ترجمة "الأولويات الرئيسية" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
الأولويات - ترجمة : الأولويات الرئيسية - ترجمة : الرئيسية - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| ويرد وصف الأولويات الإقليمية المتوقعة في البرامج الرئيسية جيم ودال وهاء تحت المكو ن البرنامجي دال 8 (الأولويات الإقليمية وحشد الأموال والشراكات). | The expected regional priorities are described in Major Programmes C, D and E under programme component Regional Priorities, Funds Mobilization and Partnerships. |
| ويرد وصف الأولويات الإقليمية المتوقعة في البرامج الرئيسية جيم ودال وهاء تحت المكو ن البرنامجي دال 8 (الأولويات الإقليمية وحشد الأموال والشراكات). | Given the similarity of the services provided, and the associated similarity of the objectives, expected outcomes, performance indicators and outputs, the presentation of these five programme components has been consolidated into a single text. |
| وسيكون الاستثمار في رأس المال البشري للمكتبات من الأولويات الرئيسية لميزانية المنظمة. | Investing in library based human capital will become an essential budgetary priority of the Organization. |
| وسيكون تنفيذ التوصيات المقدمة في هذا التقرير أحد الأولويات الرئيسية لعام 2005. | Implementation of the recommendations made on the report will be a major priority for 2005. |
| واحدة من الأولويات الرئيسية للتنمية AF هو اندماجها في حلف الناتو نظام الدفاع الجوي. | One of the key priorities for the development of the AF is their integration into the NATO Air Defense System. |
| 5 وفيما يتعلق بتحديد الأولويات، من الملاحظ أن المجلس يصنف أهم التوصيات بأنها التوصيات الرئيسية . | With regard to prioritization, it is noted that the Board categorizes the most important recommendations as main recommendations. |
| وتظل الصحة، والتعليم، والمساواة بين الجنسين والإدارة الرشيدة تبقى من بين الأولويات الرئيسية لحكومة تيمور ليشتي. | Health, education, gender equality and good governance remain among the key priorities of the Government of Timor Leste. |
| وضمن المجالات الأربعة الرئيسية للأهداف، فإن الرعاية الصحية للأطفال هي من بين الأولويات العليا لفييت نام. | Among the four major goal areas, health care for children is among the top priorities of Viet Nam. |
| 9 وإضافة إلى ذلك، اعتمد المؤتمر الأولويات الخمس التالية للعمل في المستقبل مع مجموعة من الأنشطة الرئيسية | In addition, the Conference adopted the following five priorities for future action, with a set of key activities |
| وفي حين أن جميع توصيات المجلس المقبولة ستنف ذ في الوقت المناسب، فإن التوصيات الرئيسية تعتبر في صدارة الأولويات. | While all accepted recommendations of the Board will be implemented in a timely manner, these main recommendations will be considered of the highest priority. |
| ومن الأولويات الرئيسية في الاقتصادات المتقدمة أن تستمر عملية التصحيح المالي التي بدأت في أغلب هذه البلدان هذا العام. | A key priority for advanced economies is to continue the process of fiscal adjustment that most of them initiated this year. |
| بإيجاز، أود أن أقول إن مكافحة الإرهاب أصبحت إحدى الأولويات الرئيسية للأمم المتحدة، وهو ما تبين في السنوات الأخيرة. | Briefly, I should like to say that combating terrorism has become one of the main priorities of the United Nations, as has been demonstrated in recent years. |
| وفي حين أن جميع توصيات المجلس المقبولة ست نفذ في الوقت المناسب، فإن تلك التوصيات الرئيسية ستكون في صدارة الأولويات. | While all accepted recommendations of the Board will be implemented in a timely manner, these main recommendations will be considered of the highest priority. |
| وكان من النتائج الرئيسية أنه بصرف النظر عن مستوى أو سرعة التوسع الحضري، فإن التخطيط لإدارة استخدام الأراضي لابد أن يكون على رأس الأولويات. | A major finding is that, regardless of the level or speed of urbanization, planning for land use management should be the top priority. |
| مشكلة الأولويات | The Problem of Priorities |
| تحديد الأولويات | Priority setting |
| ولا تزال المجالات ذات الأولويات الرئيسية التي ح ددت آنذاك العولمة والتكامل الإقليمي، والسياسات الاجتماعية، والمياه والطاقة، وتكنولوجيات المعلومات والاتصالات لا تزال صحيحة ومدرجة في الإطار الاستراتيجي. | The key priority areas identified at that time globalization and regional integration, social policies, water and energy, and information and communication technologies remain valid and are reflected in the strategic framework. |
| الأولويات والإطار القانوني | Priorities and legal framework |
| الأولويات والمواضيع الجارية | Chapter IV Ongoing priorities and themes |
