ترجمة "المساهمات المتراكمة" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

ومي زت المحكمة بين حالات التأخير المتراكمة المؤقتة وحالات التأخير المتراكمة التنظيمية المتأصلة .
The Court has distinguished between temporary backlogs and organizationally in built backlogs.
المساهمات المجتمعية
February 1978 Admitted as an Advocate of the High Court of Zambia
صفقة جديدة من أجل أعباء الديون المتراكمة
A New Deal for Debt Overhangs?
وقد ترتفع التكاليف المتراكمة إلى مستويات مذهلة.
The cumulative costs can be stunning.
المساهمات المستحقة القبض
Contributions receivable
الفوائد المتراكمة المستحقة من صندوق النقدية المشترك باليورو
Accrued interest from the euro cash pool
عدد كبير من أنابيب الغاز المتراكمة في المحطات بغزة.
Large numbers of gas tubes are accumulating in stations in the Gaza Strip, as the fuel crisis deepens.
وستستخدم هذه الموارد لإنجاز الأعمال المتأخرة المتراكمة فيما يلي
These resources would be used to eliminate current backlogs in
المساهمات غير المدرجة في الميزانية
D. Non budgeted contributions
دال المساهمات في نفقات المحكمة
Contributions towards the expenses of the Tribunal
(د) المساهمات من الأعضاء المانحين
The Bali Partnership Fund shall be replenished on an annual basis.
وفي بعض المدارس، يلاحظ أن المساهمات النقدية أو النوعية تساوي، أو تتجاوز، المساهمات السنوية المطلوبة من المدرسة.
In some schools, cash or in kind contributions equal or exceed the annual contributions required by the school.
تحديد مستويات المساهمات للفترة 2001 2003
Assignment of contribution levels for 2001 2003
(ج) المساهمات الأخرى في المساعدة التقنية
(c) Other contributions to technical assistance
3 المساهمات غير المدرجة في الميزانية
1 UNVc
159 ويوجد لدى قسم معلومات الحماية قدر كبير من المتأخرات المتراكمة.
The Protection Information Section had a significant backlog.
إذ أصبح العمل الإضافي ضروريا باستمرار من أجل معالجة المتأخرات المتراكمة.
Overtime is constantly being required to deal with a backlog of cases.
لقد قيل الكثير عن الظروف الحالية في أفريقيا والاحتياجات المتراكمة للمنطقة.
Much has been said of the current conditions in Africa and the accumulated needs of the region.
فأولا هناك المسألة المرتبطة بمدى سرعة تقليص العجز الحكومي والديون العامة المتراكمة.
First there is the issue of how fast to reduce government deficits and the accumulation of public debt.
وسوف يكون مجموع الديون المتراكمة محدودا بنسبة 10 من الناتج المحلي الإجمالي.
Loans would be provided by other EU countries if necessary, taking the form of covered state bonds collateralized with privatizable state assets.
والواقع أن مناقشة روجوف للديون المتراكمة بعد الحرب العالمية الثانية محاولة عقيمة.
Rogoff s discussion about the debts accumulated after WWII is beside the point.
وهم يشعرون بالقلق إزاء تركز السيطرة الفيدرالية، والديون المتراكمة، وضياع الحقوق الفردية.
They are concerned about concentrated Federal control, spiraling debt, and the loss of individual rights.
وينوء بالمحاكم المدنية كم كبير من القضايا، وتتزايد أعداد القضايا المتراكمة لديها.
The civil courts are overwhelmed and their backlog of cases is increasing.
دال قيمة المساهمات غير المدرجة في الميزانية
Value of non budgeted contributions
ويمكن لآليات التمويل أن تتلاقى مواردها المالية عن طريق المساهمات الطوعية أو الاشتراكات الإلزامية أو الإشارية، أو توليفة من المساهمات والاشتراكات.
Funding mechanisms may receive their financial resources through voluntary contributions, mandatory or indicative assessments, or a combination of contributions and assessments.
