ترجمة "ترغب في تقديم" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

تقديم - ترجمة : تقديم - ترجمة : في - ترجمة :
At

في - ترجمة :
In

في - ترجمة : في - ترجمة :
الكلمات الدالة : Would Wish Wants Wanna Wouldn Introduce Present Offer Report Into

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

وقد ترغب اللجنة في أن تواصل النظر في أسباب عدم تقديم بعض الدول للتقارير.
The Committee may wish to look further at why some States have not reported.
51 وقد ترغب اللجنة في أن تنظر في إيجاد س بل لكفالة تقديم الدول لتقارير الحالة المتعلقة بالتنفيذ والإنفاذ بشكل دوري.
The Committee may wish to consider ways to ensure that status reports on implementation and enforcement are routinely submitted by States.
وفي ذلك الصدد، أحث الدول الأعضاء التي ترغب في تقديم مشاريع قرارات ومقررات إلى اللجنة على التفضل بالتقيد بالإجراء التالي.
In that connection, I urge those Member States wishing to submit draft resolutions and decisions to the Committee to kindly observe the following procedure.
ونحث الوفود التي ترغب في تقديم مشروع قرار أو مقرر أن تتصل بأمانة اللجنة للحصول على المزيد من المعلومات والمساعدة.
Those delegations wishing to submit a draft resolution or decision are encouraged to contact the secretariat of the Committee for further information and assistance.
'3 وتوفيرا للوقت، ربما ترغب عدة دول أو مجموعات دول لها نفس الموقف أن تنظر في إمكانية تقديم بيانات مشتركة.
(iii) In order to save time, several States or groups of States sharing common positions may wish to consider presenting joint statements.
ولأن مصطلح الولادة الناجحة قد يكون ممكنا، ينبغي أن يسمح بمتابعة الحمل إذا كانت الأم ترغب بذلك، في أعقاب تقديم المشورة المناسبة.
Because successful term delivery might be possible, the pregnancy should be allowed to proceed if the mother wishes, following appropriate counselling.
(هـ) حرية اختيار الأماكن التي ترغب في زيارتها والأشخاص الذين ترغب في مقابلتهم.
(e) The liberty to choose the places it wants to visit and the persons it wants to interview.
وقد ترغب اللجنة في اتخاذ إجراء في حالات عدم تقديم التقارير مرتين متتاليتين أو أكثر، ويمكنها أيضا تحديد آلية للإشادة بالمنظمات التي تقدم تقاريرها في مواعيدها.
The Committee might wish to take action in situations where two or more consecutive reports were outstanding and could also identify a mechanism to compliment those NGOs that submitted their reports in a timely fashion.
ترغب الصناعة في مراقبة نفسها.
The industry wants to self police themselves.
ألا ترغب في إنهاء عشائك
Aren't you going to finish your supper?
هل ترغب في الرقص معي
Would you like to dance with me?
8 قد ترغب اللجنة في
The Committee may wish to
هل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة ترغب في الإحاطة علما بالمعلومات الواردة في هذا الفرع والمتعلقة بحسن توقيت تقديم مشاريع القرارات لاستعراض الآثار المالية المترتبة عليها
May I take it that it is the wish of the General Assembly to take note of the information contained in that section, concerning the timely submission of draft proposals for the review of their programme budget implications?
68 التوصية قد ترغب اللجنة في
Recommendation The Committee may wish
73 التوصية قد ترغب اللجنة في
Recommendation The Committee may wish
82 التوصية قد ترغب اللجنة في
Recommendation The Committee may wish
87 التوصية قد ترغب اللجنة في
Recommendation The Committee may wish
98 التوصية قد ترغب اللجنة في
Recommendation The Committee may wish
107 التوصية قد ترغب اللجنة في
Recommendation The Committee may wish
244 التوصية قد ترغب اللجنة في
Recommendation The Committee may wish
26 قد ترغب الجمعية العامة في أن تحيط علما بهذا التقرير وأن تشجع الدول الأعضاء التي عليها متأخرات كبيرة من الاشتراكات أن تنظر في تقديم خطة تسديد متعددة السنوات.
The General Assembly may wish to take note of the present report and encourage Member States with significant arrears of contributions to consider submitting a multi year payment plan.
