ترجمة "تهيئتها لدعم" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
تعليم الحزمة المحددة حاليا وملفات تهيئتها للإزالة | Flag the currently selected package and its configuration files for removal |
111 تحسين الأحوال الاقتصادية والاجتماعية لنساء الشعوب الأصلية وزيادة فرص تهيئتها عن طريق | Improve and increase indigenous women's economic and social conditions through |
6 تحسين الأحوال الاقتصادية والاجتماعية لنساء الشعوب الأصلية وزيادة فرص تهيئتها عن طريق | Improve and increase indigenous women's economic and social conditions |
للقيام بذلك، وهو الحرف العميل طلب صدى ICMPv6 (بينغ ) نحو IPv6 العقدة، ويرسله خلال تهيئتها Teredo الخادم. | To do that, the client crafts an ICMPv6 Echo Request ( ping ) toward the IPv6 node, and sends it through its configured Teredo server. |
ولكن في الواقع .. ان الرياضيات وحتى المعقدة يمكن بالحاسوب ان يعاد تهيئتها تشكيلها بحيث تواكب المرحلة العمرية | But actually many of the concepts are amenable to a much younger age group. |
ي رصد اعتماد لصيانة أماكن العمل أو تعديلها أو تهيئتها، بما في ذلك مكان جديد مخصص للمكاتب واﻻيواء للشعبة اﻻنتخابية. | Provision is made for the maintenance, alteration or adaptation of premises including new office space and accommodation for the Electoral Division. |
وإننا مقتنعون بأن الظروف التي تمكن من القيام بعملية نزع السﻻح ستتم تهيئتها بسرعة وأن الحكومة اﻻنتقالية سيجري تنصيبها قريبا. | We are convinced that the enabling conditions for disarmament will be expeditiously created and that the Transitional Government will be installed shortly. |
وفي هذه الحالة، لدينا ثلاثة سفتبلس تمت تهيئتها لتكون أوعية طلاء وباستطاعتي استعمالها لسكب الطلاء بالسفتبل المركزي. حيث يمكن أن يختلطوا. | So in this case, we've got three Siftables configured to be paint buckets and I can use them to pour color into that central one, where they get mixed. |
لدينا لدعم الحكومات | We have the support of governments now behind us. |
ونشرت في اوغندا الطبعة اﻷولى من كتيب مشترك بين المنظمة واليونيسيف عنوانه quot الحياة مع اﻻيدزفي المجتمع المحلي quot ، وتجري حاليا تهيئتها لﻻستعمال العالمي. | The first edition of a joint WHO UNICEF booklet entitled Living with AIDS in the Community, published in Uganda, is being adapted for global use. |
تدابير لدعم تقليل المخاطر | Measures to support risk reduction |
)أ( الخدمات المقدمة لدعم | Total (a) 2 157.9 2 470.7 |
)أ( الخدمات المقدمة لدعم | (i) Other United Nations organizations |
)أ( الخدمات المقدة لدعم | Total (b) 2 300.0 2 300.0 |
)أ( الخدمات المقدمة لدعم | 9 919.6 (a) Services in support of 9 570.5 |
)أ( الخدمات المقدمة لدعم | (a) Services in support of |
)أ( الخدمات المقدمة لدعم | 458.0 (ii) Extrabudgetary activities 312.0 |
)أ( الخدمات المقدمة لدعم | Total (a) 434.9 606.4 |
)أ( الخدمات المقدمة لدعم | (a) Service in support of |
)أ( الخدمات المقدمة لدعم | Total (a) 4 626.5 4 917.5 |
'1 تشجيع إقامة برامج دعم الريف قدمت الحكومة الأموال الابتدائية لإنشاء البرنامج الوطني لدعم الريف، وبرنامج بنجاب لدعم الريف، وبرنامج السند لدعم الريف. | Some examples of such initiatives are as follows Support to establish Rural Support Programmes (RSPs) The government provided seed capital for the formation of National Rural Support Programme, Punjab Rural Support Programme and Sind Rural Support Organization (SRSO). |