| الأولويات والمواضيع الجارية | Ongoing priorities and themes |
| ما هي الأولويات | What are the priorities? |
| الأولويات والسياسات والمؤسسات الوطنية | National priorities, policies and institutions |
| الاقتصاد تحديات معايير الأولويات | The economy priority standards challenges |
| '2 تغير الأولويات الوطنية | (ii) National priorities have changed |
| فمن المستحسن أن يتعامل مقدمي الرعاية الصحية مع آلام الجروح المزمنة ذات الصلة باعتبارها واحدة من الأولويات الرئيسية في علاج الجرح المزمن (جنبا إلى جنب مع الهدف الرئيسي). | It is recommended that healthcare providers handle the pain related to chronic wounds as one of the main priorities in chronic wound management (together with addressing the cause). |
| ومن الأهمية بمكان أن يحددوا الأولويات والفرص، وأن يعملوا على تنفيذ هذه الأولويات واستغلال الفرص. | They need to identify priorities and opportunities, and work on them. |
| وفكرة إصلاح المجالس الثلاثة مجلس الأمن والمجلس الاقتصادي والاجتماعي والمجلس الجديد لحقوق الإنسان تتفق تماما مع رأينا بشأن الأولويات الرئيسية الثلاث لعمل الأمم المتحدة أي التنمية والأمن وحقوق الإنسان. | The idea of three reformed Councils the Security Council, the Economic and Social Council and the new Human Rights Council is perfectly in keeping with our view of the three top priorities for United Nations action namely, development, security and human rights. |
| 35 السيد ايدوغدييف (تركمانستان) قال إن كفالة الاحترام الكامل للحريات الأساسية وحقوق الإنسان يمثل إحدى الأولويات الرئيسية لحكومته، التي اعتمدت عددا من التدابير الموضوعية لهذا الغرض خلال العام الماضي. | Mr. Aydogdyev (Turkmenistan) said that ensuring full respect for fundamental freedoms and human rights was one of the main priorities of his Government, which had adopted a number of substantive measures to that end during the past year. |
| عودة الأولويات الجيوسياسية إلى أوروبا | The Return of Geopolitics to Europe |
| فهل تنعكس الأولويات مرة أخرى | Should priorities once again be reversed? |
| والحقيقة أن الأولويات هنا عجيبة. | This is a bizarre set of priorities. |
| الأولويات بشأن أنشطة وضع المعايير | Future priorities for standard setting activities |
| 4 الأولويات والمواضيع قيد المعالجة | Ongoing priorities and themes |
| 5 وتلك الأولويات هي التالية | These priorities are the following |
| الأولويات القصيرة الأجل (2005 2006) | Short term (2005 2006) |
| الأولويات المتوسطة الأجل (2007 2010) | Medium term (2007 2010) |
| ألف الأولويات الإقليمية والإدارة العامة | Regional priorities and public administration |
| كما سنضع الأولويات الخاصة بنا. | We shall also set our own priorities. |
| وسيتعين على المدير العام أن يمحص الأولويات السياساتية المحددة، ويقرر الأولويات التي تندرج ضمن ولاية اليونيدو ويتابعها. | The Director General would need to examine the policy priorities established, determine which fell within UNIDO's mandate and follow them up. |
| 15 ولا بد من الامتثال التام للسياسات المتعلقة باللغات (من الأولويات) ووضع نظم للرصد وفرض الجزاءات (من الأولويات). | Full compliance with language policies (a priority) and monitoring and sanctioning systems (priorities) are needed. |
| ويتطلب تطوير قدرة تدريبية (من الأولويات)، وتوفير المعدات الضرورية للبعثة، دعما دوليا على الصعيدين السياسي والمالي (من الأولويات). | Development of training capacity (a priority) and provision of mission essential equipment will require international political and financial support (a priority). |
| 71 تدرك أنه يقع على عاتق الحكومات الوطنية المسؤولية الرئيسية عن تنسيق المساعدات الخارجية، بما فيها المساعدات المقدمة من منظومة الأمم المتحدة، وتقييم أثر هذه المساعدات في الإسهام في الأولويات الوطنية | 71. Recognizes that national Governments have primary responsibility for coordinating external assistance, including that from the United Nations system, and evaluating the impact of its contribution to national priorities |
| (هـ) وضع خطة لتنفيذ تلك الأولويات | (e) Developing an implementation plan for those priorities |
| الأولويات البرنامجية الجديدة لإدارة شؤون الإعلام | New programmatic priorities for the Department of Public Information |
| 1 الأولويات في إدارة الموارد البشرية | Priorities in human resource management |
عمليات البحث ذات الصلة : الأولويات الاستراتيجية الرئيسية - تحديد الأولويات - ترتيب الأولويات - إدارة الأولويات - تحديد الأولويات - الأولويات البيئية - بمعنى الأولويات - الأولويات التنظيمية - تحديد الأولويات - وتحديد الأولويات - أهم الأولويات - بين الأولويات