ترجمة "تحديد الأولويات" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

تحديد - ترجمة : تحديد - ترجمة : تحديد - ترجمة : تحديد - ترجمة : تحديد - ترجمة : تحديد - ترجمة : تحديد - ترجمة : تحديد الأولويات - ترجمة : الأولويات - ترجمة : تحديد الأولويات - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

تحديد الأولويات
Priority setting
ألف تحديد الأولويات
A. Priority setting
ألف تحديد الأولويات 20 26 12
Structure of the study 33 35 15
والواقع أن البعض يرفضون ضرورة تحديد الأولويات.
Some reject the need to set priorities.
عمليات تحديد متطلباتها، ومجالات التمويل وتحديد الأولويات
Processes to identify their requirements, areas of funding and setting priorities
وأن الحل هو تحديد الأولويات، ووضع خطط واستراتيجيات متكاملة.
It was therefore indispensable to establish priorities, with each strategy adopted complementing, rather than excluding, the others.
واستفسر البعض عن كيفية تحديد الأولويات فيما بين عمليات التخفيض.
Some queried how the cuts had been prioritized.
16 وتستعمل المبادرة نهجا معياريا ي سه ل تحديد الأولويات، والاستطلاع، والاختبار، والتناسخ.
The initiative uses a modular approach that facilitates prioritization, piloting, testing and replication.
ويساعد وضع استراتيجية إنمائية وطنية على تحديد الأولويات والتعاقب الملائم للإجراءات الحكومية.
The formulation of a national development strategy assists in setting priorities and the appropriate sequencing of government actions.
12 وأبرز عدة متكلمين الصعوبات التي يواجهها العديد من البلدان في تحديد الأولويات.
Several speakers underscored the difficulties faced by many countries in setting priorities.
وتحقيقا لهذه الغايات، قد يرغب المنتدى في النظر في تحديد الأولويات المتعلقة بالإجراءات المقبلة.
In order to achieve this, the Forum may wish to consider identifying priorities for future action.
وأشار إلى أن تحديد الأولويات في تنفيذ التوصيات يظل بشكل أساسي في يد الإدارة.
He wished to point out that prioritizing the implementation of recommendations was principally in the hands of the Administration.
وبينما تحتاج تلك العناصر المشتركة إلى بحثها فإنه يمكن تحديد الأولويات كذلك على المستوى الإقليمي.
While these common elements need to be considered, priorities may also be identified at a regional level.
لمعرفة أي من العملاء للاستماع إلى ومنظمة الصحة العالمية تجاهل، كيفية تحديد الأولويات المنتج ميزات المنتج.
We spend our time trying to figure out which customers to listen to and who to ignore, how to product prioritize product features.
يعني كنت اللاعبين، واجتماعات تحديد الأولويات المنتج كثير من كيف يمكنك الذهاب إلى أنها ليست بالضبط
I mean you guys, how many product prioritization meetings do you go to? It's not exactly the stuff of movies.
ونعلم أن النساء يسهمن، خلال رؤيتهن التكميلية للواقع، في تحديد الأولويات القصيرة الأجل والطويلة الأجل على السواء.
We know that women contribute, through their complementary vision of reality, to identifying both short and long term priorities.
ويوجد في كل إقليم مكتب يعمل بصورة وثيقة مع المكاتب القطرية التي تساعد تحديد الأولويات القطرية الخاصة.
Each region has a regional office which works closely with country offices helping to define country specific priorities.
كما أنها مسؤولة عن تحديد الأولويات والسياسات والأهداف الوطنية للإدارة المستدامة للغابات وكذلك عن وضع عملية لتنفيذها.
They are also responsible for determining national priorities, policies and targets for sustainable forest management as well as for setting up a process to implementing it.
وترى مجموعة ريو، فيما يتعلق باحتمال استهـلال مشاريع جديدة، أن من اللازم تحديد الأولويات والتزام جانب التبصر.
As far as any new projects were concerned, priorities and common sense should be the watch words.
AAA بالتأكيد. تعلمون، السرية كلها تتمحور حول تحديد الأولويات الصحيحة، حيث حصلنا على أناس ليأخذوني إلى المحكمة.
You know, undercover is all about setting the priorities right, so we got people to take me to court.
53 وقد أجريت عملية إعادة تقدير جوهرية للتكاليف المطلوبة لتحقيق الأولويات الوطنية نتيجة لاتساع الدور القيادي الذي تضطلع به الحكومة في تحديد تلك الأولويات وزيادة قدرتها في هذا الشأن.
The Government's increasing leadership and capacity in defining national priorities led to a substantial re costing exercise.
1 للشعوب الأصلية الحق في تحديد وترتيب الأولويات والاستراتيجيات المتعلقة بتنمية أو استخدام أراضيها أو أقاليمها ومواردها الأخرى.
1. Indigenous peoples have the right to determine and develop priorities and strategies for the development or use of their lands or territories and other resources.
