Translation of "used to support" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Support - translation : Used - translation : Used to support - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
We're used to support groups being beneficial. | لقد أعتدنا على دعم المجموعات المفيدة . |
Today, it is difficult to distinguish between those who used to support one draft and those who used to support the other. | وبات من الصعب اليوم أن نميز بين من اعتادوا تأييد أحد المشروعين ومن اعتادوا تأييد اﻵخر. |
Noninvasive ventilation may be used to support breathing. | وقد يتم استخدام التنفس الصناعي لدعم التنفس. |
Criteria used for recruitment to support account posts | رابعا مسائل أخرى المعايير المستخدمة للتعيين في الوظائف الممولة من حساب الدعم (A 58 767) |
They were also used to support technical missions. | كما استخدمت هذه الاعتمادات لدعم البعثات الفنية. |
Manufacturing occupations and administrative support used to employ millions. | كانت مهن الصناعات التحويلية والمهن الإدارية توظف الملايين. |
Lifting belts are often used to help support the lower back. | وغالبا ما تستخدم أحزمة الرفع للمساعدة في دعم أسفل الظهر. |
One of the mechanisms used to provide support to NOUs is regional networking. | ومن بين الآليات المستخدمة لتقديم الدعم لوحدة الأوزون الوطنية الربط الشبكي الإقليمي. |
He used the opportunity to highlight his support for the Brazilian military. | وقد استغل لولا هذه الفرصة للإعراب عن تأييده للجيش البرازيلي. |
The resources would be used to provide direct financial assistance and to support technical cooperation projects. | وسوف تستخدم هذه الموارد لتقديم مساعدة مالية مباشرة ودعم مشاريع التعاون التقني. |
RazanSpeaks Razan Ghazzawi used to raise awareness about detainees, write about them and support them. | RazanSpeaks اعتادت رزان غز اوي على رفع مستوى الوعي حول المعتقلين، والكتابة عنهم وتقديم الدعم لهم، الآن هي أصبحت واحدة منهم. |
The Black Sea fleet was used mainly to support General Yudenich in his Caucasus Campaign. | كانت أسطول البحر الأسود يستخدم أساسا لدعم نيكولاي يودينيش في حملة القوقاز. |
Relevant information will also be used to generate public awareness and support for humanitarian operations. | وسيستخدم أيضا اﻹعﻻم المﻻئم لتوعية الجماهير بالعمليات اﻹنسانية والحصول على دعمها لهذه العمليات. |
They can also be used to store dry powder or as racks to support glass tube inserts. | كما يمكن استخدامها لتخزين مسحوق جاف أو رفوف لدعم إدراج أنبوب زجاجي. |
The data will be used to support poverty mapping and the formulation of strategies to alleviate poverty. | وستستخدم هذه البيانات في دعم عمليات رسم خرائط للفقر وصياغة استراتيجيات لتخفيف وطأة الفقر. |
Fuel used to support scientific stations and transportation activities is most likely to contaminate the surrounding environment. | فالوقود المستخدم في المحطات العلمية وأنشطة النقل هو الذي يحتمل أن يؤدي أكثر من غيره إلى تلويث البيئة المحيطة. |
81. The Board recommends that UNDP review the methodology used to calculate support costs to ensure that the full cost of UNDP support is recovered. | ٨١ ويوصي المجلس بأن يستعرض البرنامج اﻹنمائي المنهجية المستخدمة ﻻحتساب تكاليف الدعم بغية تأمين استعادة كامل تكلفة الدعم المستحقة. |
Vieques was used for naval gunfire support, air to ground ordnance training and amphibious assault exercises. | وقد كانت الجزيرة مسرحا لتدريبات الدعم المدفعي البحري وتصويب الذخيرة جوا نحو الأرض وللتدريبات على عمليات الهجوم البرمائية. |
Furthermore, young Puerto Ricans were being used to support an illegal occupation and massacre in Iraq. | زيادة على ذلك، فإن شباب بورتوريكو يجري استخدامهم لدعم احتلال غير مشروع ومذبحة تجري في العراق. |
