ترجمة "تصل في يناير" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| موسم الجفاف طويل، يتخلله الأمطار الغزيرة خلال موسم الأمطار، التي تصل ذروتها خلال شهري يناير وفبراير. | The dry season is long, interspersed with heavy rainfall during the rainy season, which peaks during January and February. |
| وبالمقارنة تصل معدلات الشواغر المحققة 3.2 في المائة لسنة 2004 ، و 6.5 في المائة للفترة من كانون الثاني يناير إلى تموز يوليه 2005. | By comparison, the realized vacancy rates amount to 3.2 per cent for 2004 and to 6.5 per cent for the period January to July 2005. |
| ويشمل التأمين الصحي كذلك الأشخاص الذين كان باقيا على بلوغهم سن المعاش التقاعدي، في 1 كانون الثاني يناير 2003، مدة تصل إلى خمس سنوات ويعيلهم أزواجهم المشمولون بالتأمين. | The health insurance also extends to persons who on 1 January 2003 had up to five years left until attaining the pensionable age and are maintained by their spouses who are insured persons. |
| وبعد أن وصل عدد الأشخاص الذين تلقوا المعونات الغذائية إلى 1.5 مليون نسمة في كانون الأول ديسمبر، لم تصل تلك المعونات إلا إلى حوالي 1.2 مليون شخص في كانون الثاني يناير. | After having reached 1.5 million people in December, food aid had reached only about 1.2 million in January. |
| كيف تصل اليه | Well how would you go about it? |
| عندما تخبرونني أنكم ترغبون في الادخار أكثر في المستقبل، لنقل كل يناير ستقومون بالادخار أكثر بصفة آلية وستذهب من راتبكم إلى خطة معاش التقاعد قبل أن تراها وقبل أن تلمسها وقبل أن تصل لقضية الإشباع الفوري. | Once you tell me you would like to save more in the future, let's say every January you're going to be saving more automatically and it's going to go away from your paycheck to the 401 plan before you see it, before you touch it, before you get the issue of immediate gratification. |
| نمت شانون تصل في المتداول هيلز، كاليفورنيا . | Shannon grew up in Rolling Hills, California. |
| كيف تصل إلى المدرسة | How do you come to school? |
| جريس لم تصل بعد. | Grace hasn't arrived yet. |
| أقيمت النهائيات في أستراليا من 9 يناير إلى 31 يناير 2015. | It was held in Australia from 9 to 31 January 2015. |
| إذ يتعرضون لدفع غرامة قد تصل إلى مليون دولار للأشخاص الاعتباريين وغرامة قد تصل إلى 000 250 دولار وعقوبة قد تصل إلى السجن لمدة 10 سنوات للأشخاص العاديين. | The penalty for violating these Regulations can be a fine of as high as one million dollars for corporations and US 250,000 and up to 10 years in jail for individuals. |
| تصل الناس بالمشاريع مثل مثلا. | Connecting to people in projects like YoungmeNowme for example. |
| أما في حالة كمبوديا فإن النسبة تصل إلى 62 . | For Cambodia, the figure would be about 62 . |
| مسيرة تيبنيس تصل لاباز في أكتوبر تشرين الأول 2011. | TIPNIS march arrives in La Paz in October 2011. |
| وفي أوغندا، تصل هذه النسبة إلى 82 في المائة. | In Uganda, that figure is 82 per cent. |
| وقد بدأ النظام الحاكم السابق بحجب تويتر مع بدء المظاهرات في 25 يناير، ثم فيسبوك في 26 يناير، وانتهت بقطع الإنترنت في 28 يناير. | Mubarak's regime first shut down access to Twitter when protests first started on January 25, then Facebook on January 26, before turning off the Internet on January 28. |
| 6 يناير 7 يناير نهر التيمز يفيض في لندن فيغرق 14 يغرق. | January 6 7 The River Thames floods in London 14 drown. |
| أقيمت في أنغولا حيث بدأت يوم 10 يناير وأختتمت يوم 31 يناير 2010. | It was held in Angola, where it began on 10 January 2010 and concluded on 31 January. |
| اشلي خضع لفحوص طبية في 21 يناير و تم تأكيد التوقيع في 23 يناير 2007. | Young underwent a medical on 21 January and the signing was confirmed on 23 January 2007. |
| وعندما تصل تلك الارقام الى الخبراء | And when the experts in the U.N. |
| وماذا إذا نقرت حتى تصل الصفر | So what if I click this down to zero? |
| لدينا أمواج تصل إلى 50 قدما | We had a waves up to 50 ft. |
