ترجمة "أغتنم هذه الطريقة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
هذه - ترجمة : هذه - ترجمة : أغتنم - ترجمة : أغتنم هذه الطريقة - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
وهنا أود أن أغتنم هذه الفرصة لأشيد بكم، سيدي الرئيس، على الطريقة التي ما فتئتم تديرون بها أعمالنا. | Here, I would like to take this opportunity to pay tribute to you, Mr. President, for the way in which you have been guiding our work. |
و أغتنم هذه الفرصة لأشكرهم. | By the way, thank you guys. |
وأود أن أغتنم هذه الفرصة ﻷبيﱢن أسباب ذلك. | I would like to use this opportunity to explain why. |
اسمحوا لي أن أغتنم هذه خطوة واحدة أخرى. | Let me take this one step further. |
وأود أن أغتنم هذه الفرصة لتعليل موقف الصين من هذه المسألة. | I would like to take this opportunity to explain China's position on this question. |
وأود أن أغتنم هذه الفرصة لأتقدم بتحية مستحقة لسلفكم، معالي السيد جان بينغ، على الطريقة الجديرة بالثناء التي أدار بها مداولات الدورة التاسعة والخمسين للجمعية العامة. | I would like to take this opportunity to pay a well deserved tribute to your predecessor, His Excellency Mr. Jean Ping, for the remarkable manner in which he spearheaded the deliberations of the fifty ninth session of General Assembly. |
وأود أن أغتنم هذه الفرصة لكي أشيد بشعب جنوب افريقيا. | I would like to take this opportunity to pay tribute to the South African people. |
هذه الطريقة الأولى. | So that's one way. |
خلال هذه الطريقة. | Over this way. |
حول هذه الطريقة. | Around this way. |
هذه الطريقة الوحيدة... | Hurry .. thank you. |
هذه هي الطريقة | That's the ticket. |
لا يبدو بهذه الطريقة , لكن هذه هي الطريقة | It doesn't seem that way, but that's the way it is. |
وأود أن أغتنم هذه الفرصة لأؤكد على أن سلوفاكيا تقف على أهبة الاستعداد للمشاركة بخبراتها وأفضل ممارساتها في تنفيذ إصلاحاتها الداخلية وللمساهمة، بهذه الطريقة، في الوفاء بالأهداف الإنمائية للألفية. | I would like to take this opportunity to assure you that Slovakia stands ready to share its experience and best practices in the implementation of its domestic reforms and also, in this way, to contribute to the fulfilment of the Millennium Development Goals. |
وأود أن أغتنم هذه الفرصة لكي أشرح بمزيد من التفصيل موقف الصين من هذه المسألة. | I wish to take this opportunity to further elaborate on China's position on the question. |
وأود أن أغتنم هذه الفرصة ﻷعتذر لكم عن اخفائي عنكم وعن معاونيكم وجود هذه المستودعات. | I should like to take this opportunity to apologize for concealing the existence of these stockpiles from you and your colleagues. |
يمكن استخدام هذه الطريقة | You could do it that way. |
هذه هي الطريقة الاخرى | That's the other way to think about this. |
و هذه الطريقة نجحت. | The approach worked. |
، يمكنني تقسيم هذه الطريقة | I can cal lthe split() method. |
يمكننا استخدام هذه الطريقة | We could do it this way. |
ليست هذه هي الطريقة | That's not the way. |
هل تريد هذه الطريقة | Would you like that? |
وأود أن أغتنم هذه الفرصة ﻷعرب عن تقديري العميق لجهود أفراد هذه السلطة ولجميع البلدان المعنية. | I would like to take this opportunity to express my deep respect for the efforts of UNTAC personnel and all the countries concerned. |
وأود أن أغتنم هذه الفرصة لتوجيه الشكر إليكم على رسالتكم الموجهة إلى المؤتمر. | I would like to take this opportunity to thank you for your message to the Conference. |
وأود أن أغتنم هذه الفرصة الفريدة للإشارة إلى أحداث 11 أيلول سبتمبر 2001. | I should like to take this unique opportunity to recall the events of 11 September 2001. |
وأود أن أغتنم هذه الفرصة لأؤكد لهم تعاوننا ودعمنا الكاملين في مهامهم الجديدة. | I would like to take this opportunity to assure them of our cooperation and support in their new assignments. |
وأود أن أغتنم هذه الفرصة لكي أعرب عن تهنئتي لأعضاء المكتب الآخرين أيضا . | I would like to take this opportunity to extend my felicitations to other members of the Bureau as well. |
أود أيضا أن أغتنم هذه الفرصة ﻷرحب بالدول الجديدة التي انضمت الى منظمتنا. | I wish also to take advantage of this opportunity to welcome the new States that have joined our Organization. |
كما أود أن أغتنم هذه الفرصة للترحيب بالدول اﻷعضاء الجديدة التي انضمت إلينا. | I would also like to take this opportunity to welcome the new Member States that have joined us. |
بيد أنني أغتنم هذه الفرصة لكي أتقدم بأطيب تمنياتنا لكم بمناسبة انتخابكم اليوم. | However, I wish to take this opportunity to extend to you our best wishes on your election today. |
هذه هي الطريقة الوحيدة التي يمكنني مساعدتك بها الطريقة الوحيدة | This is... the only way I can protect you. |
هذه هي الطريقة التي سوف تزدهر شعبنا. هذه هي الطريقة التي سنقوم الفوز في المستقبل. | That's how our people will prosper. That's how we'll win the future. |
للأسف فإن هذه الطريقة محدودة. | If is unitary, then , so . |
هذه الطريقة تنتج غلة 99 . | This method produces a 99 yield. |
دعوني اشرح لكم هذه الطريقة | Let me explain it to you this way the mid .. |
هذه هي الطريقة الثانية للعمل. | That was the second way of working. |
.الآن, هذه هي الطريقة الصحيحة | Now, it's by the book. |
هذه هي الطريقة لنجعله مرئي | Here is how we going to make him visible |
هذه الطريقة الصحيحة لقول هذا | This is the exact same way of saying this. |
ولكن لماذا هذه الطريقة فعالة | Now, why is this so effective? |
هي ما نسمي هذه الطريقة. | So culturomics is what we call this method. |
والطريقة الوحيدة هي هذه الطريقة | Now the only way is this way over here. |
اخترت هذه الأرقام بهذه الطريقة. | I'm picking these numbers the way I am. |
هذه الطريقة في الكلام تغضبني | The way you say it pisses me off! |
عمليات البحث ذات الصلة : أغتنم هذه المناسبة - أغتنم هذه المخاطر - أغتنم هذه خطيرة - أغتنم هذه الفرصة - أغتنم هذه الفرصة - أغتنم هذه أبعد - أغتنم هذه الفرصة - أغتنم هذه الفرصة - أغتنم هذه ل - هذه الطريقة - هذه الطريقة - أغتنم هذه إلى الأمام - بواسطة هذه الطريقة