ترجمة "تسبب في الغالب" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| وفي لغات برمجة مثل سي أو لغة تجميع ربما تسبب الأخطاء مشكلات صامتة مثل إتلاف الذاكرة، وفي الغالب يكون من الصعب رؤية المكان الذي حدثت فيه المشكلة الأولى. | In programming languages such as C or assembly, bugs may cause silent problems such as memory corruption, and it is often difficult to see where the initial problem happened. |
| ولكن ، في الغالب أغطية قوارير | but, mostly bottle caps. |
| ولكنني في الغالب قمت بشيء كهذا. | But most probably I did something like that. |
| ويرتبط التجاوز في الغالب بـ الرنين. | It is often associated with ringing. |
| من تسبب في خسارة تركيا | Who Lost Turkey? |
| الوزن الناتج من الناس تسبب في إنهيار الجدار، مما تسبب في مقتل 39 من الجماهير معضمهم إيطاليين. | The resulting weight of people caused a retaining wall to collapse, killing 39 fans, mostly Italians. |
| هي في الغالب أمريكا، أوروبا، و اليابان. | It's mainly, like, the United States, Europe and Japan. |
| مما يتكون الحائط في الغالب من ذرات. | What is the wall mostly made of? Atoms. |
| أهمية التطورات الجديدة هي نفسية في الغالب. | The importance of the new developments is mostly psychological. |
| تطورت الرعية الحديثة في الغالب من حولها. | The modern parish mostly developed around it. |
| والمسؤولون عن هذه الجرائم معروفون في الغالب. | Those responsible for these crimes are often known, and should be prosecuted. |
| على الرغم من هذا كتاب حقائق العالم لا فرق بين منطقة الأمازون في كولومبيا ( في الغالب الغاب) والمنطقة Orinoquia كولومبيا ( في الغالب السهول ) . | Despite this The World Factbook makes no difference between Amazon region of Colombia (predominantly jungle) and the Orinoquia region of Colombia (predominantly plains). |
| هل تسبب الفقراء في اندلاع الأزمة | Did the Poor Cause the Crisis? |
| هي في الغالب أنواع عديدة من البلاستيك والمعادن. | It's mostly many types of plastics and many types of metals. |
| وتساءل مما تتكون الذرة في الغالب من الفراغ. | What is the atom mostly made of? he thought. Space. |
| يتواجد أهل السنة في الغالب في الجنوب والجنوب الشرقي. | The Sunnis are predominantly in the south and southeast. |
| باريس ـ من تسبب في خسارة تركيا . | PARIS Who lost Turkey? |
| وبدأ يمشي. مما أتكون أنا في الغالب من ذرات. | He started walking. What am I mostly made of? Atoms. |
| يتأثر الرجل في الغالب أضعاف تأثر المرأة بثلاث مرات. | Epidemiology Men are affected three times as often as women. |
| الهياكل السياسية والإدارية هـشــة وموجهة نحو الرجل في الغالب. | The political and administrative structures are fragile and predominantly male oriented. |
| كانت قصة تسبب القشعريرة. | It was sort of a spooky story. |
| اذا لم تسبب لك هذه الحقيقة قشعريرة في ظهر عنقك، فإقرأه مرة أخرى حتى تسبب لك قشعريرة لإنها أمر مهم. | If that doesn't make the hair stand up on the back of your neck, read it again until it does, because it is important. |
| غالبا ما تسبب الاصطدامات الخلفية اصابة في الرقبة . | Rear end collisions often cause whiplash. |
| لقد تسبب الصراع المتواصل في أفريقيا في معاناة ضخمة. | Continuing conflict in Africa has caused immense suffering. |
| تنشأ مشاكل التصحر في الغالب من الأوقات شديدة الجفاف في البلاد. | The desertification problems predominantly stem from the severe times of drought in the country. |
