ترجمة "تميز نفسها من خلال" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

تميز - ترجمة : تميز - ترجمة : تميز - ترجمة : تميز - ترجمة : نفسها - ترجمة : تميز - ترجمة : من - ترجمة :
Of

من - ترجمة : تميز - ترجمة : من - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

وآمل ان نكون تعلمنا ان البكتريا قادره على أن تميز نفسها من البكتيريا الأخرى
I hope that what you've learned is that bacteria can distinguish self from other.
وتوزع نفسها ، وتتدفق من خلال فتحات أخرى ، وتوزع نفسها.
It distributes itself, flows through further holes, distributes itself.
ولكن في حين تركز الصحافة الاستقصائية الحقيقة على الجودة فإن ويكيليكس تميز نفسها بالكم.
But, whereas true investigative journalism depends on quality, WikiLeaks distinguishes itself by quantity.
عند الاستخدام مع ناقل 68020،فان 68030 لا تميز نفسها في الأداء عن 68020 التي اشتقت منها.
When used with a 68020 bus, the 68030 did not differentiate itself in performance from the 68020 that it was derived from.
خلال هذا الشهر، تحاول أن تميز بين كل أشكال الخطيئة وأن تبتعد عنها.
During this month, you try to recognize and stay away from every possible sin.
وشطب اسم فرد واحد من القائمة خلال الفترة نفسها.
One individual was de listed during the same period.
تميز ما هو ادق من هذا
So what was the image?
ألا تميز صوتي
Don't you recognize my voice?
وسيكون 1 من قانون المياه النظيفة نفسها، من خلال برنامج A 319.
1 would be from the clean water act itself, through the 319 A program.
لذا من خلال فيزياء الكم، تظهر نفسها.. كنقاط وتتفاعل بتلك الطريقة.
So through quantum field theory, they manifest themselves as points and interact that way.
وصل السلام بعد أربع سنوات، من خلال تدخل انفانتا ماريا نفسها.
Peace arrived four years later, through the intervention of Infanta Maria herself.
أنت لا تكاد تميز وجهها من ظهرها.
You can't even tell the front from the back.
ويذهبان إلى أن هذه المتطلبات تميز ضد الأديان التي لم تتح لها فرصة للنشاط خلال الفترة السوفياتية.
They submit that such requirements discriminate against those religions which had no opportunity to be active during the Soviet era.
وبالتالي، فإنها لم تكن تميز بين من يشتري من.
It therefore did not distinguish between who is buying whom.
وهي قادرة على تميز الاقارب من غير الاقارب
They are able to distinguish kin and non kin.
لا يمكنك تميز الكثير من معالمها , أليس كذلك
Not much to look at it, is it?
وقد الزمت إدارة أوباما نفسها بالزعامة العالمية من خلال القوة المدنية وليس العسكرية.
The Obama administration committed itself to global leadership through civilian rather than military power.
والتى تميز بها شارلوك هولمز.
Mr. Sherlock Holmes was distinguished.
مدونة ماركسي من لبنان بناقش الرئاسة نفسها, من خلال التكلم عن صلاحياتها الدستورية تاريخيا وحاليا .
Marxist from Lebanon discusses the presidency itself by elaborating its historical as well as its current constitutional powers.
وما كانت البلاد لتتمكن آنذاك من إخراج نفسها من السوق من خلال ازدهار مصطنع ممول بالاستدانة.
The country would then have been unable to price itself out of the market through an artificial debt financed boom. There would have been no high, but also no hangover.
كما أجريت خلال الفترة نفسها اتصالات غير رسمية بالوفود المعنية.
I also held informal contacts with interested delegations during that period.
ولكن الحقيقة الصارخة في عالم اليوم هي أنك تستطيع أن تميز بين الغني والفقير من خلال التعرف على الوسيلة التي يستخدمها للاتصال بالإنترنت.
But the stark reality of today s world is that you can tell the rich from the poor by their Internet connections.
والآن تخطو دول القرن الأفريقي إلى الأمام لكي تساعد نفسها من خلال هذا التوجه.
The countries of the Horn of Africa are now stepping forward to help themselves through this approach.
وأوروبا من جانبها لديها فرصة جيدة لتبرئة نفسها من خلال الالتزام بسياسة خارجية موحدة ومتماسكة وفع الة.
