ترجمة "تسبب في المشاجرة" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

في - ترجمة :
At

في - ترجمة :
In

المشاجرة - ترجمة : تسبب - ترجمة : في - ترجمة : في - ترجمة : في - ترجمة : في - ترجمة : المشاجرة - ترجمة : تسبب - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

للتسبب في كل تلك المشاجرة
For causing all that ruckus.
انظر إلى المشاجرة هناك.
Look at the fighting there.
!توقفوا عن المشاجرة, توقفوا
Stop fighting! Stop fighting!
سقط حذائي خلال المشاجرة ، و ضربته
My shoe had come off in the struggle, and I hit him.
اثناء المشاجرة, استخدم الكولونيل الفاظا قوية معك
During the quarrel, the Coronel used strong language with you?
يمكننى المشاجرة أيضا إننى أتشاجر مع سيسيلى
I can fight too. I can fight Cecily.
الذي لم يكن يعرف بالبرنامج ...لذا غضب بشدة وبدأت المشاجرة بينهما (لذا كان على الأشخاص من (الكاميرا الخفية إيقاف هذه المشاجرة
That's all.
اذن رواية لاتور عن المشاجرة غير صحيحة بالمرة
Then LaTour's version is completely untrue?
ان لاتور كذب بشأن المشاجرة, انه يخفى شيئا بداخله
LaTour lied about the quarrel. He's keeping something back.
أرفض إهانة نفسي عن طريق المشاجرة مع أهبل سكران
I refuse to demean myself by fighting with a drunken oaf.
وأدت المشاجرة إلى مقتل رجلي شرطة وامرأة من المجتمع المحلي.
The scuffle resulted in the deaths of 2 policemen and 1 woman from the community.
هل يمكن ان تخبرى المحكمة, ماهو السبب فى هذه المشاجرة
Will you tell the jury, please, the cause of that quarrel?
لماذا ظللت تحاور وتداور عما حدث فى المشاجرة فى غرفة النوم
Why do you keep on about the quarrel?
سأضع النقاط فوق الحروف ماذا عن المشاجرة التي حدثت بمكتبي اليوم
I'll lay it on the line. What about that ruckus in my office today?
أنت و(تومي) إخرجوا ما عدا ذلك، هى قد تبدأ المشاجرة معك
It's better idea if you and Tommy go, otherwise she's gonna start to fight with you and everybody be yelling.
..... المشاغب تسبب في المتاعب
A trouble maker causing trouble...
والآن يا سيدة بارادين, لقد سمعت رواية لاتور عن هذه المشاجرة التى حدثت,
Now, Mrs Paradine... you've heard LaTour's version of the quarrel on May 6th.
ضربت Jaffers تحت الفك ، وتحول ، واشتعلت في شيء تدخلت بينه وبين Huxter في المشاجرة ، وحالت دون مجيئهم معا.
Jaffers was struck under the jaw, and, turning, caught at something that intervened between him and Huxter in the melee, and prevented their coming together.
من تسبب في خسارة تركيا
Who Lost Turkey?
لسوء الحظ إدارة هذه المشاجرة فادح لا تقع على الرجل ، قتل على يد روميو الشباب ،
The unlucky manage of this fatal brawl There lies the man, slain by young Romeo,
لكن, الحظ السـىء أن أحدى الرفاق فقد كل أسنانه فى المشاجرة وتسبب فى مشكلة ضخمة
But, the rotten luck is that one of the guys lost all his teeth in the fight, causing huge trouble.
جميعا تعتقدون أنني أحب المشاجرة، و تريني أتشاجر معكم طول الوقت، تعتقدين أني عجوز مشاكسة
You all think I just quarrel, you see me quarrelling all the time, you think me a harridan
الوزن الناتج من الناس تسبب في إنهيار الجدار، مما تسبب في مقتل 39 من الجماهير معضمهم إيطاليين.
The resulting weight of people caused a retaining wall to collapse, killing 39 fans, mostly Italians.
هل تسبب الفقراء في اندلاع الأزمة
Did the Poor Cause the Crisis?
هل تسبب ذلك في التواء رجلك
Did you twist your legs ?
الشخص الذي تسبب في مقتل الامبراطور
The person to blame for the crown prince's death, is not your father.
أنا زوجة من تسبب في الحادثة
I'm the wife of the one who caused the accident.
تسبب في احتفالات هائلة في غرفة التحكم
It caused immense celebration in the control room.
الاعصاب اذا اصيبت يمكن ان تسبب شلل يمكن ان تسبب ألم
Nerves, if they are injured, can cause paralysis, can cause pain.
لا تسبب ضوضاء
Now, don't fuss.
كان في مثل عمرك عندما تسبب في مقتله
He was just about your age when he got himself killed!
باريس ـ من تسبب في خسارة تركيا .
PARIS Who lost Turkey?
هل تقول انني من تسبب في الزلزال
Are you saying that I caused the earthquake?
تسبب علة التراخوما في العالم النامي العمى
Our work's always had a focus on health. That's the key.
لم نسمع عما تسبب في إنهيار المباني.
We haven't heard about why the buildings failed.
في السابق كنت تسبب لي المشاكل أيضا
Back in the old days, used to give me trouble too.
والذي تسبب في أنقاذنا أعطي لقب الرشيد
Upon him who saved us, I bestow the title El Raschid.
كانت قصة تسبب القشعريرة.
It was sort of a spooky story.
كانت قصة تسبب القشعريرة.
So it was sort of a spooky story.
تسبب صدمة الحس السليم.
Science, as opposed to technology, does violence to common sense.
..ودائما ما تسبب الكوارث
And the scale of the trouble she causes is not negligible, as well.
فهي تسبب لي الرشح
And they're causing me to have a runny nose and whatnot.
سمعت أنك تسبب المتاعب
I heard you caused trouble.
أنك تسبب لي المشاكل
You're causing me trouble.
لقد تسبب الصراع المتواصل في أفريقيا في معاناة ضخمة.
Continuing conflict in Africa has caused immense suffering.

 

عمليات البحث ذات الصلة : تسبب في - الضرر المشاجرة - رفع المشاجرة - مكافحة المشاجرة - جعل المشاجرة - نطاق المشاجرة - خزان المشاجرة - تسبب - مما تسبب في - تسبب في تأخير