| الفيتنامية الجيل الأول في الغالب صغيرة الحجم رجال الأعمال في الأسواق. | First generation Vietnamese work mostly as small scale businessmen in markets. |
| و في الغالب اردت ان اكون العضو الخامس من او | And mostly I wanted to be the fifth member of Depeche Mode or Duran Duran. |
| التي ستكون في الغالب من الطاقة الشمسية والحرارية ، وطاقة الرياح. | The power would be mostly supplied by solar, thermal, and wind sources. |
| البرامج المتخصصة لتحسين الصور تسمى في الغالب برامج محررات الصور. | Programs specialized for image enhancement are sometimes called image editors. |
| 12 وسيتم في الغالب بحث تقرير الدورة بعد ظهر السبت. | The report of the session will likely be considered on Saturday afternoon. |
| فيقومون باستخراج ما يمكنهم استخراجه ويكون ذلك غالبا من المعادن لوح الدارات وما إلى ذلك ويتركون وراءهم في الغالب ما لا يمكنهم اصلاحه وهو في الغالب البلاستيك | They extract what they can, which is mostly the metals circuit boards and so forth and they leave behind mostly what they can't recover, which is, again, mostly the plastics. |
| الحرب في 1990s تسبب في تغيير جذري في الاقتصاد البوسني. | The war in the 1990s caused a dramatic change in the Bosnian economy. |
| في صنعاء نفسها تسبب ندرة الذرة في تمرد في 1772. | In San'a itself, the scarcity of corn caused a rebellion in 1772. |
| غطوني بالثلج وبالنهاية تسبب المخدر في وضعي بحالة غيبوبة. | I was wrapped in ice and then eventually put into a drug induced coma. |
| في منطقة روهر، عادة ما تسبب الصناعة المنجمية زلازلا. | Mining induced earthquakes are a frequent occurrence in the Ruhr area. |
| لقد تسبب كل هذا في خلق مناخ من الخوف. | The result of all this was a pervasive climate of fear. |
| وهذه تسبب الانضغاط والحرارة وأيضا تغيير في المجال المغناطيسي. | This causes compression, heating, and a change in the magnetic field. |
| وقد تسبب هذا الوضع في نزاعات متنوعة في كل بلد. | This situation has led to a variety of conflicts in every country. |
| وقد تسبب مرض الطاعون (الموت الأسود) الذي تسبب في خراب أوروبا في القرن الرابع عشر في نقص اليد العاملة وقد أدى ذلك إلى انهيار النظام الإقطاعي. | In the first instance, the Black Death that ravaged Europe in the 14th Century caused a shortage of labour and this had led to a breakdown in the feudal system. |
| التضاريس في الغالب منخفضة، مع وجود الجبال في المناطق الداخلية الجنوبية والوسطى. | Its terrain is mostly low, flat to rolling plain, with mountains in the south central interior. |
| وهي، في الأساس الأجزاء الريفية لما يمكن أن يكون مقاطعة في الغالب. | They are essentially the rural portion of what would normally be a county. |
| في العديد من أنظمة النقل تكون زاوية الجهد صغيرة نسبيا في الغالب. | In many transmission systems, the voltage angles formula_8 are usually relatively small. |
| فيينا ـ إن السياسة الأوروبية ت صاغ في الغالب بفعل الأحداث والمناسبات. | VIENNA European politics is mostly shaped by events and anniversaries. |
| وت شاهد أسماك هذه الفصيلة في الغالب على سطح الماء لتستنشق الهواء. | Fish of this family are commonly seen gulping at air at the surface of the water. |
| وقد تطور من الاتحاد الشخصي وكان في الغالب يقتصر على الملكيات. | It has developed from personal union and usually was limited to monarchies. |
عمليات البحث ذات الصلة : في الغالب - في الغالب - في الغالب - في الغالب - في الغالب - تسبب في - ولكن في الغالب - في الغالب ل - يشارك في الغالب - يعتمد في الغالب - تحدث في الغالب - ينظر في الغالب - أنا في الغالب - يفضل في الغالب