Translation of "promote the development" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Development - translation :

تطوير

Promote - translation :

تروج \ يشجع \ يعزز \ ينمى \ يطور

Promote the development - translation :

تعزيز التنمية

Keywords : تطوير التطوير تطور التنمية التطور لتعزيز تعزيز الترويج بترقية تروج

Examples (External sources, not reviewed)

To promote gender equality is to promote progress towards global development.	لتعزيز المساواة بين الجنسين لتعزيز التقدم نحو التنمية العالمية.
(a) To promote and advance sustainable development and the achievement of the Millennium Development Goals	(أ) أن يشجع التنمية المستدامة وتحقيق الأهداف الإنمائية للألفية وأن ينهض بها
(a) To promote and advance sustainable development and the achievement of the Millennium Development Goals	(أ) يعمل على الترويج للتنمية المستدامة والنهوض بها، وعلى تحقيق الأهداف الإنمائية للألفية
Development and use of vaccines to promote disease immunity.	تطوير واستخدام اللقاحات في سبيل تأسيس مناعة للمرض.
Welcoming e Government initiatives as a tool to promote development,	وإذ ترحب بمبادرات الحكومة الإلكترونية بوصفها أداة لتعزيز التنمية،
Wishing to promote cooperation between the United Nations and the Eurasian Development Bank,	إذ ترغب في تعزيز التعاون بين الأمم المتحدة ومصـرف التنمية الأوروبي الآسيوي،
Wishing to promote cooperation between the United Nations and the Asian Development Bank,	إذ ترغب في تعزيز التعاون بين الأمم المتحدة ومصرف التنمية الآسيوي،
Sport as a means to promote education, health, development and peace	60 9 الرياضة بوصفها وسيلة لتعزيز التعليم والصحة والتنمية والسلام
(b) Promote and support the integration and mainstreaming of sport for development and peace in development programmes and policies	(ب) تشجيع ودعم إدماج وتعميم مفهوم تسخير الرياضة لأغراض التنمية والسلام في البرامج والسياسات الإنمائية
Wishing to promote cooperation between the United Nations and the Inter American Development Bank,	إذ تود تعزيز التعاون بـين الأمم المتحدة ومصرف التنمية للبلدان الأمريكية،
Wishing to promote cooperation between the United Nations and the Southern African Development Community,	إذ ترغب في تعزيز التعاون بين الأمم المتحدة والجماعة الإنمائية للجنوب الأفريقي،
Wishing to promote cooperation between the United Nations and the International Development Law Institute,	إذ ترغب في تعزيز التعاون بين الأمم المتحدة والمعهد الدولي لقانون التنمية،
It is necessary to promote the development of the family institution within Thai society.	فمن الضروري تعزيز مؤسسة الأسرة داخل المجتمع التايلندي.
The Asian Development Bank has funded two projects in Asia, while in sub Saharan Africa, the African Development Bank approved funding to promote NERICA development.	ومول مصرف التنمية الآسيوي مشروعين في آسيا، في الوقت الذي وافق مصرف التنمية الأفريقي على تمويل تطوير بذور الأرز الجديد لأفريقيا.
The Skills Development Act of 1998 provided for the establishment of mechanisms to finance and promote skills development at the workplace.	نص قانون تنمية المهارات لعام 1998 على إنشاء آليات لتعزيز التمويل وتنمية المهارات في مكان العمل.
They are a valuable tool to promote development and strengthen social cohesion.	هي أداة قيمة لتعزيز التنمية وتقوية التماسك الاجتماعي.
Wishing to promote cooperation between the United Nations and Partners in Population and Development,	ورغبة منها في تعزيز التعاون بين الأمم المتحدة ومنظمة شركاء في مجال السكان والتنمية،
As the South African example shows, such agreements can even promote a country s development.	وكما يوضح نموذج جنوب أفريقيا، فإن مثل هذه التفاهمات قد تمهد طريق التنمية في الدولة.
Equally important, the money gained through natural resources must be used to promote development.	وعلى نفس القدر من الأهمية، لابد من استخدام الأموال المكتسبة عبر الموارد الطبيعية في تعزيز التنمية.
Wishing to promote cooperation between the United Nations and the OPEC Fund for International Development,	إذ ترغب في تعزيز التعاون بين الأمم المتحدة وصندوق منظمة البلدان المصدرة للنفط (أوبك) للتنمية الدولية،
Special communiqué on support and cooperation for middle income countries to promote their development and the attainment of the Millennium Development Goals	بيان خاص بشأن تقديم الدعم للبلدان المتوسطة الدخل والتعاون معها لتعزيز تنميتها وبلوغ الأهداف الإنمائية للألفية
Special Communiqué on support and cooperation for middle income countries to promote their development and the attainment of the Millennium Development Goals	بيان خاص بشأن تقديم الدعم للبلدان المتوسطة الدخل والتعاون معها لتعزيز تنميتها وبلوغ الأهداف الإنمائية للألفية
58 5. Sport as a means to promote education, health, development and peace	58 5 الرياضة بوصفها وسيلة لتعزيز التعليم والصحة والتنمية والسلام
