ترجمة "تصنيف زيادة الوزن" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
تصنيف - ترجمة : تصنيف - ترجمة : تصنيف - ترجمة : زيادة - ترجمة : زيادة - ترجمة : زيادة - ترجمة : زيادة - ترجمة : زيادة - ترجمة : زيادة - ترجمة : زيادة - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| ثلثي هذه القاعة، اليوم، في أمريكا، يعانون من زيادة الوزن أو السمنة، إحصائيا . | Two thirds of this room, today, in America, are statistically overweight or obese. |
| ان زيادة الهواتف في الوزن مع انخفاض بطارية حياة الفقراء فقد كانت أول من وصل على السوق وكانت حساسة للغاية في الوزن، وكذلك حساسة في عامل الشكل. | In its early days, UMTS had problems in many countries Overweight handsets with poor battery life were first to arrive on a market highly sensitive to weight and form factor. |
| والنوع الأكثر شيوعا من مقاومة الانسولين ويرتبط مع زيادة الوزن والبدانة في حالة تعرف باسم متلازمة التمثيل الغذائي. | The most common type of insulin resistance is associated with overweight and obesity in a condition known as the metabolic syndrome. |
| العلامات والأعراض الأعراض الكلاسيكية لمرض السكري هي بوال (كثرة التبول)، عطاش (العطش المتزايد)، نهام (زيادة الجوع)، و فقدان الوزن. | Signs and symptoms The classic symptoms of diabetes are polyuria (frequent urination), polydipsia (increased thirst), polyphagia (increased hunger), and weight loss. |
| 441 وعموما ، اتضح أن 21.5 في المائة من المجيبين يعانون من زيادة الوزن، وأن نسبة 41 في المائة تعاني من السمنة المفرطة، بينما بلغت نسبة أصحاب الوزن الطبيعي أو دون الطبيعي 36.9 في المائة. | In general, 21.5 per cent of respondents were found to be overweight, 41 per cent to have excessive weight, and 36.9 per cent to be normal weight or underweight. |
| ويعاني الأطفال الأميركيون بدرجة أكبر كثيرا من انخفاض الوزن عند الولادة (وهي إشارة خطر رئيسية في ما يتصل بحياة الأطفال في المستقبل) ثم زيادة الوزن في سن 11 و13 و15 عاما ومعدلات خصوبة مرتفعة للغاية بين المراهقات. | American children suffer far more from low birth weight (a major danger signal for later life) being overweight at ages 11, 13, and 15 and very high rates of teenage fertility. |
| تصنيف | Category |
| لكن معظم الراشدين يعيشون نمط حياة تتسم بالخمول الأمر الذي ينعكس في زيادة عدد الأشخاص الذين يعانون من زيادة الوزن ويتعرضون لخطر الإصابة بأمراض غير معدية تأتي ضمن فئات الأمراض الرئيسية الخمسة. | On the other hand, most adults lead a sedate lifestyle that has its reflection in the prevalence of overweight persons who are exposed to the risk of having non contagious diseases that are among the five leading groups of diseases. |
| ي مكن أن تحدث دون قصد بسبب مرض أو ي مكن أن تنشأ من جهد ا واعي ا لتحسين الحالة الجسدية أو لم حاربة زيادة الوزن أو السمنة. | Weight loss can either occur unintentionally due to an underlying disease or arise from a conscious effort to improve an actual or perceived overweight or obese state. |
| وتبين النسبة المئوية لأصحاب الوزن الزائد من بين المجيبين، ولا سيما من يعانون من السمنة، زيادة هذه الشريحة من الناحية الإحصائية مع مرور السنين. | The percentage of overweight respondents, particularly those who were obese, shows a statistically significant increase over the years. |
| فقد سامي بعض الوزن. | Sami lost weight. |
| تصنيف اقتصاد أوباما | Grading Obamanomics |
| تصنيف الأصوات العالمية | Global Voices' compilation |
| (ج) إعادة تصنيف. | c Reclassifications. |
| وبهذا المنطق فقد يكون بوسع المرء أيضا أن يعيد تصنيف ضحايا الإرهاب والمجاعة في الثلاثينيات من أجل زيادة عدد ضحايا هتلر في الاتحاد السوفييتي. | By this logic, one could also reclassify the victims of the terror, collectivization, and famine of the 1930 s in order to boost the number of Hitler s casualties in the USSR. |
| ثلثين من البالغين يعانون من زيادة في الوزن, ومرض السكري لدى الاطفال وذوو 30 عاما زاد بنسبة 70 في السنوات العشر الماضية, هذه ليست مزحة إنها حقيقة. | Two thirds of adults are overweight or obese, and diabetes in kids and 30 year olds has increased 70 percent in the last 10 years. It s no joke it s real. |
| تصنيف البلدان، 2001 2005 | Country Classification 2001 2005 |
| نعيد العلاج, يخسر الوزن مرة أخرى. | Restart the treatment, loses the weight again. |
