ترجمة "ترتيب الأولويات" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
الأولويات - ترجمة : ترتيب - ترجمة : ترتيب - ترجمة : ترتيب - ترجمة : ترتيب - ترجمة : ترتيب - ترجمة : ترتيب الأولويات - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| وتتجلى أهمية إعادة ترتيب الأولويات بأكبر قدر من الوضوح في منطقة اليورو. | Nowhere is this reordering of priorities more needed than in the eurozone. |
| تقدم العراق العديد من الأمثلة للمخاطر المترتبة على الإخفاق في ترتيب الأولويات على الوجه الصحيح. | Iraq provides numerous examples of the dangers created by misplaced priorities. |
| والأمر يتطلب ترتيب الأولويات بشكل أكثر وضوحا واتخاذ قرارات أكثر تعقلا فيما يتصل بتحديد الميزانيات المطلوبة. | Clearer priorities and more sensible budgeting decisions are needed. |
| واحدة من الجوانب الأكثر أهمية في مفهوم ترتيب الأولويات للتواصل الجماعي هو الإطار الزمني لظاهرة ما. | One of the most critical aspects in the concept of an agenda setting role of mass communication is the time frame for this phenomenon. |
| وقد تم اختيار أعضاء اللجنة لخبراتهم في ترتيب الأولويات وقدرتهم على استخدام المبادئ الاقتصادية للمقارنة بين الخيارات السياسية. | The panel members were chosen for their expertise in prioritization and their ability to use economic principles to compare policy choices. |
| بل إنه في واقع الأمر أولوية ، ومن المحتم أن تختلف البلدان من حيث ترتيب كل أولوية على حدة نسبة إلى الأولويات الأخرى. | Rather, it is a priority, and countries will inevitably differ in the sequence with which they pursue it relative to others. |
| وتفترض نظرية ترتيب الأولويات أن الإعلام يمتلك القدرة على التأثير على الخطاب العام، وإطلاع عامة الناس على القضايا الهامة التي يواجهها المجتمع. | Agenda setting hypothesizes that media have the power to influence the public discourse, and tell people what are important issues facing society. |
| إلا أن وضع ظاهرة الاحتباس الحراري لجو الكرة الأرضية على رأس الأولويات يعني أننا نعدل ترتيب تحديات عظمى أخرى إلى أسفل قائمة أولوياتنا. | But making global warming the world s top priority means that we shuffle other major challenges down our to do list. |
| ومن ناحية أخرى، فإن موارد أميركا المقيدة تعني أن دورها العالمي الجديد سوف يتطلب النظر بعناية أكبر إلى المصالح الوطنية في ترتيب الأولويات. | At the same time, America s straitened resources mean that its new global role will require more careful consideration of national interests in setting priorities. |
| إن التوصل إلى أذكى الحلول للمشاكل يتطلب ترتيب الأولويات ـ وهو الجهد الذي لا تبذله الأهداف الإنمائية للألفية صراحة، والذي يعتبره أغلب الناس كريها بغيضا. | Finding the smartest solutions to problems requires prioritizing an effort that the MDGs do not explicitly make, and which many people find distasteful. |
| وبالمقابل، يمكن لتباطؤ تحصيل التبرعات المعلنة أو تأخيرها أن يعيق وتيرة التنفيذ، ويفسد ترتيب الأولويات لدى البلدان الشريكة ويؤدى إلى انعدام الثقة في الدعم الدولي. | Conversely, the slow or delayed redemption of pledges can hinder the pace of implementation, distort the priorities of partner countries and lead to a loss of faith in international support. |
| ويحتاج الأونكتاد إلى ترتيب الأولويات في استعمال موارده المحدودة بغرض المساهمة بأقصى ما تكون المساهمة في تحقيق الأهداف الإنمائية للألفية والحفاظ على أرقى المعايير في عمله. | UNCTAD would need to prioritize the utilization of its limited resources in order to maximize its contribution to the achievement of the MDGs and to maintain high standards in its work. |
| وقد أفادت المسائل التي تم التركيز عليها في الحملات التي قادتها السيدات المرشحات، أن مشاركة المرأة سياسي ا سيفيد كل المواطنين، من خلال ترتيب الأولويات لمعالجة مشاكل جودة الحياة . | Issues addressed in campaigns led by women candidates demonstrated that women s political participation can benefit all citizens via the prioritization of policies addressing 'quality of life' issues. |
| ترتيب | Collate |
| وسوف ي ستوعب هذا المبلغ جزئيا من خلال الوفورات المتوقعة البالغة 800 565 2 دولار الناجمة عن خفض حجم القوة، فضلا عن إعادة برمجة وإعادة ترتيب الأولويات المتصلة باستعمال الموارد المعتمدة بالفعــل. | This amount is to be accommodated in part through the anticipated savings in the amount of 2,565,800 resulting from the downsizing of the Force as well as the reprogramming and reprioritization of the already approved resources. |
