Making the advancement of women a reality and

We must translate the aspiration to development into a tangible reality.

The concept of nuclear weapon free zones is finally being translated into reality.

It is the intention of the new government to translate the provisions of the Convention into reality for every child.

The priority now is to ensure that the commitments thus made are translated into reality.

Whether such plans materialize remains to be seen.

That is probably the formula that should be used to translate the MDGs into reality.

The novel has been translated into many languages.

Regrettably, the results of that historic summit have still not been reflected in concrete facts.

We look forward to working closely with the United Nations in turning this vision into reality.

We hope that the objectives of the said Organization will be translated into concrete reality for the benefit of all humanity.

All countries are working hard to translate the commitments into action, but the resources available are insufficient for effective and lasting intervention.

Let us therefore use this minute of silence to listen to our hearts and, holding fast to an inward vision of a better world, hasten to translate it into reality.

So God is in heaven surrounded by His angels was translated as

She translated it word for word.

She translated the text literally.

Berkat penurunan harga minyak, inovasi dan skala ekonomis dalam sektor energi terbarukan, kini visi tersebut dapat menjadi kenyataan.

We are also working closely with UNDP and IOM to concretize our partnership in the field.

So God is in heaven surrounded by His angels was translated as Igbo .

October 26, 2012 Ines translates the post into French.

November 2, 2012 Giulia translates the post into Italian.

To that end, our community seeks to enhance further cooperation with Governments, business and industry and civil society, in implementing research.

I have at last translated the second legend.

My delegation will continue its participation in the efforts to translate into a meaningful reality such initiatives as quot preventive diplomacy quot and quot post conflict peace building quot .

Initially, I started translating for my sister.

The Compact is an example of how informal networks can coalesce around existing core values and norms, and effect their practical translation where more formal enforcement would have been very difficult.

This story was translated by Lilah Khoja.

I translated all sorts of speakers' talks.

Training material has been translated into French, Spanish, Arabic, Portuguese, Dari and Thai.

For example, Ethiopia translated the Convention and Kyoto Protocol into Amharic, its national language.

Later when this material was translated into a common European language, which is to say Latin, they simply replaced the Greek Kai with the Latin X.

Dust lane was translated as torus pyłowy, or literally dust torus, in Polish.

The Convention has been translated into Urdu, the national languages and regional languages such as Balochi, Punjabi, Pashto and Sindhi.

However, undertakings assumed are valuable only if they are translated into practical action.

This is real, tangible change, real, tangible change.

When I hit 120 talks in November 2009... (Applause)

The peace agreements and materials about MINUGUA were translated into the most commonly spoken indigenous languages.

These efforts yielded a number of agreements, which in some cases were translated into concrete results.

Currently translations are available in 10 languages.

Printed materials published in other languages and web documents were also translated.

Recognizing the urgent need to increase technical cooperation activities to assist countries, in particular developing countries and countries with economies in transition, with their efforts in translating United Nations policy guidelines into practice,

Guinea had undertaken to integrate the gender perspective into all its development programmes and believed that the advancement of women should be translated into concrete realities it would therefore join all international efforts to bring about the effective implementation of the Beijing Declaration and Platform for Action.

As in the past, so also in the future Pakistan will extend its wholehearted cooperation to all other States in common efforts aimed at realizing the ideals that inspired the establishment of the United Nations.

The Special Committee hopes that its findings will be taken into account when determining all the concrete measures designed to give life to the spirit of the recent positive developments.

As a matter of fact, we added to the contract.