| لا أعني بهذا عدم وجود مشاكل صحية مرتبطة بالسمنة، ولكننا تسببنا في خلق حالة من الهلع الأخلاقي بشأن تأثير زيادة الوزن على المجتمع، وعلى الأسرة، وعلى سعادتنا الشخصية. | This is not to say that there are no health problems associated with fat, but we have created a moral panic about the impact of increased weight on society, on the family, and on our happiness. |
| وعلاوة على ذلك، فإن نسبة السمنة مرتفعة بشكل عام بين النساء، بينما ترتفع نسبة زيادة الوزن بين الرجال حيث يتراوح معدل منسب كتلة الجسم ما بين 25 و30. | Further, the percentage of overweight people is generally higher among women, while the percentage of those who are overweight is higher among the men, with BMIs ranging between 25 and 30. |
| تصنيف اليسار في أميركا اللاتينية | Grading Latin America s Left |
| تصنيف الزمر من النوع الفردي. | Classification of groups of odd type. |
| مشروع المادة 15 تصنيف المطالبات | Draft article 15 Category of claims |
| 14 من المقترح إعادة تصنيف 24 وظيفة في المقر، وهو ما يوضحه الجدول الموحد في المرفق الرابع لوثيقة الميزانية (23 حالة إعادة تصنيف صعودي وحالة إعادة تصنيف نزولي واحدة). | A total of 24 reclassifications are proposed for headquarters, which are shown in a consolidated table in annex IV to the budget document (23 upward and one downward reclassification). |
| يعتبر فقدان الوزن بشكل كبير علامة سيئة. | Significant weight loss is a bad sign. |
| واجه مايوذر صعوبات شديدة في الوصول إلى الوزن المطلوب في هذا النزال وقيل أنه لم يأكل لأربعة أيام قبل عملية الوزن. | Mayweather had such difficulty making weight for this fight that he did not eat for four days before the weigh in. |
| وتستخدم تقنية الاستشراب بعبور الهلام في تحديد عدد متوسط الوزن الجزيئي، والوزن المتوسط الوزن الجزيئي وتشتت متعدد إف تي أي أر (polydispersity. | Gel permeation chromatography is used to determine the number average molecular weight, weight average molecular weight, and polydispersity. |
| في إطار تصنيف الطائرات الخفيفة الرياضية. | within the light sport aircraft category. |
| النوع الأدبي هو تصنيف الاسلوب الادبي. | A literary genre is a category of literary composition. |
| (ب) تصنيف الألعاب النارية لأغراض النقل | (b) The classification of fireworks for transport |
| إعادة تصنيف الوظائف الوظائف الفنية بالمقر | Post Reclassifications Headquarters Professional Posts |
| خامسا تصنيف أصحاب المطالبات في مجموعات | A more detailed discussion of the results of the statistical analyses and the Panel's reasoning is set out in chapter XII below. |
| ويمكن تصنيف الوثائق الإدارية كما يلي | SAD can be selected by |
| 3 10 2 معايير تصنيف المواد | A4.3.10.5 Incompatible materials |
| 3 10 3 معايير تصنيف المخاليط | (b) Skin corrosion irritation |
| وكانت أيض ا ضمن تصنيف المائة التابع لمجلة التايم، وضمن تصنيف مجلة بلومبرج لقائمة ال50 الأكثر تأثير ا في سبتمبر 2012. | She was also named to the Time 100 in 2012, and was included in the 50 Most Influential list of Bloomberg Markets magazine in September 2012. |
| ففي حين أعطت وكالة تصنيف أميركية كبرى الشركات الأميركية تصنيف ( BBB ) في المتوسط في الأعوام الأخيرة، فقد حصلت التزامات الدين المضمونة القائمة على الأوراق المالية المضمونة بالرهن العقاري بسهولة على تصنيف ( AAA ) . | While a big US rating agency gave European companies, on average, only a triple B rating in recent years, CDOs based on MBSs easily obtained triple A ratings. According to the IMF, 80 of CDOs were in this category. |
| أظن أن ه من الأفضل أن تفقد بعض الوزن. | Maybe you should lose some extra weight. |
| اعتقد أن ه من الأفضل أن تفقد بعض الوزن. | Maybe you should lose some extra weight. |
| المساهمة في تخفيض نسبة صغر الوزن لدى الولادة | Reducing the proportion of under weight births. |
| (كان هذا نفس تصنيف كوريا الجنوبية لأعوام). | (South Korea has been investment grade for years.) |
| تم تصنيف ما تبقى من الممتلكات العامة. | The remainder was classified as public property. |
| تصنيف القتلى والجرحى في الفترة 1993 2002 | Breakdown of those killed and injured in the period 1993 2002 |
| إعادة تصنيف الوظائف وظائف الخدمات الإدارية بالمقر | Post Reclassifications Headquarters General Service Posts |
| ولم يقترح إعادة تصنيف أي من الوظائف. | 21 and 22). No reclassifications are proposed. |
عمليات البحث ذات الصلة : زيادة زيادة الوزن - زيادة الوزن - زيادة الوزن - زيادة الوزن - زيادة الوزن - زيادة الوزن - زيادة الوزن - زيادة الوزن - زيادة الوزن اليومي - هو زيادة الوزن - زيادة الوزن قليلا - زيادة الوزن والسمنة - أكياس زيادة الوزن - زيادة الوزن السريع