It could be used by devices that support XHTML or WAP 2.0. | الآن يمكن استخدامها من قبل الأجهزة التي تدعم XHTML أو WAP 2.0. |
Quick impact project funding will be used in support of these activities. | وسوف يستخدم تمويل المشاريع ذات الأثر السريع لدعم هذه الأنشطة. |
Pie jaws are often used to hold thin wall parts that will deform easily without full support | فطيرة جوز غالبا ما تستخدم لاستيعاب أجزاء رقيقة الجدار الذي سوف تشوه بسهولة دون الدعم الكامل |
(a) Report of the Secretary General on criteria used for recruitment to support account posts (A 58 767) | (أ) تقرير الأمين العام عن المعايير المستخدمة للتعيين في الوظائف الممولة من حساب الدعم (A 58 767) |
The background transparency setting will not be used because your desktop does not appear to support transparent windows. | لن يتم استخدام إعدادات الخلفية الشفافة بسبب أن سطح مكتبك لا يدعم النوافذ الشفافة فيما يبدو. |
Those analyses are used to support government requests for international cooperation assistance for post disaster rehabilitation and reconstruction. | وتستخدم هذه التحليﻻت لدعم طلبات الحكومات المقدمة للحصول على المساعدة التعاونية الدولية لﻻصﻻح والتعمير في مرحلة ما بعد الكارثة. |
The intention was to keep Ukrainian money from going to Russia where it may be used to support the Russian military. | قصدت هذه الحملة إلى منع المال الأوكراني عن وصول إلى روسيا حيث يمكن استخدامه لدعم الجيش الروسي. |
The bulk of the funds could be expected to be used to support the objectives of climate change and biodiversity. | ولكن يتوقع أن تستخدم معظم هذه اﻷموال في دعم اﻷنشطة المتعلقة بتغير المناخ والتنوع البيولوجي. |
(I used to know...) (that I used to know) (I used to know...) (that I used to know) | التي كنت اعرفها التي كنت اعرفها التي كنت اعرفها |
It does not help that some Korean and Chinese leaders have used anti Japanese rhetoric to win domestic support. | ولم يطرأ على هذه الحال أي تحسن بعد أن استخدم بعض الزعماء الكوريين والصينيين الخطاب المناهض لليابان للفوز بالدعم في الداخل. |
This threat means that the financial bailout funds authorized by Congress can legitimately be used to support the automakers. | وهذا التهديد يعني أن الأرصدة المخصصة للإنقاذ المالي والتي صرح بها الكونغرس من الممكن أن تستخدم على نحو مشروع لدعم صناعة السيارات. |
They claim to have solid proof that the sites they bombed... ...were all support bases used by Hamas terrorists. | توجهت إلى جبل الدردور شمال القطاع، وهو واحد من أكثر المناطق التي تعرضت لقصف عنيف كانت عشرات المنازل قد سويت بالأرض |
Rail and bus transportation has recently been used to move contingents in support of UNPROFOR and the United Nations Operation in Mozambique (ONUMOZ) road and sea transportation was also used to move contingents in support of the United Nations Transitional Authority in Cambodia (UNTAC). | واست خدمت مؤخرا السكك الحديدية والحافﻻت في نقل قوات تساند قوة اﻷمم المتحدة للحماية وفي عملية اﻷمم المتحدة في موزامبيق كما است خدمت الطرق البرية والبحرية لنقل قوات تساند سلطة اﻷمم المتحدة اﻻنتقالية في كمبوديا. |
To date, however, there is limited evidence to support the notion that aid budgets are being used to counter Islamic fundamentalism in the same way that they were used 40 years ago to counter communism. | حتى الآن، ومع ذلك، هناك أدلة محدودة على دعم فكرة أن تستخدم ميزانيات المعونة لمواجهة الأصولية الإسلامية في بنفس الطريقة التي كانت تستخدم منذ 40 عاما لمواجهة الشيوعية. |