27 تؤيد أيضا توصية لجنة البرنامج والتنسيق بشأن تقرير الأمين العام عن تحديد الأولويات( 1 ) A 59 87.)
27. Also endorses the recommendation of the Committee for Programme and Coordination on the report of the Secretary General on priority setting A 59 87.
(أ) تحديد الأولويات من حيث احتياجات هيئات التنسيق الوطنية من المعلومات والبيانات ووضع صلاحيات لبوابة المعلومات على الإنترنت
(a) Identification of priorities in terms of the information and data needs of NCBs and developing terms of reference (TORs) for the web based information portal
وينبغي تحديد الأولويات المتعلقة بالتنمية الاقتصادية والسياسية والاجتماعية، كما ينبغي تعزيز القدرة الإنتاجية والقدرة التجارية لأقل البلدان نموا .
Priorities for economic, political and social development should be defined, and the production and trading capacity of LDCs should be reinforced.
وكانت إعادة تحديد الأولويات من الركائز الأساسية لعملية تحو ل المنظمة. ووجه نداء من أجل مواصلة الجهود في هذا الصدد.
That redefining of priorities had been a cornerstone of the Organization's transformation process, and he appealed for continued efforts in that regard.
واقترح المشاركون تحديد الصعوبات الرئيسية وتحديد الأولويات فيما يتعلق بحلها، أو حل الصعوبات الأيسر أولا حتى يتسنى بدء المبادرات.
The participants suggested identification of the main bottlenecks and prioritization its resolution or solving of the easier ones first to allow initiatives to get started.
مشكلة الأولويات
The Problem of Priorities
وقد ساعد الفريق العامل في هذه العملية من خلال تحديد أولويات احتياجات الدول الأعضاء ونقل تلك الأولويات إلى الأمانة العامة.
The Working Group assists the process by prioritizing the needs of Member States and communicating those priorities to the Secretariat.
3 عندما يتجاوز عدد الدراسات المقترح إقرارها 13 دراسة، ينبغي لأعضاء اللجنة الفرعية أن يجروا مشاورات من أجل تحديد الأولويات .
When the number of studies proposed for a decision exceeds 13, the members of the Sub Commission should hold consultations in order to establish priorities.
الأولويات والإطار القانوني
Priorities and legal framework
الأولويات والمواضيع الجارية
Chapter IV Ongoing priorities and themes
الأولويات والمواضيع الجارية
Ongoing priorities and themes
ما هي الأولويات
What are the priorities?
وحدد الأولويات التالية
It identified the following priorities
الأولويات المستجدة الأخرى
Other emerging priorities
الأولويات تأتي أولا
First things come first.
وعلى الصعيد العملي، لا بد من الاسترشاد بهذه المبادئ عند تحديد الأولويات في السياسات العامة وتصميم البرامج وتقديم الخدمات وتقييم أداء الحكومة.
At a practical level, these principles should guide the setting of priorities in public policy, programme designs, delivery of services and evaluation of government performance.
ومع ذلك فإن النتائج قد تكون مفيدة للمشرعين ـ على سبيل المثال في تحديد الأولويات بين العديد من المبادرات المعقولة، أو في تحديد إمكانات جديدة للتدخلات السياسية التي تستحق المزيد من الدراسة.
Yet the findings may be useful to lawmakers even today for example, in assigning priorities among several plausible initiatives, or in identifying new possibilities for policy interventions that deserve further study.
الأولويات والسياسات والمؤسسات الوطنية
National priorities, policies and institutions
الاقتصاد تحديات معايير الأولويات
The economy priority standards challenges
'2 تغير الأولويات الوطنية
(ii) National priorities have changed
لم نختر الأولويات الصحيحة.
We did not prioritize right.
2 ضمان تحديد معايير واضحة للعوامل التي تشكل أنشطة متزايدة تحت مظلة الآلية المالية للتمكين من تحديد الأولويات الخاصة بأنشطة بناء القدرات المذكورة آنفا ، وبذلك يتم التعجيل بتحقيق أهداف الاتفاقية بالنسبة للـ دي.دي.تي.
Ensure clear criteria for what constitutes incremental activities under the financial mechanism to enable the prioritisation of the capacity building activities aforementioned, and thereby expedite the realization of the objectives of the Convention regarding DDT.
67 على مدى السنوات الماضية كانت هناك نزعة في العملية الحكومية الدولية إلى توسيع نطاق الأنشطة التكميلية دون تحديد الأولويات وتوفير الموارد اللازمة.
Funding shortfalls, unpredictable funding, and workload imbalances Over the past years, there has been a tendency in the intergovernmental process to expand the scope of supplementary activities without identifying priorities and providing the required resources.

 

عمليات البحث ذات الصلة : معايير تحديد الأولويات - كيفية تحديد الأولويات - عملية تحديد الأولويات - تحديد الأولويات ل