ترجمة "تعزيز التنمية" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
تعزيز - ترجمة : تعزيز - ترجمة : تعزيز - ترجمة : تعزيز - ترجمة : تعزيز - ترجمة : تعزيز - ترجمة : تعزيز التنمية - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| (هـ) تعزيز دور التجارة في التنمية | (e) Enhancing the role of trade in development |
| صندوق تعزيز دور المنظمات غير الحكومية في التنمية | Trust fund for non governmental organizations working in the field of development |
| رابعا تعزيز إدخال حالات الإعاقة في منظور التنمية | Promoting a disability perspective in development |
| 1 تعيد تأكيد أن التعليم من أجل التنمية المستدامة عنصر حاسم في تعزيز التنمية المستدامة | 1. Reaffirms that education for sustainable development is critical for promoting sustainable development |
| تعزيز التنمية البديلة بصفتها استراتيجية هامة لمكافحة المخد رات وإرساء التنمية البديلة بصفتها مسألة متعد دة المجالات | Strengthening alternative development as an important drug control strategy and establishing alternative development as a cross cutting issue |
| (أ) تعزيز التنمية ونشر أدوات وطرائق تقييم الآثار والضعف | (a) Promoting development and dissemination of impact and vulnerability assessment tools and methods |
| تعزيز دور القطاع الخاص وتنظيم المشاريع في تمويل التنمية | Strengthening the role of the private sector and entrepreneurship in financing for development |
| 1 شراكات أصحاب المصالح المتعددين من أجل تعزيز التنمية | Multi stakeholder partnerships to further development |
| وإذ تكرر التأكيد على ضرورة تعزيز الدور القيادي الذي تضطلع به الأمم المتحدة في تعزيز التنمية، | Reiterating the need to strengthen the leadership role of the United Nations in promoting development, |
| المؤتمر التأسيسي لصندوق تعزيز دور المنظمات غير الحكومية في التنمية | Constitutive Assembly of the Fund for non governmental organizations working in the field of development |
| 4 استعراض التقدم المحرز في تعزيز وإعمال الحق في التنمية | Review of progress in the promotion and implementation of the right to development |
| (ب) البرنامج الفرعي 2 تعزيز التنمية المستدامة 800 825 دولار | (e) Subprogramme 5. |
| (ج) البرنامج الفرعي 3 تعزيز إدارة التنمية 000 428 دولار | Special needs of least developed countries, small island developing States and landlocked developing countries and the related special problems and challenges faced by transit developing countries 400,900 |
| إذ تود تعزيز التعاون بـين الأمم المتحدة ومصرف التنمية للبلدان الأمريكية، | Wishing to promote cooperation between the United Nations and the Inter American Development Bank, |
| إذ ترغب في تعزيز التعاون بين الأمم المتحدة ومصرف التنمية الآسيوي، | Wishing to promote cooperation between the United Nations and the Asian Development Bank, |
| وللتجارة الدولية دور مهم تؤديه في تعزيز وتشجيع ودعم أنشطة التنمية. | International trade has a central role to play in promoting, encouraging and supporting development activities. |
| ولا بد للبلدان الأفريقية من تعزيز جهودها لتنفيذ استراتيجيات التنمية الوطنية. | African countries need to further strengthen their efforts to implement national development strategies. |
| 24 تسلم بأنه ينبغي تعزيز مساهمة المنظمات غير الحكومية، والمجتمع المدني، والقطاع الخاص، والجهات الأخرى صاحبة المصلحة في جهود التنمية الوطنية وكذلك في تعزيز الشراكة العالمية من أجل التنمية | 24. Recognizes that the contribution of non governmental organizations, civil society, the private sector and other stakeholders in national development efforts, as well as in the promotion of the global partnership for development, should be enhanced |
| 24 تسلم بأنه ينبغي تعزيز مساهمة المنظمات غير الحكومية، والمجتمع المدني، والقطاع الخاص، والجهات الأخرى صاحبة المصلحة في جهود التنمية الوطنية وكذلك في تعزيز الشراكة العالمية من أجل التنمية | Recognizes that the contribution of non governmental organizations, civil society, the private sector and other stakeholders in national development efforts, as well as in the promotion of the global partnership for development, should be enhanced |
| 25 تعترف بوجوب تعزيز المساهمات التي تقدمها المنظمات غير الحكومية، والمجتمع المدني، والقطاع الخاص، والجهات الأخرى صاحبة المصلحة، في جهود التنمية الوطنية، وفي تعزيز الشراكة العالمية من أجل التنمية | Recognizes that the contribution of non governmental organizations, civil society, the private sector and other stakeholders in national development efforts, as well as in the promotion of the global partnership for development, should be enhanced |
| وفي سياق تعزيز التجارة لأغراض التنمية، يجب معالجة قضايا التنمية على نحو صادق وفعال داخل أطر منظمة التجارة العالمية. | In the context of promoting trade for development, development issues must be taken up sincerely and effectively in the World Trade Organization frameworks. |
| وإذ تؤكد أن تعزيز وحماية وإعمال الحق في التنمية تشكل جزءا لا يتجزأ من تعزيز وحماية وجميع حقوق الإنسان، | Emphasizing that the promotion, protection and realization of the right to development are an integral part of the promotion and protection of all human rights, |