Europe, for its part, has a good opportunity to vindicate itself by committing to a united, coherent, and effective foreign policy.
ينبغي أن تميز بين الصحيح والخطأ.
You should distinguish between right and wrong.
تبدأ بالحصول على تميز منفرد متنقل
You began to have a certain uniqueness
إذا لماذا تميز بيني وبين الأخرين
So why the differentiation between me or anyone else.
بفضل تصفيفة الشعر يمكنك أن تميز...
Thanks to hairstyling, you recognize
كيف تكتشف تميز المشروع، فريد من نوعه مثل أي شخص،
How do you discover the uniqueness of a project as unique as a person?
من أحد الأشياء التي تميز قضاء الوقت بعد المدرسة هو
You can truly craft that partnership together.
وفي 23 أغسطس 2008، تعرضت أداة تثبيت واجهة الاستخدام نفسها لتسرب من خلال المنتديات الخاصة.
The installer for the same build was leaked through private forums on August 23, 2008.
خلال 1980s، وهونغ كونغ عمل إعادة اختراع السينما نفسها مع أنواع مختلفة من الأفلام الجديدة.
During the 1980s, Hong Kong action cinema re invented itself with various new movies.
وقد تم تخفيض عدد موظفي المقر من 37 موظفا إلى 22 موظفا خلال الفترة نفسها.
Headquarters staff is reduced from 37 to 22 during the same period.
إذ تفريق نفسها من خلال جميع العروق وهذا المركز الذي أنهكته الحياة اخذ سقوط قتلى
As will disperse itself through all the veins That the life weary taker mall fall dead
البعض يلوم شبكة التحالفات نفسها. وهو ما حاول وودرو ويلسون اصلاحه من خلال عصبة الامم.
Some blame the web of alliances itself, which is what Woodrow Wilson tried to fix with the League of Nations.
أعلن أن أختي استسلمت للمغريات الدنيوي ة .. و ذلك من خلال تأم ل نفسها عبر زجاج النافذة.
I proclaim my sister for giving in to the temptation of vanity... by looking at herself in a glass window.
خلال الفترة الزمنية نفسها، غادر حوالي 300,000 شخص إلى أمريكا اللاتينية.
During the same period perhaps 300,000 went to Latin America.
سنكون جاهزين للمغادرة خلال حوالي ساعة وكل جيل يلعب بالطريقة نفسها
We'll be ready to leave In about an hour. Multiplication, that's the name of the game And each generation plays the same
ولكن هذا لم يكن راجعا إلى أن البنوك أعدت نفسها من خلال جمع المزيد من رأس المال.
But that is not because banks prepared themselves by raising more capital.
وإذا بدأ جزء من الشجرة بالتحلل، ست نبت جذورا على شاكلتها وستسحب المغذيات من نفسها خلال عملية انهيارها.
If a portion of a Redwood is rotting, the Redwood will send roots into its own form and draw nutrients out of itself as it falls apart.
بيد أن ما يضفي على الاقتصاد مظهر العلم يتلخص في القدرة على التعبير عن افتراضاته حسابيا من خلال الاستخلاص من العديد من السمات القاطعة التي تميز العالم الحقيقي.
What gives economics the appearance of a science is that its propositions can be expressed mathematically by abstracting from many decisive characteristics of the real world.
بل نوع من الغرائز البشرية و أظن أنك لا تميز بينهما
Kind of a human thing, it seems to me. Don't you make a distinction between the two, Major?
وبعض المصارف تميز صراحة ضد الشركات الخاصة.
Some banks discriminate explicitly against private firms.
كيف تميز مختص الاحصاء المنطوي عن المتفتح
How do you tell the introverted statistician from the extroverted statistician?
٦ ومع ذلك، فإن الخصائص نفسها التي تميز هذا الترتيب، والمستمدة من التعاون اﻻقتصادي، هي التي تجمع حتى اﻷطراف المتحاربة حول أهداف اقتصادية مشتركة وتجعل منه عنصرا توحيديا من أجل تحقيق مصالح مشتركة.
6. Yet, it is this very characteristic of the Black Sea Economic Cooperation based on economic cooperation that brings together even the warring parties around shared economic objectives and enables it to act as a unifying agent towards the attainment of common interests.

 

عمليات البحث ذات الصلة : تميز نفسها - تميز نفسها - تميز من خلال - تميز من خلال - تميز نفسها عن - تميز نفسها مع - تميز من - تميز من - تميز من - تميز من