هل ترغب بالدخول
Would you like to come inside?
فإني أستطيع تغير رؤيته للأفضل. سواء كنت ترغب أن تلعبها أو لا ترغب،
I can actually change your vision for the better, whether you want to play that action game or not, right?
6 وعند اختتام اللجنة لعملها بشأن هذه القضية قد ترغب في تقديم الترتيبات التي اتفقت عليها إلى مؤتمر الأطراف مع طلب بالمضي في عملية الفرز القانونية والمصادقة الممكنة على الترتيبات.
Paragraphs 5 of Article 9 of the Convention Report of the Conference of the Parties of the Stockholm Convention on Persistent Organic Pollutants on the work of its first meeting (UNEP POPS COP.1 31) Decision SC 1 7.
أنت ترغب في تطور منطقي سلس ولطيف.
You want a nice logical progression.
أنت قد ترغب في التحد ث إلى توم.
You might want to talk to Tom.
أنت ربما ترغب في أن تكون وحيدا .
You probably want to be alone.
وكانت الحكومة بذلك ترغب في حماية مصادرها.
The government wanted to protect its sources.
هل من شيئ ترغب بإضافته في نهاية لقائنا
Is there anything you would like to end at the end of this interview ?
الأصوات العالمية هل من شيئ ترغب في إضافته
GV Anything else you d like to add?
إذا كنت ترغب في إظهار المجموعات في قائمة المتراسلين.
Whether to show groups in the contact list.
لن ترغب في سمع لائق، لكن ستريد سمعا تاما.
You wouldn't want decent hearing, you would want perfect hearing.
عملية الاستيراد قيد التنفيذ حاليا . هل ترغب في إيقافها
The import process is currently running. Would you like to stop it?
هل أنت متأكد أنك ترغب في إزالة هذا الحساب
Are you sure that you wish to remove this Ubuntu Web Account?
هل من شيء ترغب بإضافته في نهاية هذا اللقاء
Is there anything you'd like to add?
هل ترغب في زيارة متاحف كيتو لقد قطعت أنفاسي.
Photo by Juan Arellano You want to see museums in Quito? They leave me breathless.
قد ترغب اللجنة في إقرار جدول أعمال الجلسة التنظيمية.
The Committee may wish to adopt the agenda of the organizational meeting.
تهيئة بلد آمن ترغب النساء في أن تعيش به
A safe country where women want to live
وقد ترغب اللجنة الفرعية في النظر في تشجيع هذه المشاركة.
The Sub Commission may wish to consider encouraging such participation.
والمقصود من قائمة المؤشرات هذه هو تقديم التوجيه إلى البلدان التي ترغب في البدء في جمع المؤشرات، وهي قائمة يمكن أن تشكل نقطة انطلاق لوضع إحصاءات قابلة للمقارنة دوليا فيما يتعلق بتكنولوجيا المعلومات والاتصالات.
This list of indicators was intended to provide guidance for countries wishing to start collecting indicators and could be a starting point for developing internationally comparable ICT statistics.
3 قد ترغب الهيئة الفرعية للتنفيذ، بعد النظر في الدروس التي استخلصها الفريق وتوصياته، في تقديم توجيهات إضافية بشأن سير ما تبقى من حلقات التدريب العملي الإقليمية والأنشطة الإجمالية للفريق خلال الفترة 2006 2007.
Possible action by the Subsidiary Body for Implementation The SBI, after having considered the lessons learned and recommendations by the CGE, may wish to provide additional guidance on the conduct of the remaining regional hands on training workshops and the overall work of the CGE for 2006 2007.
كتب عام 1954 كتاب بعنوان المتعة الحقيقية للحياة و اقترح ان السعادة ليست في ان تحصل على ما ترغب بل في ان ترغب بما تحصل عليه
1954, he wrote a book called The Real Enjoyment of Living, and he suggested that happiness is not about having what you want instead, it's about wanting what you have.
يمكنك فعل كل ما ترغب به.
So you can do things you really like.
7 قد ترغب اللجنة فيما يلي
The Committee may wish
لم تكن ترغب في معرفة أي شيئ عن حياته الشخصية.
She didn't want to know anything about his personal life.

 

عمليات البحث ذات الصلة : ترغب في تقديم شكوى - ترغب في معرفة - ترغب في استكشاف - ترغب في تضمين - ترغب في جذب - ترغب في ضمان - ترغب في المساهمة - ترغب في الترقية - ترغب في تمديد - ترغب في جلب - ترغب في معرفة - ترغب في استضافة