ترجمة "تطورت بسرعة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| وبدأ الحكام الجدد في الدفاع عن مصالح التجارة الهولندية التي تطورت بسرعة. | The new rulers defended Dutch trading interests, that developed rapidly. |
| وهو كيف ولماذا هذه الصفة المميزة تطورت، ولماذا تطورت فقط في جنسنا | And that is how and why did this remarkable trait evolve, and why did it evolve only in our species? |
| تطورت هذه الآليات بمرور الوقت. | These mechanisms have evolved over time. |
| في الوقت نفسه تطورت مدارس منافسة. | At the same time rival schools developed. |
| كما تطورت الشبكات، انتشرت البروتوكولات مع الشبكات. | As networks developed, the protocols spread with the networks. |
| تطورت القيادة العسكرية كثيرا خلال تاريخ روما. | Military leadership evolved over the course of the history of Rome. |
| تطورت الرعية الحديثة في الغالب من حولها. | The modern parish mostly developed around it. |
| في السنوات القليلة الماضية تطورت مناقصة المحمول. | In the past few years mobile reverse auction have evolved. |
| بينما ارتفعت الانبعاثات منذ كوبنهاجن، تطورت التكنولوجيا أيض ا. | While emissions have risen since Copenhagen, technology has also advanced. |
| بمرور الوقت تطورت أساليب المراقبة العامة، والمراقبة المستهدفة. | The abilities of mass surveillance and targeted surveillance techniques grew over time. |
| تطورت بذلك على مر القرون ثقافة فيجية فريدة. | Over the centuries, a unique Fijian culture developed. |
| وفي الأشهر الأخيرة تطورت الخطط الرامية إلى إبرام معاهدة مالية بسرعة، فتحولت من اتحاد تحويل لا يتمتع بشعبية على الصعيد السياسي، إلى خطة خطيرة للتقشف المالي، ثم أخيرا إلى نسخة معدلة من ميثاق الاستقرار والنمو لعام 1997. | The plans for a fiscal compact have evolved rapidly in recent months, shifting from a politically unpopular transfer union to a dangerous plan for fiscal austerity and, finally, to a modified version of the defunct Stability and Growth Pact of 1997. |
| ولكن وجهات نظر الصين قد تطورت إلى حد كبير. | But China s views have evolved. |
| فهنا تطورت نباتات مقاومة لنسبة المعادن العالية في التربة. | Here, plants evolve that have resistance to high levels of metals in the soil. |
| Niebuhr بذلت محاولة لتحديد الطريقة التي تطورت التقليد الروماني. | Niebuhr tried to determine the way the Roman tradition evolved. |
| وكل ف صيلة تطورت بتزامن مع مجموعة معينة من الزهور. | Each subfamily has evolved in conjunction with a particular set of flowers. |
| طوال فترت العصر البرونزي، تطورت الوثيقة إلى أداة سياسية. | Throughout its Bronze Age existence, the document evolved into a political tool. |
| تطورت إلى الإعلان العالمي واعتمد في 10 ديسمبر 1948. | The former evolved into the UDHR and was adopted on 10 December 1948. |
| وعلى مدى العامين الماضيين تطورت المبادرة فاكتسبت ب عدا عالميا . | Over the past two years, the PSI has grown to a global dimension. |
| ولكنها تطورت. وأن لم تكونوا تحبوا المصطلح غيروه بالله عليكم | It has evolved. If you don't like the term, change it, for Goddess' sake. |
| اما تلك التي بقيت في أفريقيا تطورت لتصبح و و | And the ones that stayed on in Africa evolved into the gorillas, the chimpanzees and us. |
| تاريخ الكلية تطورت الأكاديمية الحرة لتصبح كلية مدينة نيويورك (CCNY). | The Free Academy became the College of the City of New York, now The City College of New York (CCNY). |
| بيد أن الاستراتيجيات تطورت على مدى فترة الثلاث سنوات الماضية. | However, strategies have evolved over the past three years. |
| 62 تطورت إجراءات تبليغ المعلومات وتزايدت تعقيدا منذ اعتماد الاتفاقية. | Procedures for the communication of information have evolved and become increasingly complex since the Convention was adopted. |
| بسرعة. | Hurry up. |
| وليس الأمر أني دائما ما ابتسم. الآن تطورت فأصبحت أبدو هكذا. | It's not just always smiling. Now I've kind of evolved it, so I have this look. |
| ويبدو أن هذه القاعدة الاجتماعية باتت أشبه بغريزة تطورت مع الوقت . | That social norm is just something that has evolved over time. |
| القناة تطورت على مدى قرون، ولكنها وصلت إلى طريق طوله 609. | The canal evolved over centuries but reached its full length by 609. |
| في الجزء الجنوبي الغربي من البلاد تطورت مستوطنة حضرية لتصبح توركو. | In the south western part of the country, an urban settlement evolved in Turku. |
| كما تطورت تصميم HPC تصميم تحسينها من خلال أفضل تصميم الجنيح. | As design evolved HPC design improved through better airfoil design. |
| تطورت في السابق إلى الإعلان العالمي واعتمد في 10 ديسمبر 1948. | The former evolved into the UDHR and was adopted on 10 December 1948. |
| 9 تطورت مدرستان بشأن كيفية تناول أثر النزاع المسلح على المعاهدات. | Two general schools of thought have developed as to how to approach the effect of armed conflict on treaties. |
| منذ تلك الأيام المظلمة، تطورت ألمانيا إلى مجتمع ديمقراطي صحي نابض بالحياة. | Since those dark days, Germany has developed as a healthy vibrant democracy. |
| والآن تطورت ضد الانفصاليين في شمال القوقاز إلى حرب ضد الأصولية الإسلامية. | The war against separatism in the North Caucasus has now evolved into the war against Islamic fundamentalism. |
| 189منذ عام 1980، وسان انطونيو تطورت لتصبح عاصمة موسيقى تيخانو في العالم. | Since 1980, San Antonio has evolved into The Tejano Music Capital Of The World. |
| تطورت المدينة لتصبح مركزا للعلوم في ألمانيا، ابتداء من القرن التاسع عشر. | Potsdam developed into a centre of science in Germany from the 19th century. |
| وقد تطورت كوميديا الأخلاق في الكوميديا الجديدة للكاتب المسرحي الإغريقي القديم ميناندير. | The comedy of manners was first developed in the new comedy of the Ancient Greek playwright Menander. |
| تعال بسرعة. | Come quick! |
| يتكلم بسرعة. | He is a fast speaker. |
| يتحدث بسرعة. | He is a fast speaker. |
| تحدثت بسرعة. | She spoke rapidly. |
| تعال بسرعة! | Come quickly! |
| فعلته بسرعة. | I did it quickly. |
| انهض بسرعة. | Get up quick. |
| أطفالنا ينمون بسرعة و يتعمون القراءة بسرعة و يتعلمون استخدام الآت. | Our children are growing up very quickly learning to read, learning to use machinery. |
عمليات البحث ذات الصلة : تطورت - تطورت - تطورت - بسرعة بسرعة - تطورت جدا - تطورت من - وقد تطورت - تطورت والمتقدمة - تطورت حديثا - معظم تطورت