ترجمة "تصميم في دعم" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| وقد ترغب الشركة في تصميم إطار لتنظيم و دعم هذه الاستراتيجية العالمية. | The company might want to design a framework to codify and support this global strategy. |
| ولكن، يجري الآن تصميم بعثات فضائية محددة وإطلاقها من أجل دعم المستخدمين والأنشطة في مجال الكوارث تحديدا. | However, specific space missions are now being designed and launched to support disaster type users and activities. |
| إن مؤتمر عام 1955 الذي انطلق من منبر العدالة قد دعم تصميم الكفاح ضد الاستعمار. | Speaking from a platform for justice, the 1955 Conference strengthened resolve for the battle against colonialism. |
| 103 وتضطلع اليونيسيف بدور هام في دعم أنشطة تصميم خدمات المشورة والاختبار على أساس تطوعي وسري والارتقاء بها. | UNICEF is playing an important role in supporting the design and scaling up of voluntary confidential counselling and testing services. |
| ويتم تصميم البرامج والمشاريع لمراعاة جميع الأنشطة ذات الصلة باستغلال المحيط الطبيعي في إطار دعم الأنشطة المختلفة للإنتاج الريفي. | Programmes and projects are designed to take account of all activities related to the use of the natural environment, as part of the support provided for rural production activities. |
| رابعا التقدم المحرز في دعم الجهود القطرية الرامية إلى تصميم وتنفيذ ورصد الاستراتيجيات الوطنية للتنمية المستدامة والتوجيهات الخاصة بالأعمال المقبلة | Progress in supporting country efforts towards designing, implementing and monitoring national strategies for the development of statistics and directions for future work |
| وستتولى تصميم وتنفيذ قاعدة البيانات دائرة تكنولوجيا الاتصالات والمعلومات التابعة لمكتب دعم البعثات في إدارة عمليات حفظ السلام، باستخدام الموارد الموجودة. | The design and implementation of the database will be performed by the Communications and Information Technology Service of the Office of Mission Support of the Department of Peacekeeping Operations, using existing resources. |
| في عام 1980 ينبغي أن توفر نظم دعم القرار نظم باستخدام مناسب والتكنولوجيا المتاحة لتحسين فعالية الأنشطة الإدارية والفنية ، وفي نهاية 1980 واجهت نظم دعم القرار تحدي جديد نحو تصميم محطات عمل ذكي. | In the 1980s DSS should provide systems using suitable and available technology to improve effectiveness of managerial and professional activities , and towards the end of 1980s DSS faced a new challenge towards the design of intelligent workstations. |
| كما تطورت تصميم HPC تصميم تحسينها من خلال أفضل تصميم الجنيح. | As design evolved HPC design improved through better airfoil design. |
| وخلال سنة 2006، سيتحول الاهتمام من دعم تصميم الاستراتيجيات الوطنية لتطوير الإحصاءات إلى دعم تنفيذ هذه الاستراتيجيات، بما يشمل إصدار دليل تنفيذ الاستراتيجية الوطنية وبناء القاعدة المعرفية، مع إصدار دراسات حالة عن تنفيذ عمليات التغيير. | Throughout 2006, the emphasis will change from supporting the design of national strategies for the development of statistics to supporting strategy implementation, including the production of a guide to national strategy implementation and building the knowledge base with case study materials on implementing processes of change. |
| إلا أننا ممتنون لتجديد شركائنا في التنمية التزامهم بشأن المساعدة الإنمائية الرسمية والزيادة في الاستثمار الأجنبي المباشر وإعادة تصميم النظام التجاري وتوفير دعم تقني وهيكلي أفضل وأكثر فعالية لجهودنا. | We are, however, grateful for the renewed commitment of our development partners to redeem their ODA pledges, increase foreign direct investment, remodel trading architecture and provide better and effective technical and structural support to our efforts. |
| أود الحديث عما يحدث الآن في ثقافتنا العلمية، والتكنوليجية الأحيائية، حيث، وللمرة الأولى في التاريخ، لدينا القدرة على تصميم أجسام، على تصميم أجسام حيوانات، على تصميم أجسام بشرية. | I want to talk about what is happening now in our scientific, biotechnological culture, where, for really the first time in history, we have the power to design bodies, to design animal bodies, to design human bodies. |
| تصميم فالكو | Credit Photo courtesy of Falko One |
| إعادة تصميم الرأسمالية | Redesigning Capitalism |
| تصميم ماهر أ. | Done by Maher A. Husn. It reads, We do not want your Eid |
| تصميم عبدو مكناس | By Abdo Meknas |
| تصميم وايس تو | Credit Photo courtesy of Wisetwo |
| تصميم الجرافيك المعاصر. | Contemporary Graphic Design . |
