ترجمة "انه تعافى" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
تعافى - ترجمة : تعافى - ترجمة : انه - ترجمة : انه - ترجمة : انه تعافى - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
تعافى سامي كلي ة. | Sami made a full recovery. |
يوجد هناك تعافى. | There is recovery. |
تعافى سامي بشكل كامل. | Sami made a full recovery. |
تعافى عم ي من مرضه كلي ا . | My uncle has completely recovered from his illness. |
حسنا ، يبدو أنه قد تعافى | Well, seems to have recovered. |
يجب أن يكون قد تعافى. | He must have recovered. |
تعافى فاضل من اكتئاب حاد بفضل ليلى. | Fadil came out of a severe depression thanks to Layla. |
دمرت الحرب سكان استونيا، لكنه تعافى بسرعة. | The war devastated the population of Estonia, but it recovered quickly. |
المرة الأولى التي مرض فيها ، تعافى من المرض . | The first time he got sick, he recovered. |
حسنا ، ما حدث هو أن المجتمع المحلي قد تعافى. | Well, how it happened is the local community galvanized. |
كيف حال والدك، هل تعافى من مرض الهذيان، إيراب | How's your old man's DT's, ARab? |
ن ق ل سامي بسرعة إلى المستشفى و تعافى بعد ست ة أي ام. | Sami was rushed to the hospital and recovered within six days. |
ولقد تعافى الاقتصاد في بلدي بقوة خلال السنوات الخمس الماضية. | As is rightly pointed out by the Secretary General, poverty and associated problems remain a major impediment to the progress of youth worldwide. |
و إذا تعافى ، فإنه لن يحصل منى على سنت واحد | And if he gets well, he ain't gonna get not one single cent out of me! |
ومن ثم، نستطيع أن نأمل اﻵن في أن تعافى توغو تماما. | It is thus possible now to hope that Togo will be restored to its former health. |
تعافى الحرف الأول من المفتاح. الآن يمكننا أن نواصل القيام بذلك مع ثاني | Now we can continue doing this with the second |
تعافى جيم الكبير من الضربة التى تلقاها من بلاك لارسون لكنه فقد ذاكرته | Big Jim recovered from the blow he received from Black Larson but lost his memory. |
بمجرد أن هيئة المحلفين تعافى قليلا من صدمة الشعور بالضيق والانزعاج ، وبهم انهم مجموعة انه تم العثور على الألواح ، وأقلام رصاص واعادتها لهم ، والعمل جدا بجد لكتابة التاريخ من | As soon as the jury had a little recovered from the shock of being upset, and their slates and pencils had been found and handed back to them, they set to work very diligently to write out a history of the accident, all except the Lizard, who seemed too much overcome to do anything but sit with its mouth open, gazing up into the roof of the court. |
فبعد عشر سنوات، تعافى إنتاج النفط العراقي أخيرا ليعود إلى مستويات ما قبل الحرب. | After ten years, Iraq s oil production has finally recovered to its pre war level. |
قد تعافى جزئيا Jaffers من سقوطه ، وعادوا الى منازلهم في تهمة له أصدقاء متعاطفة. | Jaffers had partially recovered from his fall and had gone home in the charge of his sympathetic friends. |
بحلول نهاية الثمانينات تعافى الاقتصاد، ولكن ضعف مرة أخرى في التسعينات بسبب انخفاض أسعار الموز. | It weakened again in the 1990s because of a decrease in banana prices and worldwide recession. |
ومع ذلك فمما لا شك فيه أن اقتصاد أفريقيا على الإجمال قد تعافى من سنوات الثمانينيات الكئيبة. | Nevertheless, there is no doubt that African economies, taken together, have recovered from the dark years of the 1980 s. |
يمكنكم رؤية هبوطه مثلما نتذكر جميعا، و بعد ذلك بأواخر عام 2010 تعافى بواسطة أكثر الإجراءات موضوعية. | You can see it tanked, just like we all remember, and then by late 2010 it has recovered by most objective measures. |
