ترجمة "عن نفسها" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
نفسها - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| وامتنعت جمهورية النمسا عن الدفاع عن نفسها. | The Republic of Austria refused to defend itself. |
| تتحدث الموسيقى الجيدة عن نفسها. | Good music speaks for itself. |
| والاحصائيات العالمية تتحدث عن نفسها. | The global statistics speak for themselves. |
| إن الحقائق تعبر عن نفسها. | The facts speak for themselves. |
| إن الهند تعبر عن نفسها بطرق عديدة. | India expresses itself in many ways. |
| وبدفاعها عن نفسها شلت حركتهم بضرب حنجرتهم وبلكمهم على أعينهم وحررت نفسها منهم وخرجت من السيارة | And through her self defense, she grabbed their Adam's apples, she punched them in the eyes and she got herself free and out of the car. |
| ولقد وصفت نفسها عن حق بأنها سياسة يقين . | She rightly described herself as a conviction politician. |
| تتحدث تلك الفيديوهات الرائعة عن نفسها (بواسطة Neatorama) | The magical videos speak for themselves (via Neatorama) |
| انا بويكو تقرأ تدوينة عن نفسها مع زوجها. | Anna Boiko reads a blog about herself together with her husband. |
| إذا ربيت ابنتك كمخلوق هش عرضة للتمزق والانكسار وغير قادره عن الدفاع عن نفسها، ستشب امرأة كالأتي مخلوقه هشه غير قادره على حماية نفسها. | If you bring up your daughter as a fragile creature that s liable to fracture and who is unable to protect herself, she ll grow up into a woman who s just that a fragile creature unable to protect herself. |
| وتعبر هذه التوترات عن نفسها في قضايا السياسة العامة. | These strains express themselves on policy issues. |
| وتعر ف المبادرة عن نفسها على صفحتها على فيسبوك بالقول | The organisers describe the initiative on their Facebook page saying |
| فضلا عن ذلك فإن روسيا تعمل بلا ضرورة على عزل نفسها عن العالم. | Moreover, Russia is unnecessarily isolating itself from the world. |
| و أي كانت الاجابة الناس مش هتبطل تعبر عن نفسها بالعامية | People will never stop using the Egyptian dialect. |
| بطبيعة الحال، لا أحد يشكك في حق أميركا في الدفاع عن نفسها. | Naturally, no one questions America s right to defend itself. |
| وقد آلت أوساط المنظمات غير الحكومية على نفسها القيام بذلك عن طريق | The NGO community committed itself to do so by |
| وأعتقد أن الطبيعة تريد أن تعبر عن نفسها بمعنى أننا الطبيعة ، بشر الكون. | And I think nature wants to express itself in the sense that we are nature, humans are of the universe. |
| ويتلخص دفاع ميكروسوفت عن نفسها في أنها مجبرة على الالتزام بالقوانين المحلية والعالمية . | Microsoft s defense is that it must comply with local and global laws. |
| لا شك أن إسرائيل من حقها أن تدافع عن نفسها ضد الهجمات الصاروخية. | Israel is, of course, entitled to defend itself from rocket attacks. |
| ويتعين على إسرائيل أيضا أن تدافع عن نفسها ضد الكثير من العداء العربي. | Israel must also defend itself against much Arab hostility. |
| ومع هذا فإن أوروبا مجهزة بشكل معقول للدفاع عن نفسها ضد التهديدات الخارجية. | Nevertheless, Europe is reasonably equipped to defend itself against external threats. |
| وهو لا يدعو إلى أي تحديد لحق الدول المشروع في الدفاع عن نفسها. | It does not call for limitations on the legitimate right of States to self defence. Our aim is to take into consideration the |
| وتم تنظيم 20 عرضا من عروض العرائس عن المواضيع نفسها في أربع مقاطعات. | Twenty puppet shows on the same issues were organized in all the four provinces. |
| ونموذج التقارير المقدمة عن النساء والرجال هو واحد، ومعايير التقييم هي نفسها أيضا. | The format of the reports is the same for men and women and the criteria of evaluation are also the same. |
| والحقيقة أن انتباهها إلى خطر تعرضها للهجمات الصاروخية يجعلها تدرك حاجتها الماسة إلى اتخاذ موقف تستطيع من خلاله الدفاع عن نفسها، وتأمين نفسها ضد الاعتداءات الخارجية. | Conscious of its vulnerability to rocket attacks, Israel knows that needs a defensible state, safe from external aggression. |
| وللأبوين الحقوق والواجبات نفسها بالكامل بقدر ما يتعلق الأمر بإعالة الأطفال، وعلى الأطفال، بغض النظر عن كونهم ذكورا أو إناثا، الواجبات نفسها فيما يتعلق بإعالة أبويهم. | Parents have the completely same rights and duties as far as the supporting of children is concerned, and children, regardless whether they are male or female, have the same duties related to the supporting of their parents. |
