ترجمة "تشجيع المساهمات" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| كما شدد على ضرورة تشجيع التعاون بين الحكومات والشركات من أجل زيادة فرص الحكومات في الاستفادة من المساهمات الإيجابية التي يمكن أن تقدمها الشركات. | He emphasized the need to encourage collaboration between governments and corporations so as to increase the opportunities for governments to avail themselves of the positive contributions that corporations could make. |
| 4 المساهمات الطوعية وتدور هذه حول تشجيع المنشآت السياحية والسائحين والزوار على دعم الصون والمشروعات الاجتماعية عن طريق هبات مالية طوعية أو مساعدة أخرى عينية | Schemes can include environmental and social sustainability criteria alongside more traditional quality standards, and may be initiated, run or just supported by Governments Voluntary contributions This is about encouraging tourism enterprises and visitors to support conservation and social projects through voluntary financial donations or other help in kind |
| المساهمات المجتمعية | February 1978 Admitted as an Advocate of the High Court of Zambia |
| ويمكن أيضا تعزيز استدامة خدمات إمدادات المياه وتوفيرها بأسعار معقولة من خلال تشجيع مشاركة المستعملين في إقامة شبكات المياه، بسبل من بينها، على سبيل المثال، تقديم المساهمات العينية. | Sustainability and affordability of water supply services would also be enhanced by encouraging user participation in the construction of water systems, for example through in kind contributions. |
| المساهمات المستحقة القبض | Contributions receivable |
| وإضافة إلى ذلك، طلب إلى المديرة التنفيذية وضع استراتيجية شاملة لتعبئة الموارد مع مراعاة الخيارات التي تتبعها أجهزة أخرى للأمم المتحدة بهدف توسيع قاعدة المانحين، ولا سيما تشجيع تقديم المساهمات غير المخصصة. | In addition, the Executive Director was requested to develop an overarching resource mobilization strategy, taking into account options pursued by other United Nations bodies for broadening the donor base and, in particular, encouraging non earmarked contributions. |
| المساهمات غير المدرجة في الميزانية | D. Non budgeted contributions |
| دال المساهمات في نفقات المحكمة | Contributions towards the expenses of the Tribunal |
| (د) المساهمات من الأعضاء المانحين | The Bali Partnership Fund shall be replenished on an annual basis. |
| وفي بعض المدارس، يلاحظ أن المساهمات النقدية أو النوعية تساوي، أو تتجاوز، المساهمات السنوية المطلوبة من المدرسة. | In some schools, cash or in kind contributions equal or exceed the annual contributions required by the school. |
| تحديد مستويات المساهمات للفترة 2001 2003 | Assignment of contribution levels for 2001 2003 |
| (ج) المساهمات الأخرى في المساعدة التقنية | (c) Other contributions to technical assistance |
| 3 المساهمات غير المدرجة في الميزانية | 1 UNVc |
| دال قيمة المساهمات غير المدرجة في الميزانية | Value of non budgeted contributions |
| ويمكن لآليات التمويل أن تتلاقى مواردها المالية عن طريق المساهمات الطوعية أو الاشتراكات الإلزامية أو الإشارية، أو توليفة من المساهمات والاشتراكات. | Funding mechanisms may receive their financial resources through voluntary contributions, mandatory or indicative assessments, or a combination of contributions and assessments. |
| لقد كانت المساهمات الأوروبية في الشرق الأوسط عظيمة. | Europe s contributions to the Middle East have been great. |
| 2 مصدر المساهمات في الصناديق الاستئمانية، 2004 11 | Origin of trust fund contributions, 2004 8 |
| الشكل 4 المساهمات الإيرادات الموارد الأخرى، لعام 2004 | Figure 4. Contribution income other resources, 2004 |
| الشكل 6 المساهمات في الموارد المحلية لعام 2004 | Figure 6. Local resources contributions, 2004 |
| المساهمات ونفقات البرنامج في عامي 2004 و 2003 | Contributions and programme expenditure, 2004 2003 |
| وقدمت المساهمات في العملية بالتالي شفهيا إلى اللجنة. | Therefore, iInput to the process was therefore transmitted orally to the Committee. |
| وعلى الجنسين تقديم نفس المساهمات في المعاش التقاعدي. | Contributions towards pension are the same for both sexes. |
| 37 وتقدم المساهمات في صندوق التعاون التقني طواعية. | Contributions to the Technical Cooperation Fund are voluntary. |
| ومع أن المساهمات المرصودة للأغراض العامة والمساهمات المرصودة للأغراض الخاصة سجلت ارتفاعا غير مسبوق، فما زال هناك اختلال بين هذين النوعين من المساهمات. | While both general purpose and special purpose contributions recorded an all time high, there remains an imbalance between the two types of contributions. |
| 13 من المقترح إحداث زيادة في عدد الوظائف الممولة من المساهمات المخصصة مقدارها 16 وظيفة لمواجهة الاحتياجات الإضافية للبرنامج الناشئة عن ارتفاع مستوى المساهمات. | An increase of 16 posts is proposed under earmarked contributions owing to additional programme requirements arising from increased levels of contribution. |
