ترجمة "تشمل على سبيل المثال" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

على - ترجمة :
On

على - ترجمة : على - ترجمة : على - ترجمة : على - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

2 العوامل ذات الصلة التي ينظر فيها تشمل، على سبيل المثال لا الحصر ما يلي
Relevant factors to be considered include, but are not limited to
فعلى سبيل المثال، معظم مطوري المصدر المفتوح تشمل ملفات build.xml مع توزيعتها.
For example, most open source Java developers include build.xml files with their distribution.
(1) مرحلة الإنتاج تشمل التصميم والصنع والتخزين على المدى الطويل قبل الاستخدام، وت راعي، على سبيل المثال لا الحصر، العناصر التالية
(1) Production Phase this includes the design, manufacture and long term storage before use and considers, but is not limited to, the following elements
4 تدمج الدول طبقات المياه الجوفية في صلب برامجها للحماية العامة للبيئة، والتي تشمل على سبيل المثال لا الحصر
States shall integrate aquifers into their programmes of general environmental protection, including but not limited to
على سبيل المثال، ظل
For example, Kim Il Sung groomed his son Kim Jong il as his successor for about two decades before the younger Kim took power in 1994. Kim Jong il, however, has not yet even chosen his successor.
(أ) تحديد أفضل الممارسات والنماذج الدولية في مجال الإدارة والرقابة ومراجعة الحسابات في القطاعين العام والخاص، التي تشمل على سبيل المثال لا الحصر
(a) Identify best international practices and models in governance, oversight and audit within the public and private sectors, including but not limited to
ويمكن أن تشمل أيضا الحالات الطبية التي تواجه النساء بمشاكل لا تتصل مباشرة بالبيولوجيا، على سبيل المثال التبايت بين الجنسين في الحصول على العلاج الطبي.
They can also include medical situations in which women face problems not directly related to their biology, for example gender differentiated access to medical treatment.
ولنأخذ الكمبيوتر على سبيل المثال.
Take the example of computers.
خذ ساكاجوي على سبيل المثال.
Take Sacajawea for example.
وتواجه زمبابوي على سبيل المثال أزمة اقتصادية حادة تشمل النقص في الأغذية وزيادة عجز الميزانية، إلى جانب التضخم والبطالة، وفيروس نقص المناعة البشرية الإيدز.
Zimbabwe, for example, is facing a critical economic situation involving food shortages and a ballooning budget deficit, together with inflation, unemployment and the HIV AIDS pandemic.
فصادرات المنتجات من الدواجن، على سبيل المثال، قد تضررت تضررا شديدا باللوائح الصحية التي تشمل قواعد تتعلق بالمعدات والأساليب المستعملة في تجهيز المنتجات وتعبئتها.
Exports of poultry products, for example, have been particularly affected by such sanitary regulations, which encompass rules pertaining to equipment and methods used in the processing and packaging of the product.
وهي تشمل على سبيل المثال أنظمة المسح الليزري ثلاثية الأبعاد والحواسب الشخصية الأكثر قوة على الإطلاق والغرافيك ثلاثي الأبعاد والتصوير الفوتوغرافي العالي الدقة ناهيك عن الإنترنت.
This includes, for example, the 3D laser scanning systems, ever more powerful personal computers, 3D graphics, high definition digital photography, not to mention the Internet.
على سبيل المثال، أحدهم كتب إلي.
For example, somebody wrote me.
ولنذكر هنا على سبيل المثال بنجلاديش.
Consider Bangladesh.
ولنتأمل مسألة الدفاع على سبيل المثال.
Indeed, consider defense.
على سبيل المثال نقوم بتدريب المعلمين.
For example we did training with teachers.
خذ على سبيل المثال كاثرين مينشو.
Take Kathryn Minshew for example.
فعلى سبيل المثال،قد تشمل ويف سودوكو الأداة التي تسمح لمشاركي الويف المنافسة معرفة من الذي يستطيع أن يحل اللغز الأول.
For example, a wave might include a sudoku gadget that lets the wave participants compete to see who can solve the puzzle first.
على سبيل المثال فإن حالات ظهور الملاريا ترتبط بقوة بظاهرة دوائر إلنينو بعدد من البلدان (الهند وفنزويلا على سبيل المثال).
For example, malaria outbreaks have been strongly associated with the El Nino cycles of a number of countries (India and Venezuela, for example).