| إذ ترغب في تعزيز التعاون بين الأمم المتحدة ومصـرف التنمية الأوروبي الآسيوي، | Wishing to promote cooperation between the United Nations and the Eurasian Development Bank, |
| إذ ترغب في تعزيز التعاون بين الأمم المتحدة والمعهد الدولي لقانون التنمية، | Wishing to promote cooperation between the United Nations and the International Development Law Institute, |
| تعزيز الحكم الصالح للموارد الطبيعية من أجل تغذية التنمية الأكثر اتساعا وشمولا . | there is good governance of natural resources to fuel broader and inclusive development |
| أما غايتها فهي تعزيز التنمية المستدامة كوسيلة لتحقيق السلم والأمن وحقوق الإنسان. | The aim of the UU UNO is to foster sustainable development as a means to achieve peace, security and human rights. |
| ومن شأن تنفيذ هذه التدابير أن يسهم إسهاما ملموسا في تعزيز التنمية. | Full implementation of these measures would contribute significantly to promoting development. |
| تعزيز التعاون الدولي في سبيل التنمية المتكاملة والمستدامة لزراعة الزيتون في العالم | To foster international cooperation for the integrated, sustainable development of world olive growing |
| 1 تؤكد من جديد أن للأمم المتحدة دورا مركزيا في تعزيز التعاون الدولي من أجل التنمية وفي تعزيز تماسك السياسات المتعلقة بمسائل التنمية العالمية، بما في ذلك في سياق العولمة والاعتماد المتبادل | 1. Reaffirms that the United Nations has a central role in promoting international cooperation for development and in promoting policy coherence on global development issues, including in the context of globalization and interdependence |
| 55 203 تعزيز نهج إداري متكامل لمنطقة البحر الكاريبـي في سياق التنمية المستدامة | 55 203. Promoting an integrated management approach to the Caribbean Sea area in the context of sustainable development |
| 55 212 دور الأمم المتحدة في تعزيز التنمية في سياق العولمة والاعتماد المتبادل | 55 212. Role of the United Nations in promoting development in the context of globalization and interdependence |
| 62 199 دور الأمم المتحدة في تعزيز التنمية في سياق العولمة والاعتماد المتبادل | 62 199. Role of the United Nations in promoting development in the context of globalization and interdependence |
| 61 207 دور الأمم المتحدة في تعزيز التنمية في سياق العولمة والاعتماد المتبادل | 61 207. Role of the United Nations in promoting development in the context of globalization and interdependence |
| 58 225 دور الأمم المتحدة في تعزيز التنمية في سياق العولمة والاعتماد المتبادل | 58 225. Role of the United Nations in promoting development in the context of globalization and interdependence |
| 59 240 دور الأمم المتحدة في تعزيز التنمية في سياق العولمة والاعتماد المتبادل | 59 240. Role of the United Nations in promoting development in the context of globalization and interdependence |
| 60 204 دور الأمم المتحدة في تعزيز التنمية في سياق العولمة والاعتماد المتبادل | 60 204. Role of the United Nations in promoting development in the context of globalization and interdependence |
| 56 209 دور الأمم المتحدة في تعزيز التنمية في سياق العولمة والاعتماد المتبادل | 56 209. Role of the United Nations in promoting development in the context of globalization and interdependence |
| 57 274 دور الأمم المتحدة في تعزيز التنمية في سياق العولمة والاعتماد المتبادل | 57 274. Role of the United Nations in promoting development in the context of globalization and interdependence |
| 60 204 دور الأمم المتحدة في تعزيز التنمية في سياق العولمة والاعتماد المتبادل | Role of the United Nations in promoting development in the context of globalization and interdependence |
| وهناك حاجة أيضا إلى تعزيز قدرة مؤسسات القطاع الخاص للإسهام في التنمية المستدامة. | There is also a need to strengthen the capacity of private sector institutions to contribute towards sustainable development. |
| ويعتبر الفريق العامل المعني بالحق في التنمية التخفيف من وطأة الفقر بمثابة خطوة من الخطوات الحاسمة في تعزيز وإعمال الحق في التنمية. | The Working Group on the Right to Development sees reduction of poverty as one of the critical steps in the promotion and realization of the right to development. |
| ان التنمية الاقتصادية والتي تخفف من الفقر هي خطوة حيوية من اجل تعزيز السعادة. | Economic development that alleviates poverty is a vital step in boosting happiness. |
| تعزيز الحق في التنمية في سياق عقد الأمم المتحدة للقضاء على الفقر (1997 2006) | Decade for the Elimination of Poverty (1997 2006) |
| (أ) تعزيز تنفيذ برنامج عمل بروكسل من جانب أقل البلدان نموا وشركائها في التنمية | (a) Enhancing implementation of the Brussels Programme of Action by both least developed countries and their development partners |
| (و) الفريق العامل المنشأ لرصد واستعراض التقدم المحرز في تعزيز وإعمال الحق في التنمية. | (f) Open ended working group established to monitor and review progress made in the promotion and implementation of the right to development. |
عمليات البحث ذات الصلة : تعزيز التنمية المستدامة - تعزيز التنمية الاقتصادية - تعزيز التنمية الشخصية - تعزيز التنمية الاقتصادية - تعزيز - تعزيز