The resources can be used for the support of state social development projects and programmes. | ويمكن للولايات أن تستخدم هذه الموارد في دعم مشاريع وبرامج التنمية الاجتماعية. |
Steps should be taken to ensure that these funds continue to be used to support growth and poverty reduction in the poorest developing countries and provide liquidity support mechanisms in middle income countries. | وينبغي اتخاذ خطوات لكفالة استمرار استعمال هذه الأموال لدعم النمو والحد من الفقر في أكثر البلدان النامية فقرا ولتوفير آليات دعم السيولة في البلدان ذات الدخل المتوسط. |
Darwin s theory is further used to support the belief that ancient humans Neanderthal, Cro Magnon, and Denisova did not mix. | وتستخدم نظرية دارون فضلا عن ذلك لدعم اعتقاد مفاده أن البشر القدامى ــ إنسان نياندرثال، وإنسان كروماجنون (إنسان ما قبل التاريخ)، وإنسان دينيسوفا ــ لم يتخالطوا. |
This, alongside the constant infighting, eventually eroded much of the public support that the victorious Orange team used to enjoy. | نتج عن ذلك، بالإضافة إلى القتال المستمر الكثير من الدعم الشعبي الذي اعتادت الثورة البرتقالية على التمتع به. |
Norway has pledged 460,000, which will be used to support training activities and the refurbishment of the Monrovia Central Prison. | ووعدت النرويج أيضا بالتبرع بمبلغ قدره 000 460 دولار، ستستخدم لدعم الأنشطة التدريبية وترميم سجن مونروفيا المركزي. |
When these activities intersect, or when one criminal behaviour is used to support another, the threat becomes even more alarming. | وعندما تتداخل هذه الأنشطة، أو عندما ي ستخدم سلوك اجرامي واحد لدعم سلوك اجرامي آخر، فإن التهديد يصبح أكثر إثارة للقلق. |
This contribution will be used to support and assist UNPROFOR activities in the area of public information and media relations. | وسوف تستخدم هذه المساهمة لتدعيم ومساعدة أنشطة القوة في مجال اﻹعﻻم والعﻻقات مع وسائط اﻹعﻻم. |
Despite the widely used narrative of the Sunni Shia conflict in the Middle East, the kingdom's decision was to provide support the foundation with financial support without publicizing it. | فعلى الرغم من السردي ة المستخدمة على نطاق واسع لتوصيف الصراع المذهبي بين السنة والشيعة في منطقة شرق المتوسط فقد كان قرار السعودية تقديم دعم مادي لتلك المؤسسة دون الإعلان عنه. |
Municipalities have not used police support or other powers to prevent or sanction illegal occupation (a priority) only two municipality requests for police support were made during the quarter. | ولم تستخدم البلديات دعم الشرطة، أو غير ذلك من الصلاحيات، لمنع عمليات الشغل غير القانونية، أو المعاقبة عليها (من الأولويات) لم يقدم سوى طلبين بلديين للحصول على دعم من الشرطة خلال الفترة المشمولة بالتقرير. |
Equally important to the foreign policy methods used to support democracy abroad are the ways in which we practice it at home. | ولا يقل عن هذا أهمية أن تكون سبل السياسة الخارجية المستخدمة لدعم الديمقراطية في الخارج مماثلة للسبل التي نمارس بها ديمقراطيتنا في ديارنا. |
Preval s own hometown has successfully used a modest level of external donor support to create new rural cooperatives to market improved crops. | ومن الجدير بالذكر أن مسقط رأس بريفال تمكنت بنجاح من استخدام مستويات متواضعة من الدعم من الجهات المانحة من أجل إنشاء تعاونيات ريفية جديدة لتسويق المحاصيل المحسنة. |
Used to be something Paul used to say. | إنه يصلح للسياح لا للمغامرين إن كنت متلسقة حقيقة فلن تستمتعي بذلك |
Related searches : Used To - Used As Support - Get Used To - Used To Model - Used To Denote - Used To Complement - Used To Define - Used To Address - Used To Present - Used To Communicate - Used To Boast - Used To Transport - Used To Constrain - Used To Train