ويتسق هذا التقرير الحميد مع سجل تجاهل الأزمات المتراكمة التابع لصندوق النقد الدولي.
This benign assessment is consistent with the IMF s record of overlooking gathering crises.
كان منظر الجثث المتراكمة على الطريق هو ما جعل والدها يحزم أمره بالرحيل.
It was the sight of dead bodies piling up on the byways that made up her father s mind.
وكتبت صحيفة النيوريورك تايمز عن أعداد الجـثـث المتراكمة ووصفت أعمال سلخ فروة الرؤوس.
The New York Times wrote about truckloads of bodies and described acts of scalping.
وتؤيد اللجنة الاستشارية جهود المحكمة الرامية لتصفية متأخراتها المتراكمة ولضمان الكفاءة في المستقبل.
The Committee supports the Tribunal's efforts to clear its backlogs and ensure future efficiency.
32 وتبلغ المدة الزمنية المتراكمة واللازمة لإتمام المحاكمات الجارية الآن 837 يوم محاكمة.
The cumulative time required for the completion of trials that are presently in progress is 837 trial days.
لقد كانت المساهمات الأوروبية في الشرق الأوسط عظيمة.
Europe s contributions to the Middle East have been great.
2 مصدر المساهمات في الصناديق الاستئمانية، 2004 11
Origin of trust fund contributions, 2004 8
الشكل 4 المساهمات الإيرادات الموارد الأخرى، لعام 2004
Figure 4. Contribution income other resources, 2004
الشكل 6 المساهمات في الموارد المحلية لعام 2004
Figure 6. Local resources contributions, 2004
المساهمات ونفقات البرنامج في عامي 2004 و 2003
Contributions and programme expenditure, 2004 2003
وقدمت المساهمات في العملية بالتالي شفهيا إلى اللجنة.
Therefore, iInput to the process was therefore transmitted orally to the Committee.
وعلى الجنسين تقديم نفس المساهمات في المعاش التقاعدي.
Contributions towards pension are the same for both sexes.
37 وتقدم المساهمات في صندوق التعاون التقني طواعية.
Contributions to the Technical Cooperation Fund are voluntary.
ومع أن المساهمات المرصودة للأغراض العامة والمساهمات المرصودة للأغراض الخاصة سجلت ارتفاعا غير مسبوق، فما زال هناك اختلال بين هذين النوعين من المساهمات.
While both general purpose and special purpose contributions recorded an all time high, there remains an imbalance between the two types of contributions.
وينبغي للمكتب، استنادا إلى خبرته في إنهاء الأعمال المتراكمة في نشر المعاهدات، أن يستعرض الجدوى العملية لإنشاء قسم مركزي خاص بمرجع الممارسات لحين الانتهاء من الأعمال المتراكمة، وأن يقدم استراتيجية إلى هيئات الاستعراض المناسبة
Based on its experience in the elimination of the backlog in the publication of treaties, the Office should review the practicality of establishing a central Repertory section until the backlog is eliminated and present the strategy to the appropriate review bodies
13 من المقترح إحداث زيادة في عدد الوظائف الممولة من المساهمات المخصصة مقدارها 16 وظيفة لمواجهة الاحتياجات الإضافية للبرنامج الناشئة عن ارتفاع مستوى المساهمات.
An increase of 16 posts is proposed under earmarked contributions owing to additional programme requirements arising from increased levels of contribution.
ونتيجة لهذه الاستراتيجية، يتواصل عاما بعد عام انخفاض عدد القضايا المتراكمة المتعلقة بالمساعدة الاجتماعية.
As a result of this strategy, the social assistance caseload continues to decrease year over year.
1 المساهمات في الصناديق الاستئمانية للأونكتاد، 1998 2004 10
Technical cooperation expenditure, by region and programme, 2001 2004 10
وقد اتخذت تلك المساهمات شكل المساعدة الأمنية والدعم الإنمائي.
Those contributions have taken the form of security assistance and development support.
المساهمات الإجمالية() الاتجاه خلال خمس سنوات حسب نوع الموارد
Overall contributions five year trend by type of resources