ترجمة "ترسل عن طريق البحر" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
البحر - ترجمة : طريق - ترجمة : طريق - ترجمة : طريق - ترجمة : ترسل - ترجمة : البحر - ترجمة : البحر - ترجمة : ترسل - ترجمة : ترسل - ترجمة : عن - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
وسوف ترسل عن طريق البريد، دون التغلب عليها. | She could make him fall even without pushing him. American? |
ثانيا تهريب المهاجرين عن طريق البحر | II. Smuggling of migrants by sea |
ولكنهم عادوا عن طريق البحر الاحمر | But they got away through the Red Sea. |
تدابير مكافحة تهريب المهاجرين عن طريق البحر | Measures against the smuggling of migrants by sea |
ويعتبر العقد الذي يتضم ن خيارا بنقل البضاعة عن طريق البحر عقد نقل شريطة أن تنقل البضاعة بالفعل عن طريق البحر. | A contract that contains an option to carry the goods by sea shall be deemed to be a contract of carriage provided that the goods are actually carried by sea. |
لمنع جميع أنواع التهريب نفذت عن طريق البحر. | To prevent all kinds of smuggling carried out by way of sea. |
وجرى أيضا وضع ترتيبات لﻹجﻻء عن طريق البحر. | Arrangements have also been made for a sea evacuation. |
وقاد کانتاکوزنوس الجنود البيزنطية المتبقية إلى القسطنطينية عن طريق البحر. | Cantacuzene led the remaining Byzantine soldiers back to Constantinople by sea. |
الاهتمام الأولي كان لنقل الجيش الأفريقي إلى إسبانيا عن طريق البحر. | The initial intention was to transport the Army of Africa to mainland Spain by sea. |
إزالة الأملاح من المياه مياه البحر بالتحديد عن طريق التناضح العكسي | Removing the salts from water particularly seawater through reverse osmosis is a critical technique for countries who do not have access to clean drinking water around the globe. |
وبكلمة أخرى فإن مثل هذه الأنظمة لا يتم التحكم به عن طريق إنتاجية أعشاب البحر، بل عن طريق المفترس الأعلى. | In other words, such ecosystems are not controlled by productivity of the kelp but rather a top predator. |
بعد الحرب العالمية الثانية، كان يتم التخلص من الأسلحة الكيميائية عن طريق الحرق والتنفيس (للفوسجين) أو عن طريق الإغراق في البحر. | After World War II, the chemical weapons were disposed of by burning, venting (for phosgene) or by dumping at sea. |
وما ان يقوم ساعي البريد بفتحه حتى يتم اشعار صاحبه بذلك عن طريق رسالة تنبيه ترسل الى الآي فون خاصته | And when someone opens your mailbox, you get a notification, an alert message goes to your iPhone. |
2 تدابير مكافحة تهريب المهاجرين عن طريق البحر (الفقرة 6 من المادة 8) | Measures against the smuggling of migrants by sea (art. 8, para. |
وسوف ترسل قريبا نسخ عن التشريع الصادر عن المملكة المتحدة . | Copies of the United Kingdom legislation will be forwarded shortly. |
هم فلول الوديان الجافة في جنوب داونز الطباشير ، والتي تتآكل تدريجيا عن طريق البحر. | They are the remnants of dry valleys in the chalk South Downs, which are gradually being eroded by the sea. |
27 ولا يمكن الوصول إلى بيتكيرن إلا عن طريق البحر، ويكون ذلك عادة عن طريق سفن الحاويات التي تبحر بين نيوزيلندا والمملكة المتحدة أو الساحل الشرقي للولايات المتحدة أو البحر الكاريبي، عبر قناة بنما. | Access to Pitcairn is possible only by sea, usually by container vessels plying between New Zealand and the United Kingdom or from the eastern seaboard of the United States or the Caribbean, via the Panama Canal. |
وللجنة في هذه الحالات أن ترسل إلى الدولة الطرف المعنية، عن طريق الأمين العام، تذكيرا بشأن تقديم هذا التقرير أو هذه التقارير. | In such cases the Committee may transmit to the State party concerned, through the Secretary General, a reminder concerning the submission of such report or reports. |
ويأتي معظم المسافرين الذين يصلون عن طريق البحر بسفن التنزه أو من ميناء طنجة المغربي. | Most passengers arriving by sea in the Territory arrive by cruise ship or from the Moroccan port of Tanger. |
ويأتي معظم المسافرين الذين يصلون عن طريق البحر بسفن التنزه أو من ميناء طنجة المغربي. | Most passengers arriving in the Territory by sea arrive by cruise ship or from the Moroccan port of Tangier. |
لا ترسل | Do Not Upload |
لا ترسل | Do not send |
لا ترسل | Do not send |
لا ترسل | Do n't Send |
لا ترسل | Do Not Send |
ويجوز للجنة في هذه الحالات أن ترسل إلى الدولة الطرف المعنية، عن طريق الأمين العام، رسالة تذكيرية بشأن تقديم التقرير أو المعلومات الإضافية. | The Committee, in such cases, may transmit to the State party concerned, through the Secretary General, a reminder concerning the submission of the report, or additional information. |
من الأهمية بمكان أن ندرك أن السفر عن طريق البحر كان وسوف يظل دائما محفوفا بالمخاطر. | Of prime concern is the fact that sea travel has been and will always be perilous. |
32 وق د م أيضا اقتراح بإدراج كلمة الدولي بعد كلمة النقل في عبارة النقل عن طريق البحر . | The suggestion was also made that the word international should be inserted between the phrases must provide for and carriage by sea . |