| 8 وينبغي تصميم وتطبيق النظم الوطنية من أجل دعم الامتثال للالتزامات الناشئة عن بروتوكول كيوتو فيما يتصل بتقدير انبعاثات غازات الدفيئة البشرية المنشأ بحسب مصادرها وعمليات إزالتها بواسطة البواليع. | National systems should be designed and operated to enable Parties included in Annex I to consistently estimate anthropogenic emissions by all sources and removals by all sinks of all GHGs, as covered by the Revised 1996 IPCC Guidelines for National Greenhouse Gas Inventories and IPCC good practice guidance, in accordance with relevant decisions of the COP and or COP MOP. |
| ومثل البقر،تعرض لخليط من التصميم التطوري، عن طريق الانتقاء الطبيعي وعن طريق الانتقاء الذكي.. في أغلب الاحوال تصميم ذكي ... واعادة تصميم عن طريق البشر الذين يحاولن اعادة تصميم دياناتهم. | And, as with the cow, there's a mixture of evolutionary design, designed by natural selection itself, and intelligent design more or less intelligent design and redesigned by human beings who are trying to redesign their religions. |
| لاأريد تصميم أشياء جميلة. | I don't want to make beautiful stuff. |
| تصميم MohammadRSharaf على تويتر | Not Forbidden reads caption on caricature by MohammadRSharaf pic.twitter.com c4nJDxD95T tweets moniraism |
| كاركاتير من تصميم ZOOart | Caricature by ZOOart |
| جرافيتي من تصميم فاجو | Credit Photo courtesy of Vajo |
| الوحش تونس2013 تصميم فاجو | Credit Photo courtesy of Vajo |
| جرافي من تصميم حبر . | Graphic by 7iber (CC BY NC ND 2.0) |
| وكان الهوائي من تصميم VertexRSI في أمريكا الشمالية. | The antenna was of the North American VertexRSI design. |
| 1 إشراك الجماعات المدنية في تصميم السياسات والبرامج ___________ | Involvement of civic groups in design of policies and programmes ____________ |
| بالنيابة عن حكومة بوروندي، أود أن أشكر مجلس الأمن سلفا على مشروع القرار الذي هو بصدد اعتماده، لأنه، على غرار القرارات السابقة، يهدف إلى دعم تصميم شعب بوروندي على تعزيز السلام. | On behalf of the Government of Burundi, I wish to thank the Security Council in advance for the draft resolution it is about to adopt, for, like previous resolutions, it aims at supporting the determination of the people of Burundi to strengthen peace. |
| عبقرية تصميم تشارلز راي ايمز | The design genius of Charles Ray Eames |
| إعادة تصميم أمن الطاقة الأوروبي | Redesigning European Energy Security |
| الصورة من تصميم كيفن روثروك. | Images remixed by Kevin Rothrock. |
| تصميم كيفن روثروك، الأصوات العالمية | Image by Kevin Rothrock. |
| يمكنهم تصميم ذلك. لكن كيف | They can design for it. But how? |
| ثالثا تصميم المركبتين الفضائيتين والبعثة | Spacecraft and mission design |
| وكانت النتيجة قدرا كبيرا من الإبداع وإضفاء الطابع المؤسسي على خدمات الحكومات المحلية من أجل دعم أنشطة السوق، بما في ذلك تشغيل الخبرات في الخارج في تصميم وإدارة وتشغيل مشاريع البنية الأساسية لصالح شركات التصميم والشركات الاستشارية الخاصة والأجنبية. | The result was considerable innovation and institutionalization of local government services to support market activities, including outsourcing of expertise in infrastructure project design, administration, and operations to private and foreign consulting and design companies. |
| في برمجة الكمبيوتر، نمط الوكيل هو نمط في تصميم البرمجيات. | In computer programming, the proxy pattern is a software design pattern. |
| وليام م ي ك د ن ه في تصميم من المهد الى المهد | William McDonough on cradle to cradle design |
| تصميم الإسكان. هذا المنزل سيكون جاهزا في أسابيع قليلة. | Designing housing. This house is going to go in in a couple of weeks. |
| وعندما بدأت في تصميم، اكتشفت أمرا غريبا عن نفسي. | And when I started designing, I discovered an odd thing about myself. |
| ولكن هذه الرؤية لا تنعكس في تصميم الاتحاد النقدي. | But this insight is not reflected in monetary union s design. |
| وهناك العديد من الخيارات في تصميم مثل هذه السياسة. | There are many options in designing such a policy. |
| تم تصميم تكس أساسا كمشاركة في مسابقة شعار لينكس. | Tux was originally designed as a submission for a Linux logo contest. |
| تم تصميم المحرك للاستخدامه في إطار دواسة دراجة هوائية. | The engine was designed for use in a regular pedal bicycle frame. |
| تصميم دراجة اييف بيهار فائقة الشحن | Yves Behar's supercharged motorcycle design |
عمليات البحث ذات الصلة : دعم تصميم - في تصميم - في دعم - في دعم - في تصميم المنتجات - السلامة في تصميم - مساعدة في تصميم - في حين تصميم - الاتساق في تصميم - في متجر تصميم - المساعدة في تصميم - دعم في جميع - المهتمة في دعم - دعم في إعداد