ترجمة "إدارة الأولويات" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
إدارة - ترجمة : إدارة - ترجمة : إدارة - ترجمة : إدارة - ترجمة : الأولويات - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| 1 الأولويات في إدارة الموارد البشرية | Priorities in human resource management |
| 47 وأضاف قائلا إن أولويات البعثة ينبغي أن تقرر إدارة الموارد، مع إعادة توزيع الموظفين الموجودين لتلبية تلك الأولويات. | The priorities of the Mission should determine resource management, with existing staff being reassigned to meet those priorities. |
| وقد أبرزت هذه الأزمات أيضا حاجة لا يمكن إنكارها إلى جعل إدارة الكوارث والتخفيف من حدتها في صدارة الأولويات. | These crises have also highlighted the undeniable need to prioritize disaster management and mitigation. |
| وتساعد خطة إدارة البرنامج القطري المتعدد السنوات والخطط الإدارية السنوية في توجيه الاهتمام إلى الأولويات والقدرات الملائمة في البرنامج والعمليات. | The multi year country programme management plan and annual management plans help to ensure attention to priorities and adequate capacities in programme and operations. |
| ويجري العمل على تعديل لائحة تتعلق بتعيين أعضاء مجلس إدارة هيئة كوسوفو لقطاع المصارف والمدفوعات من أجل تعزيز استقلالية المؤسسة (من الأولويات). | Work is ongoing to amend the regulation on the appointment of members to the Governing Board of the Banking and Payments Authority of Kosovo to enhance the independence of the institution (a priority). |
| مشكلة الأولويات | The Problem of Priorities |
| تحديد الأولويات | Priority setting |
| الأولويات والإطار القانوني | Priorities and legal framework |
| الأولويات والمواضيع الجارية | Chapter IV Ongoing priorities and themes |
| الأولويات والمواضيع الجارية | Ongoing priorities and themes |
| ما هي الأولويات | What are the priorities? |
| الأولويات والسياسات والمؤسسات الوطنية | National priorities, policies and institutions |
| الاقتصاد تحديات معايير الأولويات | The economy priority standards challenges |
| '2 تغير الأولويات الوطنية | (ii) National priorities have changed |
| ومن الأهمية بمكان أن يحددوا الأولويات والفرص، وأن يعملوا على تنفيذ هذه الأولويات واستغلال الفرص. | They need to identify priorities and opportunities, and work on them. |
| عودة الأولويات الجيوسياسية إلى أوروبا | The Return of Geopolitics to Europe |
| فهل تنعكس الأولويات مرة أخرى | Should priorities once again be reversed? |
| والحقيقة أن الأولويات هنا عجيبة. | This is a bizarre set of priorities. |
| الأولويات بشأن أنشطة وضع المعايير | Future priorities for standard setting activities |
| 4 الأولويات والمواضيع قيد المعالجة | Ongoing priorities and themes |
| 5 وتلك الأولويات هي التالية | These priorities are the following |
| الأولويات القصيرة الأجل (2005 2006) | Short term (2005 2006) |
| الأولويات المتوسطة الأجل (2007 2010) | Medium term (2007 2010) |
| ألف الأولويات الإقليمية والإدارة العامة | Regional priorities and public administration |
| كما سنضع الأولويات الخاصة بنا. | We shall also set our own priorities. |
| وسيتعين على المدير العام أن يمحص الأولويات السياساتية المحددة، ويقرر الأولويات التي تندرج ضمن ولاية اليونيدو ويتابعها. | The Director General would need to examine the policy priorities established, determine which fell within UNIDO's mandate and follow them up. |
| 15 ولا بد من الامتثال التام للسياسات المتعلقة باللغات (من الأولويات) ووضع نظم للرصد وفرض الجزاءات (من الأولويات). | Full compliance with language policies (a priority) and monitoring and sanctioning systems (priorities) are needed. |
| ويتطلب تطوير قدرة تدريبية (من الأولويات)، وتوفير المعدات الضرورية للبعثة، دعما دوليا على الصعيدين السياسي والمالي (من الأولويات). | Development of training capacity (a priority) and provision of mission essential equipment will require international political and financial support (a priority). |
