ترجمة "تعبر عن نفسها من خلال" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

تعبر - ترجمة : خلال - ترجمة : من - ترجمة :
Of

من - ترجمة : من - ترجمة : من - ترجمة : نفسها - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

إن الحقائق تعبر عن نفسها.
The facts speak for themselves.
إن الهند تعبر عن نفسها بطرق عديدة.
India expresses itself in many ways.
و أي كانت الاجابة الناس مش هتبطل تعبر عن نفسها بالعامية
People will never stop using the Egyptian dialect.
وأعتقد أن الطبيعة تريد أن تعبر عن نفسها بمعنى أننا الطبيعة ، بشر الكون.
And I think nature wants to express itself in the sense that we are nature, humans are of the universe.
تعبر مدونة صوت مصر عن خيبتها فيما قالته المحامية المصرية نجلاء الامام, هي نفسها التي أغضبت المصريين من خلال مقابلتها على قناة العربية (عربي) حيث دعت الشباب العربي للتحرش بالاسرائيليات.
Voice of Egypt is ashamed of Egyptian Lawyer Nagla Al Imam, the same lawyer who made Egyptians angry, for encouraging Arab men to sexually harass Israeli women during her interview on Al Arabia TV (Ar).
وكما ترون هنا .. حرفيا لافطات تعبر عن صدمتهم لافطات تعبر عن امتعاضهم لافطات تعبر عن غضبهم لافطات تعبر عن حزنهم
And so you can see, literally, signs of their shock, signs of their outrage, signs of their anger, and signs of their grief.
خلال سردها، تعبر بينيلوب عن آرائها عن عدة أشخاص وتتناول الأفكار الخاطئة التاريخية وتعلق على الحياة عند هاديس.
During her narrative, Penelope expresses opinions on several people, addresses historical misconceptions, and comments on life in Hades.
وباتت جينات الحرب تعبر عن نفسها الآن في ملاعب كرة القدم وحل التنافس على الفوز بالميداليات والألقاب محل التنافس على الفوز بالأرض.
The genes of war now express themselves on the soccer field competition for land has been replaced by competition for medals and titles.
تعبر كارين آرمسترونغ عن أمنيتها خلال جائزة تيد للتكنولوجيا والترفيه والتصميم والتي هي ميثاق التعاطف والتراحم.
Karen Armstrong makes her TED Prize wish the Charter for Compassion
فما دام من غير الممكن أن نتمنى اختفاء مثل هذه المشاعر ببساطة، فمن الأفضل أن نسمح لها بالتعبير عن نفسها في طقوس خاصة، تماما كما تعبر المخاوف من الموت والعنف والانحلال عن نفسها في الدين أو حتى في مصارعة الثيران.
Since such feelings cannot simply be wished away, it is better to allow for their ritual expression, just as fears of death, violence, and decay find expression in religion or bull fighting.
من دمشق, جولانية تعبر عن هذا المزاج
From Damascus, Golaniya sets the mood
تعبر الكلمات عن الأفكار.
Words express thoughts.
ولكن رغم رفضه للإفصاح عن خططه فيما يتصل بالبقاء في السلطة بعد انتهاء فترة ولايته الثانية في الربيع القادم، إلا أن سياسته الاقتصادية تعبر عن نفسها بوضوح.
But, while he refuses to spell out his plans for remaining in power once his second term expires next spring, his economic policy is clear.
وأخيرا سنجد في خطابه قبولا للتنوع حين تعبر روح أمة ما عن نفسها أخيرا ، فإن المؤسسات التي تنشأ عن هذا التعبير قد تعكس عادات وتقاليد تختلف تماما عن عاداتنا وتقاليدنا.
Finally, there is acceptance of diversity, for when the soul of a nation finally speaks, the institutions that arise may reflect customs and traditions very different from our own.
مدونة ماركسي من لبنان بناقش الرئاسة نفسها, من خلال التكلم عن صلاحياتها الدستورية تاريخيا وحاليا .
Marxist from Lebanon discusses the presidency itself by elaborating its historical as well as its current constitutional powers.
كيف تعبر عن نفسك خلال الانترنت كلمات، صور، مقاطع فيديو او رسومات إنه صعب لبعضنا أن يرسم على الإنترنت.
How do you express yourself online? Words, photos, clips, or paintings?
إيف بيهار, التصاميم التي تعبر عن قصة
Yves Behar on designing objects that tell stories
الآراء الواردة هنا تعبر عن الكاتب فقط.
Read more from The Fed's Next Head
عبارة الشيوخ أبخص تعبر عن ثقافة مريضة تعبر عن التبعية والرعوية التي لاتعترف بالمواطنة الكاملة، لذلك جاء الوقت لكي نستبدلها بـ الشعب_أبخص
al_snd The saying The Shaikhs know best reflects a sick culture, which is made of followers and those with the herd mentality.
وشطب اسم فرد واحد من القائمة خلال الفترة نفسها.
One individual was de listed during the same period.
تعبر زينوبيا عن رأيا مشابها لرأي عبد المنعم
I believe it will be an effective and widely spread tool in the near future.
لا تعبر عن حبك لأمتك، لعرقك، لدينك، الخ.
Don't express your love for own nation, race, religion, etc... by hating others.
الكلمات لا يمكنها أن تعبر عن شكري لك.
I have no words to express my gratitude.
لقد أدركنا من خلال متابعة الحملة الانتخابية الأخيرة في الولايات المتحدة أن الحقائق لا تتحدث عن نفسها دوما .
We know from the recent US election campaign that facts do not always speak for themselves.
يجب أن تعبر عن مفهوم نحن الشعوب وإلا فإنها ستختفي من الوجود.