| ترتيب البلاغات | Communications shall be dealt with in the order in which they are received by the Secretariat, unless the Committee or a working group decides otherwise. |
| فهناك جداول ترتيب المدارس والجامعات، وجداول ترتيب لأعلى الشركات ربحا وأكثرها مشاركة في المسؤولية الاجتماعية، وجداول ترتيب لمؤشرات السعادة بين البلدان، وجداول تحاول ترتيب الماركات التجارية الاستهلاكية وفقا لقيمتها. | There are school and university league tables, rankings of companies on profitability or corporate social responsibility, tables of happiness indicators by country, and tables that attempt to rank consumer brands by value. |
| ترتيب الملحقات تلقائيا | Automatic plugin sorting |
| ترتيب الاستثمارات العالمية | RANKING WORLD INVESTMENTS |
| وسوف تتطلب إدارة هذه الثلاثية بنجاح ترتيب الأولويات ببراعة ــ وسوف يصبح هذا أكثر صعوبة إذا خسر صناع السياسات في الصين ثقة المستثمرين الدوليين، أو الأهم من ذلك ثقة المواطنين والشركات الخاصة ي الصين. | Managing this trifecta successfully will require skillful juggling of priorities and that will become much more difficult if Chinese policymakers lose international investors trust or, more important, that of China s own citizens and businesses. |
| ترتيب المشط خوارزمية ترتيب بسيطة نسبيا , صممها في البداية Włodzimierz Dobosiewicz في عام 1980. | Comb sort is a relatively simple sorting algorithm originally designed by Włodzimierz Dobosiewicz in 1980. |
| وبالتالي فإن توفر المياه من غير الممكن أن يعتبر حقا في نهاية المطاف. بل إنه في واقع الأمر أولوية ، ومن المحتم أن تختلف البلدان من حيث ترتيب كل أولوية على حدة نسبة إلى الأولويات الأخرى. | In the end, therefore, water availability cannot properly be called a right. Rather, it is a priority, and countries will inevitably differ in the sequence with which they pursue it relative to others. |
| مشكلة الأولويات | The Problem of Priorities |
| تحديد الأولويات | Priority setting |
| جر ب إعادة ترتيب الورق | Try rearranging the cards |
| ترتيب التصويت على التعديلات | When an amendment to a proposal is moved, the amendment shall be voted on first. |
| ترتيب التصويت على المقترحات | If two or more proposals relate to the same question, the Committee shall, unless it decides otherwise, vote on the proposals in the order in which they have been submitted. |
| 44 ترتيب الاقتراحات 82 | Appointment of members of the Commission 82 75. |
| 65 ترتيب البلاغات 128 | Order of communications 116 66. |
| 44 ترتيب الاقتراحات 158 | Order of motions 142 45. |
| 46 ترتيب الاقتراحات 198 | Submission of proposals 181 48. |
| ترتيب التصويت على التعديلات | When an amendment to a proposal is moved, the amendment shall be voted upon first. |
| ترتيب التصويت على المقترحات | If two or more proposals relate to the same question, the Committee shall, unless it decides otherwise, vote upon the proposals in the order in which they have been submitted. |
| الأولويات والإطار القانوني | Priorities and legal framework |
| الأولويات والمواضيع الجارية | Chapter IV Ongoing priorities and themes |
| الأولويات والمواضيع الجارية | Ongoing priorities and themes |
| ما هي الأولويات | What are the priorities? |
| إعادة ترتيب العلاقات في القوقاز | A Reset in the Caucasus |
| واني ليا ترتيب على دفعتي | I don't remember being a successful student. |
| المادة 25 ترتيب الاقتراحات الإجرائية | Rule 25 |
| 40 ترتيب الاقتراحات الإجرائية 17 | Submission of proposals 16 42. |
| 45 ترتيب الاقتراحات الإجرائية 42 | Equally divided votes 42 |
| إن كانت لدينا الشجاعة لفهم أو قبول أن هذه في الواقع كيفية اشتغال العالم، وهذا هو ترتيب الأولويات الذي يجب أن نختاره، وبالتالي يجعل من الواضح سبب حاجتنا لاختيار العتاد المفتوح لتطوير التقنية البيئية، لأننا نحتاج إلى مشاركة المعلومات. | If we have the courage to understand or accept that this actually how the world really works, and this is the order of priority that we need to choose, then it makes obvious why we need to choose open hardware for developing environmental technology, because we need to share information. |
| الأولويات والسياسات والمؤسسات الوطنية | National priorities, policies and institutions |
| الاقتصاد تحديات معايير الأولويات | The economy priority standards challenges |
عمليات البحث ذات الصلة : تحديد الأولويات - الأولويات الرئيسية - إدارة الأولويات - تحديد الأولويات - الأولويات البيئية - بمعنى الأولويات - الأولويات التنظيمية - تحديد الأولويات - وتحديد الأولويات - أهم الأولويات - بين الأولويات