English → Arabic
reality in Arabic
- Pronunciation
- wāqiʿ
- Arabizi
wāq3- Type
- noun · masculine
- Root
- و ق ع
How to use it
"Reality" (وَاقِع) denotes the actual state of things, as opposed to imagination or theory. It is a masculine noun. Often used with verbs like "face" (يُقابِل) or "accept" (يَقبَل).
Example sentences
-
الحياةُ في الوَاقِعِ أَصعبُ مِمّا نَتَصَوَّرُهُ.
al-ḥayātu fī al-wāqiʿi aṣʿabu mimmā nataṣawwaruhu.
Life in reality is harder than we imagine.
-
يجبُ أَنْ نُقابِلَ الوَاقِعَ بِصِدقٍ.
yajibu ʾan nuqābila al-wāqiʿa bi-ṣidqin.
We must face reality honestly.
-
الأفلامُ تُظهرُ خَيالًا أحيانًا، لا الوَاقِعَ.
al-aflāmu tuẓhiru khayālan aḥyānan, lā al-wāqiʿa.
Movies sometimes show imagination, not reality.
Examples from real texts
Sentences taken from published bilingual texts (subtitles, documents). They show the word in context and are not reviewed one by one.
Rumor or reality?
إشاعة أم حقيقة؟
Renminbi and Reality
الرنمينبي والواقع
What is the Reality?
« ما الحاقة » تعظيم لشأنها، وهو مبتدأ وخبر الحاقة.
Europe’s Reality Check
أوروبا ومراجعة الحقائق
Iran Confronts Reality
إيران تواجه الواقع
Reality is more complex.
فالحقيقة أكثر تعقيداً.
An Inflation Reality Check
التضخم والواقع المرير
Mitt Romney’s Reality Check
مِت رومني وضبط الحقائق
France’s Presidential Reality Show
فرنسا والاستعراض الرئاسي الواقعي
In an era before reality television shows, Diana’s life was reality television.
وفي ذلك العصر قبل انتشار برامج "تلفزيون الحقيقة"، كانت حياة ديانا عبارة عن تلفزيون الحقيقة.
Israelis understand that the only reality in politics is the reality on the ground.
فقد أدرك الإسرائيليون أن الحقيقة الوحيدة في عالم السياسة هو الحقيقة التي يفرضها الأمر الواقع على الأرض.
Remember I said feeling, model, reality; I said reality doesn't change. It actually does.
تذكرون عندما قلت أن الإحساس، النموذج، الحقيقة. قلت أن الحقيقة لا تتغير. لكنها بالفعل تتغير.
Questions and answers
Can "reality" be used as an adjective?
In Arabic, the adjective form is "حقيقي" (ḥaqīqī).
Is there a plural for "reality"?
Usually not; the concept is singular.
Related words and expressions
Updated