ترجمة "الأولويات البيئية" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
الأولويات - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| إن تأسيس اقتصاد ضخم والحد من التأثيرات البيئية في نفس الوقت ليس من الأولويات في نظر تلك الحكومات ببساطة. | Achieving economies of scale and lessening environmental impacts simply are not priorities. |
| 3 وللجنة وظيفة جامعة تشمل تقديم تصورات شاملة، والتنسيق، وترتيب الأولويات والتوجيه في مجال المحاسبة البيئية الاقتصادية والإحصاءات المتصلة بها. | The Committee has an umbrella function in providing overall vision, coordination, prioritization and direction in the field of environmental economic accounting and related statistics. |
| ويجب تعزيز الجهود المبذولة على الصعيدين الإقليمي والعالمي فيما يتعلق بكثير من الأولويات البيئية، من قبيل المجاري المائية المشتركة والغابات والمصائد البحرية والتنوع البيولوجي. | For many environmental priorities, such as shared waterways, forests, marine fisheries and biodiversity, regional and global efforts must be strengthened. |
| مشكلة الأولويات | The Problem of Priorities |
| تحديد الأولويات | Priority setting |
| الأولويات والإطار القانوني | Priorities and legal framework |
| الأولويات والمواضيع الجارية | Chapter IV Ongoing priorities and themes |
| الأولويات والمواضيع الجارية | Ongoing priorities and themes |
| ما هي الأولويات | What are the priorities? |
| الأولويات والسياسات والمؤسسات الوطنية | National priorities, policies and institutions |
| الاقتصاد تحديات معايير الأولويات | The economy priority standards challenges |
| '2 تغير الأولويات الوطنية | (ii) National priorities have changed |
| ومن الأهمية بمكان أن يحددوا الأولويات والفرص، وأن يعملوا على تنفيذ هذه الأولويات واستغلال الفرص. | They need to identify priorities and opportunities, and work on them. |
| عودة الأولويات الجيوسياسية إلى أوروبا | The Return of Geopolitics to Europe |
| فهل تنعكس الأولويات مرة أخرى | Should priorities once again be reversed? |
| والحقيقة أن الأولويات هنا عجيبة. | This is a bizarre set of priorities. |
| الأولويات بشأن أنشطة وضع المعايير | Future priorities for standard setting activities |
| 4 الأولويات والمواضيع قيد المعالجة | Ongoing priorities and themes |
| 5 وتلك الأولويات هي التالية | These priorities are the following |
| الأولويات القصيرة الأجل (2005 2006) | Short term (2005 2006) |
| الأولويات المتوسطة الأجل (2007 2010) | Medium term (2007 2010) |
| ألف الأولويات الإقليمية والإدارة العامة | Regional priorities and public administration |
| كما سنضع الأولويات الخاصة بنا. | We shall also set our own priorities. |
| وسيتعين على المدير العام أن يمحص الأولويات السياساتية المحددة، ويقرر الأولويات التي تندرج ضمن ولاية اليونيدو ويتابعها. | The Director General would need to examine the policy priorities established, determine which fell within UNIDO's mandate and follow them up. |
| 20 تتوافر تقارير توقعات البيئية، وتوقعات البيئية في المحيطين الأطلنطي والهندي() وتوقعات البيئية في الكاريبي() وتوقعات البيئية في المحيط الهادئ() باللغات الإنجليزية والفرنسية والبرتغالية والأسبانية حسبما هو مناسب. | The environment outlook reports, Atlantic and Indian Oceans Environment Outlook, Caribbean Environment Outlook and Pacific Environment Outlook, are available in English, French, Portuguese and Spanish as appropriate. |
| الأنشطة البيئية | Environmental activities |
| القضايا البيئية | Environmental concerns |
| الاتفاقيات البيئية | 11.20 The Division of Environmental Conventions is responsible for the implementation of this subprogramme. |
| الاتفاقيات البيئية | Regional Cooperation and Representation |
| المحاسبة البيئية | Environmental accounting |
| 15 ولا بد من الامتثال التام للسياسات المتعلقة باللغات (من الأولويات) ووضع نظم للرصد وفرض الجزاءات (من الأولويات). | Full compliance with language policies (a priority) and monitoring and sanctioning systems (priorities) are needed. |
| ويتطلب تطوير قدرة تدريبية (من الأولويات)، وتوفير المعدات الضرورية للبعثة، دعما دوليا على الصعيدين السياسي والمالي (من الأولويات). | Development of training capacity (a priority) and provision of mission essential equipment will require international political and financial support (a priority). |
| (هـ) وضع خطة لتنفيذ تلك الأولويات | (e) Developing an implementation plan for those priorities |
| الأولويات البرنامجية الجديدة لإدارة شؤون الإعلام | New programmatic priorities for the Department of Public Information |
| 1 الأولويات في إدارة الموارد البشرية | Priorities in human resource management |
| (أ) الأولويات المقبلة لأنشطة وضع المعايير. | (a) Future priorities for standard setting activities. |
| ومنذ ذلك الحين تغيرت الأولويات العالمية. | Since then, global priorities have changed. |
| ثالثا الخدمات الاتصالية الاستراتيجية الأولويات المواضيعية | Strategic communications services thematic priorities |
| وفي المجال الاقتصادي، هناك عدد من الأهداف التي تعتبر من الأولويات الفورية، ومن أكثر هذه الأولويات إلحاحا ما يلي | This highly uncertain state of affairs, after almost four decades of occupation and on top of five years of conflict and economic decline, poses formidable, seemingly insurmountable obstacles to PA policymakers in most spheres, including economic and development policy. |
| تحسين وتطبيق التشريعات البيئية، عن طريق زيادة الضرائب البيئية ومراقبة البيئة ورصدها. | To improve and accomplish the environmental legislation, by increasing the fiscalization, control and monitoring of the environment. |
| إن كانت لدينا الشجاعة لفهم أو قبول أن هذه في الواقع كيفية اشتغال العالم، وهذا هو ترتيب الأولويات الذي يجب أن نختاره، وبالتالي يجعل من الواضح سبب حاجتنا لاختيار العتاد المفتوح لتطوير التقنية البيئية، لأننا نحتاج إلى مشاركة المعلومات. | If we have the courage to understand or accept that this actually how the world really works, and this is the order of priority that we need to choose, then it makes obvious why we need to choose open hardware for developing environmental technology, because we need to share information. |
| المخاطر البيئية السيادية | Sovereign Environmental Risk |
| وزير الشئون البيئية. | Maged George, Minster of State for Environmental Affairs. |
| جيم الاستدامة البيئية | C. Environmental sustainability |
| (ب) الصحة البيئية | (b) Environmental Health |
عمليات البحث ذات الصلة : تحديد الأولويات - ترتيب الأولويات - الأولويات الرئيسية - إدارة الأولويات - تحديد الأولويات - بمعنى الأولويات - الأولويات التنظيمية - تحديد الأولويات - وتحديد الأولويات - أهم الأولويات - بين الأولويات - تطبيق الأولويات - الأولويات الأولى