ترجمة "تعافى بقوة" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

بقوة - ترجمة : بقوة - ترجمة : بقوة - ترجمة : بقوة - ترجمة : تعافى - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

ولقد تعافى الاقتصاد في بلدي بقوة خلال السنوات الخمس الماضية.
As is rightly pointed out by the Secretary General, poverty and associated problems remain a major impediment to the progress of youth worldwide.
يوجد هناك تعافى.
There is recovery.
تعافى سامي كلي ة.
Sami made a full recovery.
تعافى سامي بشكل كامل.
Sami made a full recovery.
تعافى عم ي من مرضه كلي ا .
My uncle has completely recovered from his illness.
للمرة الأولى في تاريخها، لم تنجح تركيا في مقاومة أزمة اقتصادية عالمية خطيرة فحسب، بل تمكنت أيضا من فصل نفسها عن بقية أوروبا عندما تعافى اقتصادها بقوة في عام 2010.
For the first time in its modern history, Turkey not only resisted a serious global economic crisis, but also decoupled itself from the rest of Europe by rebounding strongly in 2010.
تعافى فاضل من اكتئاب حاد بفضل ليلى.
Fadil came out of a severe depression thanks to Layla.
دمرت الحرب سكان استونيا، لكنه تعافى بسرعة.
The war devastated the population of Estonia, but it recovered quickly.
ن ق ل سامي بسرعة إلى المستشفى و تعافى بعد ست ة أي ام.
Sami was rushed to the hospital and recovered within six days.
فبعد عشر سنوات، تعافى إنتاج النفط العراقي أخيرا ليعود إلى مستويات ما قبل الحرب.
After ten years, Iraq s oil production has finally recovered to its pre war level.
بحلول نهاية الثمانينات تعافى الاقتصاد، ولكن ضعف مرة أخرى في التسعينات بسبب انخفاض أسعار الموز.
It weakened again in the 1990s because of a decrease in banana prices and worldwide recession.
ومع ذلك فمما لا شك فيه أن اقتصاد أفريقيا على الإجمال قد تعافى من سنوات الثمانينيات الكئيبة.
Nevertheless, there is no doubt that African economies, taken together, have recovered from the dark years of the 1980 s.
فالموازنات قريبة من التوازن، في ظل إنفاق عام أقل ومعدلات ضريبية أكثر انخفاضا، في حين تعافى النمو الاقتصادي.
Budgets are close to balance, with less public expenditure and lower tax rates, while economic growth has recovered.
إثيوبيا تعافى ذلك بعد تلقي مساعدات عسكرية ضخمة من الاتحاد السوفياتي وكوبا واليمن الجنوبي وألمانيا الشرقية وكوريا الشمالية.
Ethiopia recovered it after receiving massive military aid from the USSR, Cuba, South Yemen, East Germany and North Korea.
في أواخر أبريل، 1849، هزم هو وصدهم من قبل فرق المتطوعين روما Giuseppi غاريبالدي، ثم تعافى واستعاد روما.
In late April 1849, it was defeated and pushed back from Rome by Giuseppi Garibaldi's volunteer corps, then recovered and recaptured Rome.
لقد أصبح الاقتصاد العالمي أقل عرضة للخطر بعد أن تعافى من الركود، ومع نجاح البنوك والأسر في خفض ديونها.
The world economy has become less risky as it has recovered from recession, and as banks and households have reduced their debts.
في حين كانت حالته خطرة، تعافى صالح وعاد للعمل في 23 سبتمبر بعد عدة أشهر من العلاج الطبي في السعودية.
While his condition initially appeared grave, Saleh recovered and returned to work on 23 September after several months of medical treatment in Saudi Arabia.
2 تدين بقوة
2. Strongly condemns
عجوز يحتج بقوة.
Old man strongly protests.
أنجزت المهمة بقوة إرادتها.
She accomplished the task through sheer will.
أدى زلزال بقوة 7.
Image by tokyodrastic
هز زلزال بقوة 6.
Non commercial use.