عدد توقيعات كافي لدعم ترشحه. | Furthermore, the council denied the candidacy of the singer Youssou N'Dour, on the pretext that he would not have collected enough signatures to support his candidacy. |
تحديد التدابير اللازمة لدعم الأسرة | pronounce the measure of obligatory family support |
منظمة شباب أنغولا لدعم البيئة | S. M. Sehgal Foundation (India) |
ترتيب اجتماعات لدعم الجماعات الإرهابية. | Arrangement of meetings in support of terrorist groups. |
اختبار beta لدعم PGP 6 | beta testing of PGP 6 support |
)أ( الخدمات المقدمة لدعم البرامج | 3 900.0 (a) Services in support of extrabudgetary programmes 3 900.0 |
لدعم إنتاجنا، برجاء زيارة SUBMEDIA.TV | TO SUPPORT OUR WORK VlSIT SUBMEDlA.TV |
تحرك لدعم السلام وانا ساساندك | Move for peace and I'll support you. |
برنامج الإئتمان الصغير لدعم المجتمع المحلي | Micro credit Community Support Programme |
2 إنشاء الوكالات لدعم المساواة ورصدها | Establishment of agencies to support and monitor equality Special Service for E.S.F. |
صـون وتعزيز البيئة لدعم تطوير السياحة | Maintenance and enhancement of the environment to support the development of tourism |
تشجيع الحكومة لدعم تبادل البرامج الصحافية. | Promote government and privately sponsored journalist exchange programs. |
٧ مصادر التمويل لدعم التنسيق الميداني | 7. Funding sources for supporting field coordination |
انيتا غولدينغ هي مؤسسة لدعم المرأة | Anita Goding's foundation is a foundation for supporting women |
لم أكن بحاجة لدعم للتخلص منهذهالمصيدة. | You know, I didn't need an escort from the clink back to this rattrap. |
35 ولأجل نجاح مهمة حفظ السلام، هناك مكو ن حيوي هو التزام الناس المحليين بتولي زمام العملية وتحمل مسؤولية تسيير شؤونها، مع الاستفادة من الظروف التي تستطيع قوات حفظ السلام تهيئتها. | For the success of a peacekeeping mission, a vital component is the commitment of local people to take ownership of the process and assume responsibility for the conduct of their affairs, taking advantage of the conditions which peacekeeping forces have been able to establish. |
تدابير لدعم سلطة بروتوكول جنيف لعام 1925 | Measures to uphold the authority of the 1925 Geneva Protocol |
صور متداولة لدعم الحملة على الشبكات الاجتماعية. | Photos expressing support have circulated on social networks. |
وقد يتم استخدام التنفس الصناعي لدعم التنفس. | Noninvasive ventilation may be used to support breathing. |
وتستخدم هذه الموارد لدعم أنشطة التعاون التقني. | These resources are used for supporting technical cooperation activities. |
(أ) توفير آلية لدعم وإشراك العمليات الإقليمية | (a) Providing a mechanism for supporting and involving regional processes |
2 البرنامج الإطاري لدعم القطاع الخاص وتنميته | The Private Sector Support and Development Framework Programme. |
(ج) البرنامج الإطاري لدعم وتنمية القطاع الخاص | (c) Framework Programme for Private Sector Support and Development (PCSD SP) |
وإذ يعيد تأكيد استعداده لدعم عملية السلام، | Reaffirming its readiness to support the peace process, |
عمليات البحث ذات الصلة : سوف يتم تهيئتها - تدابير لدعم - النطاق لدعم - شهادة لدعم - الحجج لدعم - تستخدم لدعم - سمعة لدعم - واضاف لدعم - المخصصة لدعم - جداول لدعم - تذهب لدعم - سعيدة لدعم - لدعم هذا