ترجمة "تسبب في" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| ..... المشاغب تسبب في المتاعب | A trouble maker causing trouble... |
| من تسبب في خسارة تركيا | Who Lost Turkey? |
| الوزن الناتج من الناس تسبب في إنهيار الجدار، مما تسبب في مقتل 39 من الجماهير معضمهم إيطاليين. | The resulting weight of people caused a retaining wall to collapse, killing 39 fans, mostly Italians. |
| هل تسبب الفقراء في اندلاع الأزمة | Did the Poor Cause the Crisis? |
| هل تسبب ذلك في التواء رجلك | Did you twist your legs ? |
| الشخص الذي تسبب في مقتل الامبراطور | The person to blame for the crown prince's death, is not your father. |
| أنا زوجة من تسبب في الحادثة | I'm the wife of the one who caused the accident. |
| تسبب في احتفالات هائلة في غرفة التحكم | It caused immense celebration in the control room. |
| الاعصاب اذا اصيبت يمكن ان تسبب شلل يمكن ان تسبب ألم | Nerves, if they are injured, can cause paralysis, can cause pain. |
| لا تسبب ضوضاء | Now, don't fuss. |
| كان في مثل عمرك عندما تسبب في مقتله | He was just about your age when he got himself killed! |
| باريس ـ من تسبب في خسارة تركيا . | PARIS Who lost Turkey? |
| هل تقول انني من تسبب في الزلزال | Are you saying that I caused the earthquake? |
| تسبب علة التراخوما في العالم النامي العمى | Our work's always had a focus on health. That's the key. |
| لم نسمع عما تسبب في إنهيار المباني. | We haven't heard about why the buildings failed. |
| في السابق كنت تسبب لي المشاكل أيضا | Back in the old days, used to give me trouble too. |
| والذي تسبب في أنقاذنا أعطي لقب الرشيد | Upon him who saved us, I bestow the title El Raschid. |
| كانت قصة تسبب القشعريرة. | It was sort of a spooky story. |
| كانت قصة تسبب القشعريرة. | So it was sort of a spooky story. |
| تسبب صدمة الحس السليم. | Science, as opposed to technology, does violence to common sense. |
| ..ودائما ما تسبب الكوارث | And the scale of the trouble she causes is not negligible, as well. |
| فهي تسبب لي الرشح | And they're causing me to have a runny nose and whatnot. |
| سمعت أنك تسبب المتاعب | I heard you caused trouble. |
| أنك تسبب لي المشاكل | You're causing me trouble. |
| لقد تسبب الصراع المتواصل في أفريقيا في معاناة ضخمة. | Continuing conflict in Africa has caused immense suffering. |
| فقد تسبب الجدار في تشويـه التلال والمدن في فلسطين. | The wall has resulted in the disfigurement of the hills and towns of Palestine. |
| غالبا ما تسبب الاصطدامات الخلفية اصابة في الرقبة . | Rear end collisions often cause whiplash. |
| ليس ابي من تسبب في موت الامبراطور صحيح | Did Father... cause the crown prince's death? It's not, right? |
| إن العمل الإجباري أيام الحرب تسبب في مرضها | It was forced labor during the war that made her ill. |
| الحرب في 1990s تسبب في تغيير جذري في الاقتصاد البوسني. | The war in the 1990s caused a dramatic change in the Bosnian economy. |
| في صنعاء نفسها تسبب ندرة الذرة في تمرد في 1772. | In San'a itself, the scarcity of corn caused a rebellion in 1772. |
| اذا هذه القوة المركزيه والتي تسبب تسارع مركزي والتي تسبب حركة الجسم باتجاه المركز | So that's centripetal force causing centripetal acceleration which causes the object to go towards the center |
| اذا لم تسبب لك هذه الحقيقة قشعريرة في ظهر عنقك، فإقرأه مرة أخرى حتى تسبب لك قشعريرة لإنها أمر مهم. | If that doesn't make the hair stand up on the back of your neck, read it again until it does, because it is important. |
| اذا لم تسبب لك هذه الحقيقة قشعريرة في ظهر عنقك، فإقرأه مرة أخرى حتى تسبب لك قشعريرة لإنها أمر مهم. | If that doesn't make the hair stand up on the back of your neck, read it again until it does, because it is important. |
| وقد تسبب هذا الوضع في نزاعات متنوعة في كل بلد. | This situation has led to a variety of conflicts in every country. |
| وقعت في حب ابن الشخص الذي تسبب في موت والدك | But the daughter who falls in love with his son was the future princess. |
| تستطيع البكتريا أن تسبب الاحباط | Bacteria can cause depression. |
| فانها تسبب قوة بإتجاه الارض | As the bouncy ball hits the floor, it causes a downward force on the floor. |
| و لن تسبب مرضا شديدا . | It wouldn't be causing severe disease. |
| ليست بالضرورة تسبب دمارا عالميا . | They don't have to do global devastation. |
| ومازالت بريطانيا العظمى تسبب المتاعب. | You still had Great Britain causing trouble. |
| ما تسبب لي بعض الصداع | little bit of a headache. |
| التي قد تسبب كوارث شنيعة | And this is because, there's a high risk associated with catastrophic incidents associated with nuclear power. |
| حتى لو كانت تسبب آلما | Is whatever it is painful? |
| لن تسبب لك سوى المتاعب. | Ain't nothing but trouble for you here. |
عمليات البحث ذات الصلة : تسبب - مما تسبب في - تسبب في المشاجرة - تسبب في تأخير - تسبب في ضجة - مما تسبب في - مما تسبب في - تسبب في هذا - تسبب في الغالب - مما تسبب في ارتباك - الموت مما تسبب في - تلف مما تسبب في