| ففي حالة العنف مثلا تعام ل المرأة التي ارتكبت جريمة دفاعا عن نفسها لدرء عنف مرتكب ضدها على أساس جنساني، بالطريقة نفسها التي يعام ل بها قرينها الذكر. | For example, in the case of violence, women who commit an offense to protect themselves against gender based violence are treated the same way as their male counterparts. |
| فمن المرجح أن تجد اليونان نفسها مفلسة، هذا فضلا عن تساؤلات تحيط بقدرة أيرلندا والبرتغال عن سداد ديونها. | Greece is likely to find itself insolvent, and questions surround the solvency of Ireland and Portugal as well. |
| إسرائيل لديها الحق في الد فاع عن نفسها حت ى بقتل الأطفال في منازلهم بالأسلحة الكيمياوية. | Israel has the right to defend itself including by killing children in their homes with chemical weapons. |
| إن الردع النووي الإسرائيلي يشكل الوسيلة المطلقة لدفاع إسرائيل عن نفسها ضد تهديد الإبادة. | Israel s nuclear deterrence is its ultimate defense against an existential threat. |
| أتت الأحداث الأخيرة لتحطم فكرة أن البلدان الناشئة فصلت نفسها عن اقتصاد البلدان المتقدمة. | Recent events have disproved the notion that emerging nations had decoupled themselves from the advanced economies. |
| ورد ا على ذلك، لم تدافع الحكومة عن نفسها فحسب بل هاجمت بدورها بحسب تسووي. | In response, the government not only defended itself but, as Tsui states, went on the offensive. |
| وفي أغسطس أقرت الولايات المتحدة قانون الحياد، لتعزل نفسها عن الأحداث في أوروبا وآسيا. | The United States, concerned with events in Europe and Asia, passed the Neutrality Act in August of the same year. |
| لم يكن لديها خلفية عن التمثيل في الأفلام، ولكنها تصف نفسها بأنها امرأة عصامية. | Having not come from a film background, she describes herself as a self made woman. |
| ونظرا لشح الموارد، فمعظم بلداننا غير مجهزة للدفاع عن نفسها في مواجهة هذه التعديات. | Most of our countries are ill equipped, because of scarce resources, to defend themselves against such encroachments. |
| وهذه نفسها | And that is Emily herself. |
| قتلت نفسها. | She took her own life. |
| الصوره ادناه عنوانها حدس و هي مرسومه بالزيت على الكانافاه , و هي تتحدث عن نفسها | This one below is entitled Intuition and is an oil on canvas. It speaks for itself. |
| من الواضح أن المسؤولية عن تنفيذ سياسات اقتصادية سليمة تقع على عاتق البلدان الأفريقية نفسها. | Clearly, the responsibility to implement sound economic policies rests with African countries themselves. |
| مدونة ماركسي من لبنان بناقش الرئاسة نفسها, من خلال التكلم عن صلاحياتها الدستورية تاريخيا وحاليا . | Marxist from Lebanon discusses the presidency itself by elaborating its historical as well as its current constitutional powers. |
| قرأ الفنان أنس الشيخ خبرا عن عراقية تحرق نفسها احتجاجا على مشاهدة زوجها المسلسلات التركية. | Artist Anas Al Shaikh read a news article which said that an Iraqi woman had killed herself in protest against her husband watching dubbed Turkish soap operas. |
| 2 وفي الجلسة نفسها، اعتمدت اللجنة مشروع التقرير عن دورتها الثامنة وعهدت إلى المقررة بإتمامه. | At the same meeting, the Commission adopted the draft report on its eighth session and entrusted the Rapporteur with its completion. |
| سوزان بلاكمور تدرس الميم أفكار تنسخ نفسها من دماغ لآخر مثل الفيروسات. تصنع حوارا جريئا الأنسانية اوجدت نوعا جديدا من الميم تنشر نفسها عن طريق التكنولوجيا وتبتكر طرق لتبقى حيه | Susan Blackmore studies memes ideas that replicate themselves from brain to brain like a virus. She makes a bold new argument Humanity has spawned a new kind of meme, the teme, which spreads itself via technology and invents ways to keep itself alive |
| حاولت قتل نفسها. | She attempted to kill herself. |
| حيث تصف نفسها | A portion of the group's about page reads |
عمليات البحث ذات الصلة : التعبير عن نفسها - تكشف عن نفسها - تكشف عن نفسها - تدفع عن نفسها - يدافعوا عن نفسها - الافراج عن نفسها - تتحدث عن نفسها - تتحدث عن نفسها - تدفع عن نفسها - التعبير عن نفسها - تعلن عن نفسها - الدفاع عن نفسها - تميز نفسها عن - تعلن عن نفسها