ترجمة "تسبب في تأخير" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

في - ترجمة :
At

تأخير - ترجمة : في - ترجمة :
In

تأخير - ترجمة : تأخير - ترجمة : تسبب - ترجمة : في - ترجمة : في - ترجمة : تأخير - ترجمة : تأخير - ترجمة :
الكلمات الدالة : Delay Delays Delayed Delaying Causes Causing Caused Damage Pain Into

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

وقد تسبب عدد من العوامل في تأخير النشر في منطقة مسؤولية البعثة.
A number of factors have delayed deployment in the Mission's area of responsibility.
غير أن محامي أحد المتهمين س حب من القضية، مما تسبب في تأخير استئناف المحاكمة.
However, counsel for one of the accused was withdrawn from the case, which resulted in a delay in the resumption of trial.
وفي أماكن أخرى، تسبب انعدام الأمن، والحصول على أراض وكيفية توزيعها ومشاكل الشراء في تأخير البناء.
In other locations, insecurity, land access and allocation, and procurement problems have caused delays.
ونظرا ﻷهمية الطريق الحيوية بالنسبة ﻻقتصاد أوغندا، تسبب توقــف المشــروع في تأخير تنفيذ التحسين الذي كنا نعتــزم إجــراءه.
Given the vital importance of the road to Uganda apos s economy, the interruption of the project has delayed the improvement that we had intended.
دائما تأخير دائما تأخير
You are always sad when you come back
وفي اثيوبيا، حيث كانت جميع اﻻتفاقات الفرعية تقريبا اتفاقات ثﻻثية، تسبب بطء اجراءات الشريك المنفذ، وهو إدارة شؤون الﻻجئين، في زيادة تأخير عملية توقيع اﻻتفاقات.
In Ethiopia, since almost all the sub agreements were tripartite, the time taken by the main implementing partner, ARA, further delayed the signing of the agreements.
وتدعي إيران أيضا أن الغزو والاحتلال قد تسببا في حدوث تأخير في تنفيذ مشروع لمصائد الأسماك وأن هذا التأخير قد تسبب في حدوث خسارة مالية لشركة مصائد الأسماك الإيرانية.
Iran also claims that the invasion and occupation caused a delay in the implementation of a fisheries project and that the delay caused financial loss to the IFC.
وعلى نحو مماثل، تراجعت خسائر القدرة التنافسية جزئيا مع تسبب الأجور في تأخير نمو الإنتاجية، وبالتالي تقليل تكاليف وحدة العمل، فضلا عن بعض الإصلاحات البنيوية الجارية الآن.
Likewise, competitiveness losses have been partly reversed as wages have lagged productivity growth, thus reducing unit labor costs, and some structural reforms are ongoing.
..... المشاغب تسبب في المتاعب
A trouble maker causing trouble...
تأخير التوظيف )٥ في المائة(
Delayed recruitment (5 )
بلا تأخير
No delay
تأخير اللقطة
Snapshot delay
تأخير التجاوب
Acceptance delay
تأخير التسارع
Acceleration delay
من تسبب في خسارة تركيا
Who Lost Turkey?
MERCUTIO أعني ، يا سيدي ، في تأخير
MERCUTlO I mean, sir, in delay
تأخير اللقطة بالثوان
Snapshot delay in seconds
تأخير تلقائي للإخراج
Auto eject delay
تأخير الإخراج تلقائيا
Auto eject delay
تأخير التركيز بـ
Delay focus by
سيكون هناك تأخير.
There'll be a delay.
الوزن الناتج من الناس تسبب في إنهيار الجدار، مما تسبب في مقتل 39 من الجماهير معضمهم إيطاليين.
The resulting weight of people caused a retaining wall to collapse, killing 39 fans, mostly Italians.
هل تسبب الفقراء في اندلاع الأزمة
Did the Poor Cause the Crisis?
هل تسبب ذلك في التواء رجلك
Did you twist your legs ?
الشخص الذي تسبب في مقتل الامبراطور
The person to blame for the crown prince's death, is not your father.
أنا زوجة من تسبب في الحادثة
I'm the wife of the one who caused the accident.
تسبب في احتفالات هائلة في غرفة التحكم
It caused immense celebration in the control room.
ووجدت بعض الدول صعوبة في التعامل مع التغييرات المدخلة على القائمة بدون إعادة إصدار القائمة كلها وقد تسبب ذلك أيضا في حالات تأخير، مثلما حدث في حالة الدول التي تحتاج إلى ترجمة القائمة قبل تعميمها.
Some States have found it hard to deal with changes to the List without reissuing the whole thing and this too has led to delays, as has the need in some States for translation before circulation.
الاعصاب اذا اصيبت يمكن ان تسبب شلل يمكن ان تسبب ألم
Nerves, if they are injured, can cause paralysis, can cause pain.
لا تسبب ضوضاء
Now, don't fuss.
تأخير تبديل سطح المكتب
Here you can set a delay for switching desktops using the active borders feature. Desktops will be switched after the mouse has been pushed against a screen border for the specified number of milliseconds.
هذا تأخير طويل جدا
So long a postponement?
أمزج الجرعه بدون تأخير
Mix the potion with no more delay.
ونظرا ﻷهمية الطريق الحيوية بالنسبة ﻻقتصاد أوغندا، تسبب توقف المشروع في تأخير التشييد واحتمال تكبد تكاليف إضافية بسبب التحول الى مقاول جديد، باﻹضافة الى صيانة اﻵﻻت المتوقفة عن العمل، والخدمات اﻻستشارية ومصاريف التقاضي.
Given the vital importance of the road for Uganda apos s economy, the interruption of the project had caused construction delay and possible additional costs associated with the change to a new contractor, as well as with the maintenance of idle machinery, consultancy services and litigation expenses.
كان في مثل عمرك عندما تسبب في مقتله
He was just about your age when he got himself killed!
باريس ـ من تسبب في خسارة تركيا .
PARIS Who lost Turkey?
هل تقول انني من تسبب في الزلزال
Are you saying that I caused the earthquake?
تسبب علة التراخوما في العالم النامي العمى
Our work's always had a focus on health. That's the key.
لم نسمع عما تسبب في إنهيار المباني.
We haven't heard about why the buildings failed.
في السابق كنت تسبب لي المشاكل أيضا
Back in the old days, used to give me trouble too.
والذي تسبب في أنقاذنا أعطي لقب الرشيد
Upon him who saved us, I bestow the title El Raschid.
فهو لا يتحمل أي تأخير.
It brooks no delay.
لذا و بدون أي تأخير
So without a further ado
اي تأخير أخر سيكون فضا
This can become an awkward situation. Aigoo.
ك ل بدون تأخير بعد ذلك
Eat without further delay.

 

عمليات البحث ذات الصلة : تسبب تأخير - مما تسبب في تأخير - مما تسبب في تأخير - تسبب في - في تأخير - تأخير في - في تأخير - تسبب - تسبب - مما تسبب في - تسبب في المشاجرة - تسبب في ضجة - مما تسبب في