ترجمة "تعبر عن نفسها" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

تعبر - ترجمة : تعبر عن نفسها - ترجمة : نفسها - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

إن الحقائق تعبر عن نفسها.
The facts speak for themselves.
إن الهند تعبر عن نفسها بطرق عديدة.
India expresses itself in many ways.
و أي كانت الاجابة الناس مش هتبطل تعبر عن نفسها بالعامية
People will never stop using the Egyptian dialect.
وأعتقد أن الطبيعة تريد أن تعبر عن نفسها بمعنى أننا الطبيعة ، بشر الكون.
And I think nature wants to express itself in the sense that we are nature, humans are of the universe.
وكما ترون هنا .. حرفيا لافطات تعبر عن صدمتهم لافطات تعبر عن امتعاضهم لافطات تعبر عن غضبهم لافطات تعبر عن حزنهم
And so you can see, literally, signs of their shock, signs of their outrage, signs of their anger, and signs of their grief.
وباتت جينات الحرب تعبر عن نفسها الآن في ملاعب كرة القدم وحل التنافس على الفوز بالميداليات والألقاب محل التنافس على الفوز بالأرض.
The genes of war now express themselves on the soccer field competition for land has been replaced by competition for medals and titles.
تعبر الكلمات عن الأفكار.
Words express thoughts.
ولكن رغم رفضه للإفصاح عن خططه فيما يتصل بالبقاء في السلطة بعد انتهاء فترة ولايته الثانية في الربيع القادم، إلا أن سياسته الاقتصادية تعبر عن نفسها بوضوح.
But, while he refuses to spell out his plans for remaining in power once his second term expires next spring, his economic policy is clear.
وأخيرا سنجد في خطابه قبولا للتنوع حين تعبر روح أمة ما عن نفسها أخيرا ، فإن المؤسسات التي تنشأ عن هذا التعبير قد تعكس عادات وتقاليد تختلف تماما عن عاداتنا وتقاليدنا.
Finally, there is acceptance of diversity, for when the soul of a nation finally speaks, the institutions that arise may reflect customs and traditions very different from our own.
فما دام من غير الممكن أن نتمنى اختفاء مثل هذه المشاعر ببساطة، فمن الأفضل أن نسمح لها بالتعبير عن نفسها في طقوس خاصة، تماما كما تعبر المخاوف من الموت والعنف والانحلال عن نفسها في الدين أو حتى في مصارعة الثيران.
Since such feelings cannot simply be wished away, it is better to allow for their ritual expression, just as fears of death, violence, and decay find expression in religion or bull fighting.
إيف بيهار, التصاميم التي تعبر عن قصة
Yves Behar on designing objects that tell stories
من دمشق, جولانية تعبر عن هذا المزاج
From Damascus, Golaniya sets the mood
الآراء الواردة هنا تعبر عن الكاتب فقط.
Read more from The Fed's Next Head
عبارة الشيوخ أبخص تعبر عن ثقافة مريضة تعبر عن التبعية والرعوية التي لاتعترف بالمواطنة الكاملة، لذلك جاء الوقت لكي نستبدلها بـ الشعب_أبخص
al_snd The saying The Shaikhs know best reflects a sick culture, which is made of followers and those with the herd mentality.
تعبر زينوبيا عن رأيا مشابها لرأي عبد المنعم
I believe it will be an effective and widely spread tool in the near future.
لا تعبر عن حبك لأمتك، لعرقك، لدينك، الخ.
Don't express your love for own nation, race, religion, etc... by hating others.
الكلمات لا يمكنها أن تعبر عن شكري لك.
I have no words to express my gratitude.
إن توسعة الاتحاد الأوروبي لا تعبر فقط عن واجب اقتصادي تتحمله الدول الأكثر ثراء بل إنها تعبر أيضا عن الاعتراف بتاريخ مشترك وثقافة مشتركة.
Enlargement of the EU is not only an economic duty to be borne by the richest nations it is also the recognition of a common history and a shared culture.
تعبر مدونة صوت مصر عن خيبتها فيما قالته المحامية المصرية نجلاء الامام, هي نفسها التي أغضبت المصريين من خلال مقابلتها على قناة العربية (عربي) حيث دعت الشباب العربي للتحرش بالاسرائيليات.
Voice of Egypt is ashamed of Egyptian Lawyer Nagla Al Imam, the same lawyer who made Egyptians angry, for encouraging Arab men to sexually harass Israeli women during her interview on Al Arabia TV (Ar).
تعبر شهرزاد عن قلقها حيال الطلبة الذين سيشعرون بالألم
Those were bookshops which housed a wealth of culture Schehrazade is concerned about students who will feel the pinch
وهي لا تعني شيئا لي ولا تعبر عني ولا اريد ان تكون نظرية الاوتار هي التي تعبر عن الجزئيات متناهية الصغر في الكون
It doesn't resonate with me. It's not how I chose to view the universe at a small scale.
بيد أنني أمتنع عن تهنئتها إلى أن تعبر ذلك الباب بالفعل.
But, until she walks through it, I will refrain from congratulating her.
وجهات النظر الواردة في هذا المقال تعبر عن آراء الكاتب شخصيا.
The view expressed here are the author s own.
الأرواح المتمردة، كاتبة فلسطينية أخرى، تعبر عن مشاعرها في مدونة حازم
