribution towards achieving policy, and not on the results of that policy.
وينبغي توجيه مزيد من التأكيد للتعاون التقني على الصعيد القطري من أجل تحقيق نتائج عملية.
More emphasis should be placed on technical cooperation at country level in order to achieve practical results.
ونرجو أن تحدد نتائج مؤتمر القمة الحالي خارطة طريق واضحة تؤدي إلى تحقيق تلك الغاية.
We hope that this summit's outcome will trace a clear road map towards that end.
فمن شأن الأسواق المتسمة بالمنافسة ضمان تحقيق أفضل تخصيص للموارد وفقا للميزة النسبية، وضمان تحقيق إيرادات تصديرية بغية استيراد السلع الإنتاجية والوسيطة لضمان تحقيق نمو أسرع.
Competitive markets would ensure the best allocation of resources according to comparative advantage, securing the export revenues to import capital and intermediate goods to ensure faster growth.
وإذ تلاحظ أن التحقيق المستقل يسهم في تحقيق صالح المنظمة على وجه أفضل،
Noting that independent investigation is in the best interests of the Organization,

 

عمليات البحث ذات الصلة : تحقيق نتائج - تحقيق نتائج - تحقيق نتائج - نتائج أفضل - نتائج أفضل - تحقيق أفضل - أفضل تحقيق - تحقيق أفضل - تحقيق أفضل - تحقيق أفضل - تحقيق نتائج جيدة - تحقيق نتائج باهرة - تحقيق نتائج مرضية