ترجمة "تعافى سريعا" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
تعافى - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| يوجد هناك تعافى. | There is recovery. |
| تعافى سامي كلي ة. | Sami made a full recovery. |
| تعافى سامي بشكل كامل. | Sami made a full recovery. |
| تعافى عم ي من مرضه كلي ا . | My uncle has completely recovered from his illness. |
| تعافى فاضل من اكتئاب حاد بفضل ليلى. | Fadil came out of a severe depression thanks to Layla. |
| دمرت الحرب سكان استونيا، لكنه تعافى بسرعة. | The war devastated the population of Estonia, but it recovered quickly. |
| ن ق ل سامي بسرعة إلى المستشفى و تعافى بعد ست ة أي ام. | Sami was rushed to the hospital and recovered within six days. |
| ولقد تعافى الاقتصاد في بلدي بقوة خلال السنوات الخمس الماضية. | As is rightly pointed out by the Secretary General, poverty and associated problems remain a major impediment to the progress of youth worldwide. |
| ينمو الأطفال سريعا | Children grow up very quickly. |
| ولكن الربيع زال سريعا. | But the spring turned out to be fleeting. |
| فبعد عشر سنوات، تعافى إنتاج النفط العراقي أخيرا ليعود إلى مستويات ما قبل الحرب. | After ten years, Iraq s oil production has finally recovered to its pre war level. |
| أختي الكبرى تسبح سريعا جدا | My older sister swims very fast. |
| بادر ان تجيء الي سريعا | Be diligent to come to me soon, |
| بادر ان تجيء الي سريعا | Do thy diligence to come shortly unto me |
| بحلول نهاية الثمانينات تعافى الاقتصاد، ولكن ضعف مرة أخرى في التسعينات بسبب انخفاض أسعار الموز. | It weakened again in the 1990s because of a decrease in banana prices and worldwide recession. |
| فقد شهدت المناطق الرائدة نموا سريعا. | The leading regions have experienced rapid growth. |
| وما انفك العالم يتغير تغيرا سريعا. | The world has been changing rapidly. |
| أود أن أتكلم سريعا عن الخوارزميات الجينية | I'll be very short on genetic algorithms. |
| ومع ذلك فمما لا شك فيه أن اقتصاد أفريقيا على الإجمال قد تعافى من سنوات الثمانينيات الكئيبة. | Nevertheless, there is no doubt that African economies, taken together, have recovered from the dark years of the 1980 s. |
| فالموازنات قريبة من التوازن، في ظل إنفاق عام أقل ومعدلات ضريبية أكثر انخفاضا، في حين تعافى النمو الاقتصادي. | Budgets are close to balance, with less public expenditure and lower tax rates, while economic growth has recovered. |
| إثيوبيا تعافى ذلك بعد تلقي مساعدات عسكرية ضخمة من الاتحاد السوفياتي وكوبا واليمن الجنوبي وألمانيا الشرقية وكوريا الشمالية. | Ethiopia recovered it after receiving massive military aid from the USSR, Cuba, South Yemen, East Germany and North Korea. |
| في أواخر أبريل، 1849، هزم هو وصدهم من قبل فرق المتطوعين روما Giuseppi غاريبالدي، ثم تعافى واستعاد روما. | In late April 1849, it was defeated and pushed back from Rome by Giuseppi Garibaldi's volunteer corps, then recovered and recaptured Rome. |
| كما يشهد حجم التجارة بين البلدين نموا سريعا. | The volume of trade is growing rapidly. |
| يرسل كلمته في الارض سريعا جدا يجري قوله . | He sends out his commandment to the earth. His word runs very swiftly. |
| اما تلك فلما سمعت قامت سريعا وجاءت اليه. | When she heard this, she arose quickly, and went to him. |
| وأثق بالرب اني انا ايضا سآتي اليكم سريعا. | But I trust in the Lord that I myself also will come shortly. |
| فتب والا فاني آتيك سريعا واحاربهم بسيف فمي. | Repent therefore, or else I am coming to you quickly, and I will make war against them with the sword of my mouth. |
| الويل الثاني مضى وهوذا الويل الثالث يأتي سريعا | The second woe is past. Behold, the third woe comes quickly. |
| يرسل كلمته في الارض سريعا جدا يجري قوله . | He sendeth forth his commandment upon earth his word runneth very swiftly. |
| اما تلك فلما سمعت قامت سريعا وجاءت اليه. | As soon as she heard that, she arose quickly, and came unto him. |
| وأثق بالرب اني انا ايضا سآتي اليكم سريعا. | But I trust in the Lord that I also myself shall come shortly. |
| فتب والا فاني آتيك سريعا واحاربهم بسيف فمي. | Repent or else I will come unto thee quickly, and will fight against them with the sword of my mouth. |
| الويل الثاني مضى وهوذا الويل الثالث يأتي سريعا | The second woe is past and, behold, the third woe cometh quickly. |
| ولا بد من دفع البدلات سريعا وبصورة منتظمة. | The allowances need to be urgently and regularly paid. |
| لقد أصبح الاقتصاد العالمي أقل عرضة للخطر بعد أن تعافى من الركود، ومع نجاح البنوك والأسر في خفض ديونها. | The world economy has become less risky as it has recovered from recession, and as banks and households have reduced their debts. |
| لكن المدونه اصبحت سريعا أداتنا الأساسيه للدعايه و التسويق . | But the blog very quickly became our main marketing tool. |
| سريعا ما أصبح سامي زابونا مألوفا في محل ليلى. | Sami soon became a regular at Layla's store. |
| وثانيا، تشهد مستويات الأجور في الصين الآن ارتفاعا سريعا. | Second, China s wage levels are rising rapidly. |
| فانهم مثل الحشيش سريعا يقطعون ومثل العشب الاخضر يذبلون . | For they shall soon be cut down like the grass, and wither like the green herb. |
| سريعا كنت اخضع اعداءهم وعلى مضايقيهم كنت ارد يدي . | I would soon subdue their enemies, and turn my hand against their adversaries. |
| لولا ان الرب معيني لسكنت نفسي سريعا ارض السكوت . | Unless Yahweh had been my help, my soul would have soon lived in silence. |
| فانهم مثل الحشيش سريعا يقطعون ومثل العشب الاخضر يذبلون . | For they shall soon be cut down like the grass, and wither as the green herb. |
| سريعا كنت اخضع اعداءهم وعلى مضايقيهم كنت ارد يدي . | I should soon have subdued their enemies, and turned my hand against their adversaries. |
| لولا ان الرب معيني لسكنت نفسي سريعا ارض السكوت . | Unless the LORD had been my help, my soul had almost dwelt in silence. |
| في حين كانت حالته خطرة، تعافى صالح وعاد للعمل في 23 سبتمبر بعد عدة أشهر من العلاج الطبي في السعودية. | While his condition initially appeared grave, Saleh recovered and returned to work on 23 September after several months of medical treatment in Saudi Arabia. |
عمليات البحث ذات الصلة : تعافى - كن سريعا - الجواب سريعا - الخروج سريعا - مر سريعا - يكون سريعا - التكيف سريعا - التكيف سريعا - كان سريعا - كن سريعا - امض سريعا - تتلاشى سريعا - قد تعافى