Rebel Spirits, another Palestinian author, expresses her emotion on Hazem's Blog It may be a calamitous morning like those I have grown accustomed to over a long time, but today is not like every day.
وتود أيضا أن تعبر عن تعاطفها وتضامنها مع ضحايا هذه المأساة.
It also expresses its sympathy for and solidarity with the victims of that tragedy.
(د) هل تعبر الممارسة القائمة في الميدان عن فهم المسألة الجنسانية
Does practice in the field reflect understanding of gender?
وفي الختام تعبر المجموعة عن شكرها لحكومة المكسيك على كرم الضيافة.
The Group expressed its appreciation to the Government of Mexico for its hospitality.
أريد ان اخبركم قصة عن احد الجداول لانه قصة تعبر عن الموضوع بصورة عامة
I want to tell you the story of just one of these streams because it's an archetype for the larger story.
ومثل الصفات الوراثية المتنحية، تعود تلك العناصر لكي تعبر عن ذاتها فجأة.
Like recessive genes, they sometimes suddenly re express themselves.
يجب أن تعبر عن مفهوم نحن الشعوب وإلا فإنها ستختفي من الوجود.
It must be of We the peoples , or it will cease to be.
وفي حين تتطلب المخاطر العالمية استجابة عالمية في الأحوال النموذجية، فإن الواقع يشير إلى أن هذه المخاطر تعبر عن نفسها في الأساس على المستوى الوطني، ويتعين على الدول أن تتصدى لها من دون مساعدة خارجية غالبا.
While, ideally, global risks would be met with global responses, the reality is that these risks manifest themselves mainly at the national level, and countries must address them largely on their own.
وفضلا عن ذلك، فهي لا تعبر عن روح الإصلاح السائدة حاليا في الجمعية العامة للأمم المتحدة.
Furthermore, they do not reflect the spirit of reform now prevalent in the United Nations General Assembly.
ميلا فاتيك تعبر عن تقديرها لجولي في صفحة فيسوك الخاصة بالفيلم وكتبت تقول
Mela Fatkic expresses gratitude to Jolie on the movie's Facebook page. She writes
النجوم الثلاثة في هذا العلم تعبر عن الثلاث جزر التي تتكون منها توكلو.
The three stars in this flag represent the three atolls which make up the islands of Tokelau.
خافت أن تعبر الشارع.
She was scared to cross the road.
إن الهند تعبر عن نفسها بطرق عديدة. وتكمن قوتها في حفاظها على تصورها لنفسها باعتبارها أرضا واحدة تحتضن الجميع ــ الدولة التي تتحمل اختلاف الطوائف والعقائد والألوان والثقافات والعادات والأزياء، ورغم ذلك يحتشد أهلها جميعا حول الإجماع الديمقراطي.
India expresses itself in many ways. Its strength is that it has preserved an idea of itself as one land embracing many a country that endures differences of caste, creed, color, culture, conviction, costume, and custom, yet still rallies around a democratic consensus.
وحتى هذه النسبة لا تعبر عن افريقيا لانها نسبة متوسطة نسبة المتوسط لكل افريقيا
But even this is not a fair representation of Africa, because it's an average, it's an average speed of reduction in Africa.
ورغم هذا فإن هذه الرسائل كثيرا ما تعبر عن أفكار مجردة وليس مضمونا محددا.
Yet those messages are often more spin than substance.
وفي هذه الحالة، فإن أسعار الاعتمادات المالية القابلة للإقراض تعبر عن أسعار الفائدة الحقيقية.
In this case, the price of loanable funds is the real interest rate.
إن مداولاتنا اليوم تعبر مرة أخرى عن الصدمة والأســف العميقيــن اللذيــن انتابــا المجتمع الدولـــي.
Our deliberations today underline once again the deep shock and profound sorrow of the international community.
وامتنعت جمهورية النمسا عن الدفاع عن نفسها.
The Republic of Austria refused to defend itself.
14 الخصوصية الإقليمية كثيرا ما تعبر عن نفسها أو تصبح واضحة كخصوصية وظيفية وعلى سبيل المثال قد يكون نظام بيئي إقليمي أو نظام إقليمي لحقوق الإنسان أكثر أهمية بسبب تركيزه على البيئة أو على حقوق الإنسان منه كنظام إقليمي.
Very often regional particularity translates itself or becomes apparent as a functional one a regional environmental or a human rights regime, for example, may be more important because of its environmental or human rights focus than as a regional regime.
تتحدث الموسيقى الجيدة عن نفسها.
Good music speaks for itself.
والاحصائيات العالمية تتحدث عن نفسها.
The global statistics speak for themselves.
خلال سردها، تعبر بينيلوب عن آرائها عن عدة أشخاص وتتناول الأفكار الخاطئة التاريخية وتعلق على الحياة عند هاديس.
During her narrative, Penelope expresses opinions on several people, addresses historical misconceptions, and comments on life in Hades.

 

عمليات البحث ذات الصلة : تعبر عن نفسها من خلال - تعبر عن نفسها من خلال - تعبر عن رأي - عن نفسها - تعبر من - التعبير عن نفسها - تكشف عن نفسها - تكشف عن نفسها - تدفع عن نفسها - يدافعوا عن نفسها - الافراج عن نفسها - تتحدث عن نفسها