59 10. Sport as a means to promote education, health, development and peace	59 10 الرياضة بوصفها وسيلة لتعزيز التعليم والصحة والتنمية والسلام
60 9. Sport as a means to promote education, health, development and peace	60 9 الرياضة بوصفها وسيلة لتعزيز التعليم والصحة والتنمية والسلام
61 10. Sport as a means to promote education, health, development and peace	61 10 الرياضة بوصفها وسيلة لتعزيز التعليم والصحة والتنمية والسلام
Services trade can create employment opportunities and promote poverty alleviation and human development.	ويمكن للتجارة في الخدمات أن تخلق فرص عمالة وأن تعزز من تخفيف الفقر ومن التنمية البشرية.
Conflict prevention is central to efforts to combat poverty and promote sustainable development.	ومنع الصراع يكمن في صميم جهود مكافحة الفقر وتعزيز التنمية المستدامة.
Efforts to promote international cooperation must respect national values, interests and development priorities.	23 ويجب أن ت حترم الجهود الرامية إلى تعزيز التعاون الدولي القي م والمصالح والأولويات الإنمائية الوطنية.
The Commission on Sustainable Development was designated by the World Summit as the focal point for discussion on partnerships that promote sustainable development.	52 وع ينت لجنة التنمية المستدامة من قبل مؤتمر القمة العالمي كمركز تنسيق للمناقشات بشأن الشراكات المعززة للتنمية المستدامة.
Noting the need for the development of a common framework within the United Nations to promote sport for education, health, development and peace,	وإذ تلاحظ الحاجة إلى استحداث إطار مشترك داخل الأمم المتحدة لتعزيز الرياضة من أجل التعليم والصحة والتنمية والسلام،
Stressing the need for capacity building and e Government initiatives as tools to promote development,	وإذ تؤكد الحاجة إلى مبادرات لبناء القدرات ولإقامة الحكومة الإلكترونية باعتبارها أدوات لتعزيز التنمية،
The EU must promote democratic development in neighboring countries without expecting or demanding reciprocal concessions.	ويتعين على الاتحاد الأوروبي أن يعمل على تعزيز وتنمية الديمقراطية في الدول المجاورة دون أن ينتظر أو يطالب بأي امتيازات أو تنازلات في المقابل.
We renew our commitment to universal disarmament and to the efforts to promote sustainable development.	ونجدد التزامنا بنزع السلاح العام وبالجهود المبذولة لتعزيز التنمية المستدامة.
Wishing to promote cooperation between the United Nations and the International Centre for Migration Policy Development,	رغبة منها في تعزيز التعاون بين الأمم المتحدة والمركز الدولي لتطوير سياسات الهجرة،
A true global partnership would help the developing countries and promote development at the global level.	ومن شأن إقامة شراكة عالمية حقا أن تساعد البلدان النامية وأن تنهض بالتنمية على المستوى العالمي.
Moreover, an egalitarian climate does not promote innovation and a sense of dynamic development.	فضلا عن ذلك فإن مناخ المساواة والتكافؤ لا يشجع الإبداع والرغبة في التنمية المتواصلة.
Moreover, we are firmly committed to shouldering our responsibility to promote our own development.	وعلاوة على ذلك، نحن ملتزمون التزاما صارما بتحمل مسؤوليتنا عن تعزيز تنميتنا.
All that shows that we have taken a major step to promote Africa's development.	ويبين هذا كله أننا اتخذنا خطوة رئيسية في سبيل تعزيز تنمية أفريقيا.
(d) Promote development models that link immigrants and their families with efforts to step up development in their regions of origin	(د) التشجيع على وضع نماذج إنمائية تربط المهاجرين وأسرهم بالجهود الرامية إلى دفع عجلة التنمية في مناطق المنشأ
(f) Promote opportunities for self employment, entrepreneurship, the development of cooperatives and starting one's own business	(هـ) تعزيز فرص العمل والتقدم الوظيفي للأشخاص ذوي الإعاقة في سوق العمل، فضلا عن تقديم المساعدة على إيجاد العمل والحصول عليه والمداومة عليه والعودة إليه
The UNEP report, and experiences elsewhere in Africa, suggests how to promote economic development in Darfur.	يقترح التقرير الصادر عن برنامج البيئة التابع للأمم المتحدة، علاوة على الخبرات السابقة في أماكن أخرى من أفريقيا، الكيفية التي ينبغي أن يتم بها دعم التنمية الاقتصادية في دارفور.
(c) To promote the predictability and the multi year pledging of funding for operational activities for development	(ج) تعزيز إمكانية التنبؤ والتعهد المتعدد السنوات بتمويل الأنشطة التنفيذية المضطلع بها من أجل التنمية
The United Nations Industrial Development Organization (UNIDO) emphasizes the need to promote energy crops on degraded lands.	77 وتشدد منظمة الأمم المتحدة للتنمية الصناعية على ضرورة تشجيع إنشاء مزارع تقوم على الطاقة في الأراضي المتدهورة.
(a) Review trends and progress in international development cooperation and give policy guidance and recommendations to promote more effective international development cooperation	(أ) يستعرض الاتجاهات والتقدم في التعاون الإنمائي الدولي ويوفر التوجيه في مجال السياسة العامة ويقدم التوصيات من أجل زيادة فعالية التعاون الإنمائي الدولي

عرض هذه الصفحة باللغة العربية