| عائلة عراقية لاجئة تصل إلى أوروبا. | An Iraqi refugee family arriving in Europe. |
| كان لمدة تصل إلى 40 طائرة. | Stated requirement was for up to 40 aircraft. |
| عليه تصل السهام وسنان الرمح والمزراق. | The quiver rattles against him, the flashing spear and the javelin. |
| عليه تصل السهام وسنان الرمح والمزراق. | The quiver rattleth against him, the glittering spear and the shield. |
| وكلما ابحرت في الخارطة المعرفية فانك تصل لحسابات متقدمة اكثر | So if you keep further down the knowledge map, we're getting into more advanced arithmetic. |
| قوات الدفاع الداخلي تصل للإغاثة بعد وقوع تسونامي في اليابان. | Self Defence Forces arrive at the scene of the tsunami in Japan. |
| ذهب المتاريس تصل تماما كما في عام 1830 و 1848. | The barricades went up just as in 1830 and 1848. |
| قد تفيد الأمثلة في توثيق الخدمة حتى تصل لمرحلة مفيدة. | Examples may prove useful to aid in documenting a service to the level where it becomes useful. |
| ومن المتوقع أن تصل تعليقات الجمعية في نيسان أبريل 2005. | The comments from the Greenland Home Rule are expected in April 2005. |
| الجولة الأولى من مباريات المجموعة لعبت يوم 10 يناير، والجولة الثانية يوم 14 يناير، في حين أقيمت الجولة الختامية يوم 18 يناير. | The group's first round of matches were played on 10 January, the second round on 14 January, and the final round on 18 January. |
| صدرت مجلدات الديفيدي السبعة في اليابان ما بين 13 يناير 2010 و17 يناير 2011. | The seven DVD volumes were released in Japan between January 13, 2010 and July 7, 2011. |
| الجولة الأولى من مباريات المجموعة سوف تلعب يوم 12 يناير، والجولة الثانية يوم 16 يناير، في حين أقيمت الجولة الختامية يوم 20 يناير. | The group's first round of matches were played on 12 January, the second round on 16 January, and the final round on 20 January. |
| الجولة الأولى من مباريات المجموعة سوف تلعب يوم 11 يناير، والجولة الثانية يوم 15 يناير، في حين تقام الجولة الختامية يوم 19 يناير. | The group's first round of matches were played on 11 January, the second round on 15 January, and the final round on 19 January. |
| ويمكن لهذا الأمر بمفرده والالتزام به في منظمة التجارة العالمية أن يدر مكاسب رفاه تصل إلى ثمانية بلايين دولار ومكاسب في مجال التصدير تصل إلى 6.4 بلايين دولار. | This alone, and binding this in WTO, could generate welfare gains up to 8 billion and export gains of up to 6.4 billion. |
| ويعاقب على الأفعال الإجرامية الواردة في المواد 217 و388 و389 بالحبس لمدة تصل إلى 15 سنة، وفي حالة الظروف المشددة تصل العقوبة القصوى إلى السجن المؤبد. | Criminal offences listed in Articles 217, 388 and 389 incur a sentence up to 15 years and in case of aggravating circumstances up to the maximum sentence of life imprisonment. |
| تصل أعداد الكاثوليك إلى حوالي 509,000 ويتوزعون في 16 أبرشية في اليابان. | Presently there are about 509,000 Catholics in 16 dioceses in Japan. |
| وذهبت للمحاكمة في يناير 2004. | She went on trial in January 2004. |
| (في كانون الثاني يناير 2005) | UNU United Nations University |
| كان فاضل يعلم أن الش رطة يمكن أن تصل في أية لحظة. | Fadil knew that police could show up at any second. |
| وكأن الأزمة في مركز الاتحاد الأوروبي لم تصل إلى محيطه البلقاني. | It is as if the crisis in the EU s center had not reached its Balkan periphery. |
| أما معدلات السمنة في القطط أعلى بقليل حيث تصل إلى 6.4 . | The rate of obesity in cats was slightly higher at 6.4 . |
| ومن المتوقع أن تستمر في الإنتاج لمدة تصل إلى أربعة عقود. | Production is expected to last for up to four decades. |
| وللآن، لم تصل أي إجابة من الأمم المتحدة في هذا الصدد. | To date, there has been no response from the United Nations on this issue. |
عمليات البحث ذات الصلة : في يناير - في يناير - في يناير - يناير - تصل في - في يناير 2013 - المتوقع في يناير - في 1 يناير - ولد في يناير - صدر في يناير - في 2 يناير - صدر في يناير - موعد في يناير - المولود في يناير