ترجمة "تستخدم لدعم" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
لدعم - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| وفي العديد من الدول النامية أيضا تستخدم حجة ارتفاع الدين العام كذريعة لدعم التقشف المالي. | High public debt is also being invoked in support of fiscal austerity in many developed countries. |
| وحين تستخدم الحوافز لدعم الصناعات المتدهورة فقد تؤدي إلى تفاقم الضرر بسبب إسهامها في تأخير التعديلات اللازمة. | To the extent that it is used to prop up declining industries, the stimulus could even prove harmful by delaying necessary adjustments. |
| وقد أفيد بأن حصصا عالية من الإيرادات تستخدم لدعم الميليشيا التابعة له، بما في ذلك شراء الأسلحة والذخائر. | Large portions of the revenue are reportedly used to maintain his militia, including for the purchase of arms and ammunition. |
| 71 يوصي الفريق بأن تستخدم البلدان الأفريقية قدرتها التفاوضية لدعم تحرير التجارة المتعددة الأطراف في الدوحة وفيما بعد الدوحة. | The Panel recommends that African nations put their bargaining power behind multilateral trade liberalization at Doha and beyond. |
| ومع ازدهار اليابان تحت الحماية الأميركية، فإنها تتباهى بكونها قوة مدنية تستخدم تجارتها ومعوناتها بدلا من دباباتها ومدافعها لدعم الاستقرار. | As Japan prospered under America's protection, it prided itself on being a civilian power, using its trade and aid, rather than tanks and guns, to encourage stability. |
| وهذا التهديد يعني أن الأرصدة المخصصة للإنقاذ المالي والتي صرح بها الكونغرس من الممكن أن تستخدم على نحو مشروع لدعم صناعة السيارات. | This threat means that the financial bailout funds authorized by Congress can legitimately be used to support the automakers. |
| وبي ن طرف آخر أن اشتراكاته ينبغي أن تستخدم فقط لدعم مشاركة ممثلي الأطراف من أقل البلدان نموا في عملية اتفاقية الأمم المتحدة الإطارية بشأن تغير المناخ . | Another Party specified that its contribution should be only used to support the participation of the representatives of the least developing country Parties to the UNFCCC . |
| أما في المناجم فيعمل الأطفال عادة على جلب الماء، وحمل أكياس من الصخور، ويقومون بحمل قطع خشبية سميكة تستخدم لدعم الأنفاق تحت الأرض، ويصبح الأولاد عمال منتظمين في المنجم. | In mines, child labourers usually fetch water, carry sacks of rocks, load the thick logs used to support the underground tunnels, or become errand boys for regular workers. |
| شجرة القرار هي أداة لدعم اتخاذ القرارات التي تستخدم الرسم البياني مثل شجرة أو نموذج من القرارات وعواقبها المحتملة ، بما في ذلك نتائج فرصة الحدث، تكاليف الموارد و المرافق العامة. | A decision tree is a decision support tool that uses a tree like graph or model of decisions and their possible consequences, including chance event outcomes, resource costs, and utility. |
| 28 تستخدم إدارة عمليات حفظ السلام الصور الساتلية والجوية لوضع خرائط ذات مقياس رسم كبير لدعم تحركات قوات حفظ السلام وعملياتها والتخطيط لها، ولتحسين أمن الأفراد والتأهب لحالات الطوارئ في الميدان. | Satellite and aerial imagery is used by the Department of Peacekeeping Operations for the development of large scale maps to support the movements, operations and planning of peacekeeping troops and to improve staff security and emergency preparedness in the field. |
| '1 تشجيع إقامة برامج دعم الريف قدمت الحكومة الأموال الابتدائية لإنشاء البرنامج الوطني لدعم الريف، وبرنامج بنجاب لدعم الريف، وبرنامج السند لدعم الريف. | Some examples of such initiatives are as follows Support to establish Rural Support Programmes (RSPs) The government provided seed capital for the formation of National Rural Support Programme, Punjab Rural Support Programme and Sind Rural Support Organization (SRSO). |
| لا تستخدم قلمي. | Don't use my pen. |
| لماذا تستخدم تاتويبا | Why do you use Tatoeba? |
| تستخدم MCP65S northbridge. | Uses MCP65S northbridge. |
| تدابير لدعم تقليل المخاطر | Measures to support risk reduction |
| ومن ثم، فإن سلطة الالتزام السارية لغاية 31 كانون الأول ديسمبر 2004 لدعم الإعانة لم تستخدم ويجري التنازل عنها عوضا عن طلب رصد اعتماد للفترة الموافقة للمدة من 1 كانون الثاني يناير 2005 إلى 30 حزيران يونيه 2005. | Consequently, the commitment authority valid through 31 December 2004 to support a subvention had been held unused and was being surrendered in lieu of a request for an appropriation for the period corresponding to 1 January 2005 to 30 June 2005. |