٤٣ كما أن اﻻتصاﻻت تجرى بصورة منتظمة فاﻷونروا تحيط المنظمة علما باستمرار بأنشطتها وبرامجها عن طريق المواد اﻻعﻻمية وغيرها التي ترسل إلى جدة بانتظام. | 43. Regular contacts are also maintained UNRWA keeps OIC informed about its activities and programmes through public information and other material which is sent to Jeddah regularly. |
حينها سيكون البحر هو طريق العودة للوطن لكل منا | Then the sea will be a road back home for all of us. |
ويستورد عن طريق البحر معظم المواد الﻻزمة للتنمية العمرانية في الجزيرة، فضﻻ عن السلع المعمرة وغيرها من السلع اﻻستهﻻكية السائبة. | Most materials required for the physical development of the islands, as well as durable and other bulk consumer goods, are imported and delivered by sea. |
لا ترسل شهادة | Do not send a certificate |
1 لا تقيم رواندا علاقات مباشرة مع كوت ديفوار سواء عن طريق البر أو البحر أو الجو. | Rwanda has no direct land, sea or air links with Côte d'Ivoire. |
ثم عاد إلى بلاد فارس شيرلي عن طريق البحر، عن طريق رأس الرجاء الصالح ثم إلى الهند، عند مصب نهر السند، والهرب من محاولة لاغتياله من قبل البرتغاليين. | Shirley then returned to Persia by sea, through the Cape of Good Hope to land in India, at the mouth of the Indus, escaping from an attempt on his life by the Portuguese. |
ارض زبولون وارض نفتاليم طريق البحر عبر الاردن جليل الامم. | The land of Zebulun and the land of Naphtali, toward the sea, beyond the Jordan, Galilee of the Gentiles, |
ارض زبولون وارض نفتاليم طريق البحر عبر الاردن جليل الامم. | The land of Zabulon, and the land of Nephthalim, by the way of the sea, beyond Jordan, Galilee of the Gentiles |
وتتاح لتلك السلطات والوكالات قاعدة بيانات الوحدة بصورة مباشرة عن طريق الحاسوب، وقاعدة البيانات هذه تستكمل دائما، لأن ما يزيد على نسبة 99 في المائة من المعاملات التي يبلغ عنها المتعاملون بالنقد ترسل إلكترونيا عن طريق نظام آمن. | The Unit's database is available online to those agencies, and as over 99 per cent of transactions reported by cash dealers are sent electronically via a secure system, it is always up to date. |
٧٠ تبقي اﻷونروا منظمة المؤتمر اﻻسﻻمي على علم بأنشطتها وبرامجها عن طريق المواد اﻻعﻻمية وغيرها، التي ترسل الى أمانة منظمة المؤتمر اﻻسﻻمي في جدة بصورة منتظمة. | 70. The United Nations Relief and Works Agency for Palestine Refugees in the Near East (UNRWA) keeps OIC informed about its activities and programmes through public information and other materials which are regularly sent to the OIC secretariat at Jeddah. |
والطريقة التي أوجدنا فيها تزامن فايرفوكس مختلفة وهي أن جميع المعلومات الشخصية التي تنتقل بين أجهزتك يتم تشفيرها على جهازك قبل أن ترسل عن طريق الإنترنت | One thing that's different about the way we built sync, is that all this personal information that's moving between your machines, is encrypted locally before it hits the internet. |
وحيث أن معظم التجارة في المنطقة تنقل عن طريق البحر، فإن تكلفة النقل البحري للسلع تحظى بأهمية بالغة. | As most of the trade in the region is seaborne, the cost of carriage of goods by sea is of vital importance. |
لمن كنت ترسل الرسالة | Who did you just text message? |
هل ترسل سيارة لقائد | Did you send a car for the captain? |
سوف ترسل له هنا | Will you send him here? |
33 وأ ثيرت مسألة أخرى لكي ينظر فيها الفريق العامل وهي ما إذا كان ينبغي الاحتفاظ بالعبارة الأخيرة من ذلك التعريف أو حذفها ويعتبر العقد الذي يتضم ن خيارا بنقل البضاعة عن طريق البحر عقد نقل شريطة أن ت نقل البضاعة بالفعل عن طريق البحر. | Another issue raised for the consideration of the Working Group was whether to retain or to delete the following final phrase in that definition A contract that contains an option to carry the goods by sea shall be deemed to be a contract of carriage provided that the goods are actually carried by sea. |
68 ونو ه بأعمال الفريق العامل المعني بقانون النقل في تدارس مشروع الصك بشأن نقل البضائع (كليا أو جزئيا ) عن طريق البحر ، وقال إن هذا النقل عن طريق البحر يعتبر أساسيا بالنسبة للتجارة الدولية الخاصة بأستراليا، ولهذا توجد قضية المسؤولية عن الخسارة أو الضرر في الشحن البحري. | He noted the work of the Working Group on Transport Law in considering the draft instrument on the carriage of goods wholly or partly by sea , and said that transport by sea was essential to Australia's international trade, and so therefore was the issue of liability for loss or damage to sea cargo. |
عمليات البحث ذات الصلة : ترسل عن طريق - عن طريق البحر - ترسل عن طريق الجو - ترسل عن طريق الجو - ترسل عن طريق السريع - ترسل عن طريق الفاكس - ترسل عن طريق العودة - طريق البحر - النقل عن طريق البحر - السفر عن طريق البحر - النقل عن طريق البحر - الشحن عن طريق البحر - النقل عن طريق البحر - شحنها عن طريق البحر