| 1 المساهمات في الصناديق الاستئمانية للأونكتاد، 1998 2004 10 | Technical cooperation expenditure, by region and programme, 2001 2004 10 |
| وقد اتخذت تلك المساهمات شكل المساعدة الأمنية والدعم الإنمائي. | Those contributions have taken the form of security assistance and development support. |
| المساهمات الإجمالية() الاتجاه خلال خمس سنوات حسب نوع الموارد | Overall contributions five year trend by type of resources |
| 16 ترحب بالمساهمات المالية المقدمة حتى الآن في سبيل إنشاء الصندوق العالمي لمكافحة فيروس نقص المناعة البشرية الإيدز، والسل، والملاريا، وتحث كذلك على تقديم المزيد من المساهمات للإبقاء على الصندوق، وتطلب إلى جميع البلدان تشجيع القطاع الخاص على المساهمة في الصندوق | Recognizes the importance of young men and women having access to the information, education, including peer education and youth specific HIV education, and services necessary to develop the life skills required to reduce their vulnerability to HIV infection, in full participation with young persons, parents, families, educators and health care providers |
| وإذ يؤكد مجددا الغرض والهدف من آلية سعر الصرف الثابت على النحو المحدد في الفقرة 2 من المقرر 11 6 المتمثلين في تشجيع تسديد المساهمات في مواعيدها، وضمان عدم حدوث تأثير سلبي على مستوى الموارد المتاحة لدى الصندوق متعدد الأطراف، | Reaffirming the purpose and objective of the fixed exchange rate mechanism as set out in paragraph 2, decision XI 6 to promote the timely payment of contributions, and to ensure that there is no adverse impact on the level of available resources of the Multilateral Fund, |
| وإذ يؤكد مجددا الغرض والهدف من آلية سعر الصرف الثابت على النحو المحدد في الفقرة 2 من المقرر 11 6 المتمثلين في تشجيع تسديد المساهمات في مواعيدها، وضمان عدم حدوث تأثير سلبي على مستوى الموارد المتاحة لدى الصندوق متعدد الأطراف، | Mindful of the conclusions contained in the revised final report by the Treasurer and the secretariat of the Multilateral Fund on the implementation of the fixed exchange rate mechanism and its impact on the operations of the Fund, prepared in response to decision XIII 4 and subsequently revised at the request of the Open ended Working Group at its twenty second meeting, |
| (د) تعزيز وجود توازن مناسب بين المساهمات الأساسية وغير الأساسية | (d) To promote an appropriate balance between core and non core contributions |
| ويعد نظام Devinfo، الذي يعتمده 61 بلدا، أحد المساهمات الرئيسية. | DevInfo, adopted by 61 countries, is one major contribution. |
| رابعا المساهمات والتعهدات في الأنشطة المدرجة في ميزانية 2003 2005() | Contributions and pledges toward 2003 2005 budgeted activities |
| الجدول 4 1 المساهمات في الأنشطة المدرجة في ميزانية 2003 | Table 4.1 Contributions toward 2003 budgeted activities |
| الجدول 4 2 المساهمات في الأنشطة المدرجة في ميزانية 2004 | Table 4.2 Contributions toward 2004 budgeted activities |
| خامسا المساهمات والتعهدات في الأنشطة المدرجة في ميزانية 2003 2005 | Projected contributions to 2006 and 2007 budgets |
| جدول المساهمات في الصندوق الاستئماني لتنفيذ اتفاقية روتردام لسنة 2006 | Scale of contributions to the Trust Fund for the Implementation of the Rotterdam Convention for the year 2006 |
| وظلت قاعدة الجهات المانحة بالنسبة لهذه المساهمات ضيقة النطاق نسبيا. | The donor base for these contributions has remained relatively narrow. |
| المساهمات الإجمالية الاتجاه خلال خمس سنوات وتكوين موارد عام 2004 | Overall contributions five year trend and 2004 composition |
| الشكل 5 المساهمات في الموارد المحلية في الفترة 2000 2004 | Figure 5. Local resources contributions 2000 2004 |
| 14 يقتصر استخدام المساهمات المقدمة لمشاريع محددة موافق عليها على المشاريع التي خصصت لها هذه المساهمات في الأصل، ما لم يقرر المجلس خلاف ذلك بالاتفاق مع المساهم. | Contributions for specified approved projects shall be used only for the projects for which they were originally intended, unless otherwise decided by the Council in agreement with the contributor. |
| تشجيع الإبداع والابتكار. | Encouragement of innovation and creativity. |
| 5 تدعو أيضا إلى زيادة المساهمات غير المخصصة المقدمة إلى المؤسسة | 5. Also calls for increased, non earmarked contributions to the Foundation |
| وتظهر فرص تقديم هذه المساهمات بشكل مستمر ــ وفي مختلف القطاعات. | Opportunities to make such contributions are appearing constantly and across all sectors. |
عمليات البحث ذات الصلة : المساهمات - المساهمات الأخيرة - المساهمات المستحقة - المساهمات الإنسانية - التماس المساهمات - المساهمات المؤجلة - سداد المساهمات - العودة المساهمات - تأهل المساهمات - المساهمات المتراكمة - المساهمات اكتساب - المساهمات المدفوعة