وينبغي أن تستند الأنشطة المضطلع بها إلى الأدلة، وأن تشمل طائفة متنوعة من البيئات وأن تستهدف السكان عامة والفئات الضعيفة المناعة خاصة، كالشباب على سبيل المثال.
Activities should be evidence based, involving a range of settings and targeted both at the general population and at especially vulnerable groups such as youth.
فمنطقة الكاريبي على سبيل المثال تتفوق على البرازيل.
The Caribbean, for example, far outranks Brazil.
فهم .. الخنازير كما الكلاب على سبيل المثال
They tend to pigs, for example, are more like dogs.
Tatoeba معناها على سبيل المثال باللغة اليابانية.
Tatoeba means for example in Japanese.
ويكون هذا بزيادة الضرائب على سبيل المثال.
Taxes are raised.
ولنتأمل هنا سوق النفط على سبيل المثال.
Think of the oil market, for example.
ولنتأمل هنا على سبيل المثال حاسة الشم.
Consider, for example, the sense of smell.
فلنأخذ برنامج نيو أوفيس على سبيل المثال.
Take NeoOffice as an example here.
على سبيل المثال يرث كل نمط الطريقة .
For example, every type inherits a method.
على سبيل المثال ذوق الفرد في الموسيقى.
For example individual's taste in music.
لنأخذ حالة مصائد الأسماك، على سبيل المثال.
Let us take the case of fisheries.
فبوسعهم على سبيل المثال أن شروط التأهل لإدارة البنوك أكثر إحكاما (في الولايات المتحدة على سبيل المثال، متطلبات التأهل ليست جدية).
For example, they could tighten the qualifications needed to become a bank director (in the United States, for example, the requirements are not serious).
فألمانيا على سبيل المثال تركز على مساعدة الأجانب في الاعتراف بمؤهلاتهم ــ حتى لا يضطر الأطباء على سبيل المثال إلى العمل كسائقي أجرة.
Germany, for instance, is focused on helping foreigners get their qualifications recognized so that, for example, doctors do not have to drive taxis.
على سبيل المثال، سأضع هنا بعض الأطراف على الشخصية.
So, for instance, I might put some limbs on the character here.
وتشتمل هذه اللوائح، على سبيل المثال، على ما يلي
Regulations include, for instance, the following
وينبغي أن تشمل هذه السلطات، على سبيل المثال، إدارة الحقوق والتمتع بالحقوق، والحقوق التجارية، والوصول إلى الأسواق، والحق في توليد الدخل، إلى جانب جمع الرسوم وحقوق الملكية الفكرية.
Such powers should include, for example, management and use rights, commercial rights, market access, the right to revenue generation as well as fee collection and intellectual property rights.
وأشار، فضلا عن ذلك، إلى أن الإصلاحات ينبغي أن تكون جزءا من إطار واسع من الشراكات الفعالة والقيم المشتركة والجهود المستمرة الطويلة الأمد، وألا تشمل نظام العدالة الجنائية فحسب بل تشمل أيضا، على سبيل المثال، النظامين الصحي والتعليمي.
Furthermore, he indicated that reforms should be part of a broad framework of effective partnerships, shared values and sustained long term efforts and should include not only the criminal justice system but also, for example, the health and education systems.
على سبيل المثال .. عندما بدأت الحروب في البلغان
For instance, when I started, there were wars in the Balkans.
على سبيل المثال لماذا شركة آبل مبتكرة دوما
For example Why is Apple so innovative?
حسنا ، خذ على سبيل المثال هذه الشركة العظيمة.
All right, take for example this great company.
على سبيل المثال , ازدهرت الانترنت في الولايات المتحدة
For instance, the Internet was booming in the U.S.
أنا أ حب الحيوانات, على سبيل المثال, الق طط والكلاب.
I like animals, for example, cats and dogs.
ولنتأمل على سبيل المثال مسألة الأعاصير في أميركا.
Consider, for example, hurricanes in America.
ولنتأمل على سبيل المثال الموقف في دارفور بالسودان.
Consider, for example, the situation in Darfur, Sudan.
على سبيل المثال، أصبحت اليمن الآن دولة فاشلة.
For example, Yemen is now a failed state.
ولنتأمل هنا وضع الولايات المتحدة على سبيل المثال.
Consider the United States.

 

عمليات البحث ذات الصلة : تشمل سبيل المثال - على سبيل المثال - على سبيل المثال - على سبيل المثال - على سبيل المثال؛ - على سبيل المثال - على سبيل المثال - تشمل سبيل المثال لا الحصر - على سبيل المثال يمكن - العثور على سبيل المثال - على سبيل المثال ولكن - على سبيل المثال حيث - لذا على سبيل المثال - على سبيل المثال فقط