| تستخدم في كل مكان | It's used all over the place. |
| أي متصفح إنترنت تستخدم | What browser are you using? |
| لا تستخدم هذا الصنبور | Don't use this faucet. |
| تستخدم البذور لاستخراج الزيوت، | the seeds are used to extract oil, all parts of the tree have medicinal properties, |
| إنها بطيئة، إنها قديمة. إنها لا تستخدم أفضل التكنولوجيا، وهي لا تستخدم أفضل الناس تدريبا . | It's slow. It's antiquated. It's not using the best technology, and it's not using the best people. |
| عدد توقيعات كافي لدعم ترشحه. | Furthermore, the council denied the candidacy of the singer Youssou N'Dour, on the pretext that he would not have collected enough signatures to support his candidacy. |
| تحديد التدابير اللازمة لدعم الأسرة | pronounce the measure of obligatory family support |
| منظمة شباب أنغولا لدعم البيئة | S. M. Sehgal Foundation (India) |
| وتقع معظم الولايات التي تستخدم حالي ا أو كانت في السابق تستخدم الكرسي الكهربائي شرق نهر المسيسيبي. | Most of the states that currently use or have used the electric chair lie east of the Mississippi River. |
| بعد حملة أنا لست شهيد تكريم ا لمحمد الشعار و أنا لست عارية كأول حملة لدعم المتزحلقة الأولمبية جاكي شمعون ومن ثم ضد العنف المنزلي، تستخدم حملة مكافحة العنصرية نفس طريقة الاحتجاج على الإنترنت لتضم المواطنين العاديين بإرسال صورهم وحمل رسالة. | After the I am not a Martyr campaign in honor of Mohammad Chaar and the I am not naked campaign first in support of Olympic skier Jackie Chamoun and then against Domestic Violence, the anti racism campaign is using the same (and now familiar) method of online protest featuring average citizens posting selfies and carrying a message. |
| الطريقة التي تستخدم لتقسيم المقطوعة | Method to be used to split the track |
| الأرانب الذكية تستخدم الواقي دائما . | Smart rabbits always wear use condoms. |
| في تغريدة أخرى، تستخدم المنطق | In another tweet, she uses reason |
| تستخدم سيارتي الكثير من الوقود. | My car burns a lot of gas. |
| هل تعرف كيف تستخدم قاموس ا | Do you know how to use a dictionary? |
| هل تعرف كيف تستخدم معجم ا | Do you know how to use a dictionary? |
| جيم معلومات تستخدم في التقييم | C. Information to be used in the evaluation |
| صفحات ويب التي تستخدم الطريقة الأولى يجب أن تستخدم تقنية تسمى العرض، بمعنى أوسع، الغنية صفحات ربطه. | Web pages that use the first method must use presentation technology called, in a broader sense, rich interfaced pages. |
| المؤقت 555 (555 timer) هو رقاقة إلكترونية متكاملة تستخدم في المؤقتات وتوليد النبضات وكذلك تستخدم في المذبذبات. | The 555 timer IC is an integrated circuit (chip) used in a variety of timer, pulse generation, and oscillator applications. |
| برنامج الإئتمان الصغير لدعم المجتمع المحلي | Micro credit Community Support Programme |
| 2 إنشاء الوكالات لدعم المساواة ورصدها | Establishment of agencies to support and monitor equality Special Service for E.S.F. |
| صـون وتعزيز البيئة لدعم تطوير السياحة | Maintenance and enhancement of the environment to support the development of tourism |
| وتوجد دورة أخرى تشبهها تسمى دورة إريكسون ولكن الأخيرة تستخدم تسخين خارجي كما تستخدم تدوير جزء من الحرارة. | The Ericsson cycle is similar to the Brayton cycle but uses external heat and incorporates the use of a regenerator. |
| ولكن ما زالت البورصة تستخدم النت. | Only the stock market continues to have internet. |
| تستخدم C51XE northbridge و MCP55XE southbridge. | Uses the C51XE northbridge and MCP55XE southbridge. |
| كما تستخدم أحيانا أيضا كلغة مخطوطة. | It is also sometimes used as a script language. |
| وغالبا ما تستخدم في تركيبة العلاج. | Treatments are often used in combination. |
| تستخدم تسمي في معناها الواسع والضيق. | New ... ed. |
| تستخدم العديد من اللغات في كندا. | A multitude of languages are used in Canada. |
عمليات البحث ذات الصلة : تدابير لدعم - النطاق لدعم - شهادة لدعم - الحجج لدعم - سمعة لدعم - واضاف لدعم - المخصصة لدعم - تهيئتها لدعم - جداول لدعم - تذهب لدعم - سعيدة لدعم - لدعم هذا