فالموازنات قريبة من التوازن، في ظل إنفاق عام أقل ومعدلات ضريبية أكثر انخفاضا، في حين تعافى النمو الاقتصادي. | Budgets are close to balance, with less public expenditure and lower tax rates, while economic growth has recovered. |
إثيوبيا تعافى ذلك بعد تلقي مساعدات عسكرية ضخمة من الاتحاد السوفياتي وكوبا واليمن الجنوبي وألمانيا الشرقية وكوريا الشمالية. | Ethiopia recovered it after receiving massive military aid from the USSR, Cuba, South Yemen, East Germany and North Korea. |
في أواخر أبريل، 1849، هزم هو وصدهم من قبل فرق المتطوعين روما Giuseppi غاريبالدي، ثم تعافى واستعاد روما. | In late April 1849, it was defeated and pushed back from Rome by Giuseppi Garibaldi's volunteer corps, then recovered and recaptured Rome. |
لقد أصبح الاقتصاد العالمي أقل عرضة للخطر بعد أن تعافى من الركود، ومع نجاح البنوك والأسر في خفض ديونها. | The world economy has become less risky as it has recovered from recession, and as banks and households have reduced their debts. |
في حين كانت حالته خطرة، تعافى صالح وعاد للعمل في 23 سبتمبر بعد عدة أشهر من العلاج الطبي في السعودية. | While his condition initially appeared grave, Saleh recovered and returned to work on 23 September after several months of medical treatment in Saudi Arabia. |
وهذا شكل عصري لوصفة كلاسيكية تتلخص في البدء في إحكام السياسات قبل أن يتعمق التضخم، حتى إذا لم يكن تشغيل العمالة تعافى بالكامل. | This is a modern day variant of the classic prescription to start tightening before inflation sets in too deeply, even if employment has not fully recovered. |
وفي اعقاب هذا الإعلان، انخفضت قيمة الأسهم المرتبطة بنسبة تصل إلى 25 في غضون أيام، على الرغم من أنه سرعان ما تعافى قليلا. | Following the announcement the value of associated stock plunged by up to 25 in a matter of days, although it soon recovered afterwards. |
خدم فوراكر لمدة ثلاث سنوات من أصل خمسة سنوات، حيث استقال عام 1882 نتيجة للمرض، على الرغم من أنه تعافى بعد عدة أشهر. | He served three years of a five year term, resigning in 1882 due to an illness, though he recovered after several months' rest. |
انه لغز .. انه سحر .. انه سحر رباني | It's a mystery, it's magic, it's divinity. |
انه يسافر مع ثعبان انه ،، انه عوفى | He travels with a snake act. He's a... He's an ophi... |
انه...انه هذا | It's... that is... |
He's insane! انه مجنون. انه جنون. انه مجنون | He's mad. |
انه كبير، انه قابل للتوزيع، انه منخفض التكلفه، انه ملائم مع افكار الديمقراطيه. | It's large, it's distributed, it's low cost, and it's compatible with the ideals of democracy. |
انه يحضرك .. انه يستهدفك | It preps you. It aims you. |
انه مشكله .. انه ضدنا | He's against us. |
انه بخير، انه بخير. | Are my balls okay? You still have your balls. |
انه لاشئ انه لاشئ | You hold on for just a little bit. I can. |
انه لي....انه لي | It is mine. I said it is mine. |
انه بسببك انه بسببك | It's your fault. |
انه لأبي انه تذكار | It's my father's. It's a souvenir |
انه كونراد , انه هنا | It's Conrad. He's here. |
واستأنف صاحب الشكوى أنشطته السياسية في أيار مايو وحزيران يونيه 2000 على الرغم من أنه لم يكن قد تعافى سوى بنسبة 70 في المائة تقريبا . | In May June 2000, although the complainant had only regained about 70 per cent of his former capacity, he resumed his political activities. |
عمليات البحث ذات الصلة : قد تعافى - الخشب تعافى - الألياف تعافى - تعافى بقوة - قد تعافى - تعافى مع - تعافى تماما - الوقود تعافى - حجم تعافى - تعافى سريعا - أنا تعافى - وقد تعافى