It must be of We the peoples , or it will cease to be.
إن توسعة الاتحاد الأوروبي لا تعبر فقط عن واجب اقتصادي تتحمله الدول الأكثر ثراء بل إنها تعبر أيضا عن الاعتراف بتاريخ مشترك وثقافة مشتركة.
Enlargement of the EU is not only an economic duty to be borne by the richest nations it is also the recognition of a common history and a shared culture.
تعبر شهرزاد عن قلقها حيال الطلبة الذين سيشعرون بالألم
Those were bookshops which housed a wealth of culture Schehrazade is concerned about students who will feel the pinch
ولكن الصين سوف تفعل ذلك من خلال توفير الحوافز للطلب الداخلي، وبالتالي فطام نفسها عن الاعتماد على الأصول الدولارية.
But China will do so by providing stimulus to internal demand, thereby weaning itself from relying on dollar based assets.
وقد أعد ت إنجلترا الجديدة نفسها لمثل هذا الهجوم من خلال تخصيص قوة إقليمية قوامها 450 فرد ا للدفاع عن الحدود.
New England braced itself for such an attack by appointing a provisional force of 450 to defend the frontier.
ولكن قبل كل شيء، يحكي الفيلم عن ممارسة تقليدية من خلال تجربة فتاة وحيدة خائفة وجدت نفسها في صراع ناتج عن تلك الممارسة.
But above all, the film tells the story about a traditional practice through the experience of one frightened girl caught in a whirlwind beyond her control.
لذا من خلال فيزياء الكم، تظهر نفسها.. كنقاط وتتفاعل بتلك الطريقة.
So through quantum field theory, they manifest themselves as points and interact that way.
وصل السلام بعد أربع سنوات، من خلال تدخل انفانتا ماريا نفسها.
Peace arrived four years later, through the intervention of Infanta Maria herself.
وفي حين تتطلب المخاطر العالمية استجابة عالمية في الأحوال النموذجية، فإن الواقع يشير إلى أن هذه المخاطر تعبر عن نفسها في الأساس على المستوى الوطني، ويتعين على الدول أن تتصدى لها من دون مساعدة خارجية غالبا.
While, ideally, global risks would be met with global responses, the reality is that these risks manifest themselves mainly at the national level, and countries must address them largely on their own.
انطلقت يوم 18 من أغسطس آب، 2012، مسيرة من 2,000 شخص تعبر عن تحقير الإرهاب.
On August 18, 2012, around 2,000 marched to express their contempt for terrorism.
وهي لا تعني شيئا لي ولا تعبر عني ولا اريد ان تكون نظرية الاوتار هي التي تعبر عن الجزئيات متناهية الصغر في الكون
It doesn't resonate with me. It's not how I chose to view the universe at a small scale.
وكما فعل ديغول ، سعى بوتن إلى إنقاذ بلاده من الإذلال والهزيمة من خلال ابتكار دور يتوافق مع المشاعر الشعبية المستمدة من المهمة الوطنية والكبرياء الوطني، بحيث أصبحت المصلحة الوطنية تعبر عن السيادة .
And, like de Gaulle, Putin has sought to rescue his country from humiliation and defeat by carving out a role consonant with popular feelings of national mission and pride, with national interest interpreted as sovereignty.
بيد أنني أمتنع عن تهنئتها إلى أن تعبر ذلك الباب بالفعل.
But, until she walks through it, I will refrain from congratulating her.
وجهات النظر الواردة في هذا المقال تعبر عن آراء الكاتب شخصيا.
The view expressed here are the author s own.
الأرواح المتمردة، كاتبة فلسطينية أخرى، تعبر عن مشاعرها في مدونة حازم
Rebel Spirits, another Palestinian author, expresses her emotion on Hazem's Blog It may be a calamitous morning like those I have grown accustomed to over a long time, but today is not like every day.
وتود أيضا أن تعبر عن تعاطفها وتضامنها مع ضحايا هذه المأساة.
It also expresses its sympathy for and solidarity with the victims of that tragedy.
(د) هل تعبر الممارسة القائمة في الميدان عن فهم المسألة الجنسانية
Does practice in the field reflect understanding of gender?
وفي الختام تعبر المجموعة عن شكرها لحكومة المكسيك على كرم الضيافة.
The Group expressed its appreciation to the Government of Mexico for its hospitality.
أريد ان اخبركم قصة عن احد الجداول لانه قصة تعبر عن الموضوع بصورة عامة
I want to tell you the story of just one of these streams because it's an archetype for the larger story.
وإذا مورست على إسرائيل ضغوط شديدة فقد تحاول انتشال نفسها من موقف يتعذر معه أن تدافع عن نفسها على المستوى الدولي من خلال فك الارتباط من جانب واحد بالضفة الغربية والانسحاب إلى ما وراء السياج الأمني .
If pushed to the wall, Israel might try to extricate itself from an internationally untenable position by unilaterally disengaging from the West Bank up to its security fence.
وقد الزمت إدارة أوباما نفسها بالزعامة العالمية من خلال القوة المدنية وليس العسكرية.
The Obama administration committed itself to global leadership through civilian rather than military power.

 

عمليات البحث ذات الصلة : تعبر عن نفسها - تعبر عن نفسها - تعبر من خلال - تعبر من خلال - تعبر من - تعبر عن رأي - عن نفسها - تميز نفسها من خلال - من نفسها - التعبير عن نفسها - تكشف عن نفسها - تكشف عن نفسها