| ومن المؤكد أن إقامة الديمقراطية وتهيئة حكومة تشاركية تتميز بالاعتناء بالاحتياجات السكانية وصياغة إدارة واضحة ومسؤولة تمثل قاعدة ضرورية لبلوغ تنمية مستدامة تتسم بمراعاة الأولويات الاجتماعية وبالتركيز على الكائن البشري. | She reaffirmed that democracy, together with a participatory form of government that that was sensitive to the population's needs, and transparent and responsible administration, were essential for achieving sustainable development that was concerned with social priorities and focused on the human being. |
| (هـ) وضع خطة لتنفيذ تلك الأولويات | (e) Developing an implementation plan for those priorities |
| الأولويات البرنامجية الجديدة لإدارة شؤون الإعلام | New programmatic priorities for the Department of Public Information |
| (أ) الأولويات المقبلة لأنشطة وضع المعايير. | (a) Future priorities for standard setting activities. |
| ومنذ ذلك الحين تغيرت الأولويات العالمية. | Since then, global priorities have changed. |
| ثالثا الخدمات الاتصالية الاستراتيجية الأولويات المواضيعية | Strategic communications services thematic priorities |
| وفي المجال الاقتصادي، هناك عدد من الأهداف التي تعتبر من الأولويات الفورية، ومن أكثر هذه الأولويات إلحاحا ما يلي | This highly uncertain state of affairs, after almost four decades of occupation and on top of five years of conflict and economic decline, poses formidable, seemingly insurmountable obstacles to PA policymakers in most spheres, including economic and development policy. |
| وسيمضي مكتب الشؤون القانونية قدما في مشاوراته مع إدارة عمليات حفظ السلام من أجل حصر قائمة، مصنفة حسب الأولويات، للبعثات التي تحتاج إلى زيارات من قبل موظفي المكتب في عام 2005. | The Office of Legal Affairs will consult further with the Department of Peacekeeping Operations to identify a prioritized list of the missions that require visits by staff of the Office in 2005. |
| 154 وعلى الرغم من أن إنشاء قاعدة بيانات مكرسة للأسئلة والأجوبة اعت بر أولوية من الأولويات منذ إنشاء قسم معلومات الحماية في عام 2002، فإن إدارة الحماية الدولية لم تنجز هذا العمل بعد. | Although it has been a priority since the establishment of the Protection Information Section in 2002, the Department of International Protection has not developed a question and answer database. |
| والواقع أن البعض يرفضون ضرورة تحديد الأولويات. | Some reject the need to set priorities. |
| وأدمجت متابعة المؤتمرات الدولية في الأولويات الاستراتيجية. | Follow up to international conferences has been mainstreamed into the Strategic Priorities for example, WFP school feeding programmes and cooperation with UNICEF and UNESCO directly support follow up to the Education for All summit. |
| وسوف يحدد كل مكتب إقليمي الأولويات الإقليمية. | Regional priorities will be developed by each regional office. |
| جيم الأولويات المقبلة بشأن أنشطة وضع المعايير | C. Future priorities for standard setting activities |
| 4 وحددت سلطات أروبا الأولويات الوطنية التالية | Article 7 Public and political life 9 |
| حاء الأولويات والاستجابات العالمية إزاء التحديات التشغيلية | H. Global priorities and responses to operational challenges |
| أما من الناحية العملية، فيتعين إرساء الأولويات. | Nevertheless, in practical terms, priorities have to be established. |
| ويرد وصف الأولويات الإقليمية المتوقعة في البرامج الرئيسية جيم ودال وهاء تحت المكو ن البرنامجي دال 8 (الأولويات الإقليمية وحشد الأموال والشراكات). | The expected regional priorities are described in Major Programmes C, D and E under programme component Regional Priorities, Funds Mobilization and Partnerships. |
عمليات البحث ذات الصلة : تحديد الأولويات - ترتيب الأولويات - الأولويات الرئيسية - تحديد الأولويات - الأولويات البيئية - بمعنى الأولويات - الأولويات التنظيمية - تحديد الأولويات - وتحديد الأولويات - أهم الأولويات - بين الأولويات