وهذا شكل عصري لوصفة كلاسيكية تتلخص في البدء في إحكام السياسات قبل أن يتعمق التضخم، حتى إذا لم يكن تشغيل العمالة تعافى بالكامل.
This is a modern day variant of the classic prescription to start tightening before inflation sets in too deeply, even if employment has not fully recovered.
وفي اعقاب هذا الإعلان، انخفضت قيمة الأسهم المرتبطة بنسبة تصل إلى 25 في غضون أيام، على الرغم من أنه سرعان ما تعافى قليلا.
Following the announcement the value of associated stock plunged by up to 25 in a matter of days, although it soon recovered afterwards.
خدم فوراكر لمدة ثلاث سنوات من أصل خمسة سنوات، حيث استقال عام 1882 نتيجة للمرض، على الرغم من أنه تعافى بعد عدة أشهر.
He served three years of a five year term, resigning in 1882 due to an illness, though he recovered after several months' rest.
4 تهيب بقوة بحكومة ميانمار
4. Strongly calls upon the Government of Myanmar
بقوة مخاوفك ينطقون وبعظمتك احدث
Men will speak of the might of your awesome acts. I will declare your greatness.
بقوة مخاوفك ينطقون وبعظمتك احدث
And men shall speak of the might of thy terrible acts and I will declare thy greatness.
وأيدنا بقوة اقتراح السفراء الخمسة.
We have firmly supported the A 5 proposal.
واستأنف صاحب الشكوى أنشطته السياسية في أيار مايو وحزيران يونيه 2000 على الرغم من أنه لم يكن قد تعافى سوى بنسبة 70 في المائة تقريبا .
In May June 2000, although the complainant had only regained about 70 per cent of his former capacity, he resumed his political activities.
3 تطلب بقوة إلى حكومة ميانمار
3. Strongly calls upon the Government of Myanmar
5 تحث بقوة حكومة ميانمار على
5. Strongly urges the Government of Myanmar
صرخ بقوة في حين يطلب المساعدة.
He strongly cried out asking for help.
وتؤيد جمهورية كوريا ذلك الهدف بقوة.
The Republic of Korea strongly supports that goal.
لقد تمكن الاكتئاب والتوتر من الكولومبيين، فصبوا جام غضبهم على سانتوس. وقد تعافى في الجولة الثانية ولكنه فاز بهامش أقل كثيرا من كل التوقعات قبل ستة أشهر.
Colombians were in a funk, and they took it out on Santos. He recovered by the second round, but won by a much smaller margin than anyone expected six months ago.
حيث يؤخذ البروتون ويتم ضربه بالكترون بقوة
You simply take the proton, and you hit it really sharply with an electron.
اريك ويتيكير جوقة افتراضية بقوة 2,000 صوت
Eric Whitacre A virtual choir 2,000 voices strong
المناقشات بين المعارضة والحكومة مازالت مستمرة بقوة.
Discussions between the Opposition and the Government is still going strong.
فقد توسع الناتج بقوة بعد عام 1933.
Output expanded robustly after 1933.
ولقد استجابت الحكومة بقوة على أربع جبهات.
The government has responded forcefully on four fronts.
أحدهما مفرط في النشاط، ويستجيب بقوة للأحداث.
One is hyperactive, responding aggressively to events.
ويصدق هذا الدرس بقوة على حالنا اليوم.
That lesson applies powerfully today.
ويتعين علينا أن نواجه القوة بقوة أعظم.
We must meet force with greater force.
زلزال كولومبيا، 25 يناير 1999، بقوة 6.4.
The Earthquake of Armenia, Colombia, January 25, 1999.
تنط قني بقوة للقتال. تصرع تحتي القائمين علي .
For you have armed me with strength to the battle. You have subdued under me those who rose up against me.

 

عمليات البحث ذات الصلة : تعافى - قد تعافى - الخشب تعافى - الألياف تعافى - انه تعافى - قد تعافى - تعافى مع - تعافى تماما - الوقود تعافى - حجم تعافى - تعافى سريعا - أنا تعافى - وقد تعافى