ترجمة "تطورت تاريخيا" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
تطورت - ترجمة : تاريخيا - ترجمة : تطورت - ترجمة : تاريخيا - ترجمة : تطورت تاريخيا - ترجمة : تاريخيا - ترجمة : تاريخيا - ترجمة : تطورت تاريخيا - ترجمة : تطورت - ترجمة : تطورت - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| وهو كيف ولماذا هذه الصفة المميزة تطورت، ولماذا تطورت | And that is how and why did this remarkable trait evolve, and why did it evolve only in our species? |
| وكان ذلك حدثا تاريخيا. | That was a milestone. |
| وكان ذلك حدثا تاريخيا. | That was an epoch making event. |
| وحققت الديمقراطية تقدما تاريخيا. | Democracy has made a historic breakthrough. |
| التكنولوجيا تطورت حقا | Their skills have developed nowadays, huh? |
| الأشياء تطورت بنفسها. | Things just worked out by themselves. |
| وهو كيف ولماذا هذه الصفة المميزة تطورت، ولماذا تطورت فقط في جنسنا | And that is how and why did this remarkable trait evolve, and why did it evolve only in our species? |
| تاريخيا، لم يسبق لهذا مثيل . | Completely unprecedented, historically. |
| لذا، تطورت أيضا جوجل. | So Google has also evolved. |
| تطورت خلال الآف السنين. | They have evolved over millennia. |
| المأساة تطورت بطريقة مذهلة | The tragedy developed with startling suddenness. |
| واﻻتفاقية تمثل إنجازا تاريخيا للمجتمع الدولي. | The Convention represents a historic achievement by the international community. |
| نفكر تاريخيا. بشأن أجزاء العالم نفسها | About the parts of the world itself. |
| تطورت هذه الآليات بمرور الوقت. | These mechanisms have evolved over time. |
| كيف تطورت اللغة في البشر | How is language developed in humans? |
| تطورت في تجمعات من البشر. | It developed in collectives of human beings. |
| تاريخيا، كان لكوريا علاقات وثيقة مع الصين. | China Historically, Korea has had close relations with China. |
| 5 والشرق الأوسط قد بلغ منعطفا تاريخيا. | The Middle East was approaching a turning point in its history. |
| والحلول المفترضة للأقوياء أظهرت تاريخيا أنها أوهام. | The presumed solutions of the powerful have been shown, historically, to be mirages. |
| والقارات اﻷخرى تمر أيضا بتغيرات هامة تاريخيا. | Other continents are also undergoing historically important changes. |
| ويبدو أمرا تاريخيا. إنه يحاول خلق إحساس | And it feels historic. |
| في الوقت نفسه تطورت مدارس منافسة. | At the same time rival schools developed. |
| مثل ويكيبيديا تطورت خلال وقت طويل | like Wikipedia, it develops over a long period of time. |
| تطورت اللغة لتحل مشكلة السطو البصري. | Language evolved to solve the crisis of visual theft. |
| لماذا هناك كواكب تطورت عليها الحياة | Why is there a planet on which there is life which have evolved? |
| ... ليبيا جعلت تاريخيا مساهمة محدودة إلى الأدب العربي . | ... Libya has historically made a limited contribution to Arabian literature . |
| لقد كان هذا العام تاريخيا بالنسبة إلى التنمية. | This has been a historic year for development. |
| وقد تركت هذه المهمة، تاريخيا، خارج الحسابات اﻻقتصادية. | This function has historically been left out of economic calculations. |
| لقد كان هذا أداء تاريخيا بالنسبة الى بلدنا. | It was a historic performance for our country. |
| ويبدو أن حدثا تاريخيا آخر يلوح في اﻷفق. | Another historic event appears to be on the horizon. |
| كما تطورت الشبكات، انتشرت البروتوكولات مع الشبكات. | As networks developed, the protocols spread with the networks. |
| تطورت القيادة العسكرية كثيرا خلال تاريخ روما. | Military leadership evolved over the course of the history of Rome. |
| تطورت الرعية الحديثة في الغالب من حولها. | The modern parish mostly developed around it. |
| في السنوات القليلة الماضية تطورت مناقصة المحمول. | In the past few years mobile reverse auction have evolved. |
| ولكنها تطورت. وأن لم تكونوا تحبوا المصطلح | It has evolved. |
| هذة الفطريات و البكتريا تطورت مثل الانسان | Those fungi and bacteria are as highly evolved as humans. |
| هذه نظرة على كيف تطورت عمليات البحث | This is a look at how search has evolved. |
| أنني فجأة تطورت، بشعور وقائي كبير نحوها. | Suddenly I've developed a big, protective feeling toward her. |
| تاريخيا، تمت دراسة هذا السؤال عبر علوم الأحافير والإنسان | Well, historically, it has been studied using the science of paleoanthropology. |
| إن الامتناع الحقيقي عن سداد الديون أمر نادر تاريخيا. | Real debt defaults are historically rare. |
| وأنشطة هذه الجماعة في مجالي التهريب والعمليات ثابتة تاريخيا. | The group's activities in terms of smuggling and operations are historically well established. |
| تاريخيا استوعبت الحركتان البختية والصوفية أفضل القيم والفكر والحضارة. | Historically, the Bhakti and Sufi movements absorbed the best values of thought and civilization. |
| فهذه المحاضر تعتبر سجﻻ تاريخيا مفيدا ودقيقا لمداوﻻت اللجنة. | Such records were a useful and accurate historical account of the Committee apos s deliberations. |
| والشيء الأكثر إثارة للاهتمام الذي اكتشفته حولها كان تاريخيا. | And the most interesting thing I found out about it was historical. |
| بينما ارتفعت الانبعاثات منذ كوبنهاجن، تطورت التكنولوجيا أيض ا. | While emissions have risen since Copenhagen, technology has also advanced. |
عمليات البحث ذات الصلة : تاريخيا - تطورت جدا - تطورت من - وقد تطورت - تطورت بسرعة
