ترجمة "بين الأولويات" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الأولويات - ترجمة : بين - ترجمة : بين - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

ويشكل التعليم واحدة من بين أعظم هذه الأولويات أهمية.
Among these priorities, one of the most important is education.
وستكون جودة التعليم من بين الأولويات العالمية التي سيتناولها زعماء العالم.
Quality education is one of the global priorities that world leaders will be taking up.
وتظل الصحة، والتعليم، والمساواة بين الجنسين والإدارة الرشيدة تبقى من بين الأولويات الرئيسية لحكومة تيمور ليشتي.
Health, education, gender equality and good governance remain among the key priorities of the Government of Timor Leste.
12 ومن بين الأولويات صياغة القواعد الناظمة لتصريف الحكومة والبلديات أعمالها والالتزام بها.
Formulation of, and adherence to, rules for the conduct of Government and municipal business is a priority.
مشكلة الأولويات
The Problem of Priorities
تحديد الأولويات
Priority setting
ومن بين الأولويات الأساسية لهذه السياسة، مشاركة الشباب في اتخاذ القرار، والتعليم غير الرسمي، وتوظيف الشباب.
Among the key priorities of this policy are the participation of youth in decision making, non formal education and youth employment.
وضمن المجالات الأربعة الرئيسية للأهداف، فإن الرعاية الصحية للأطفال هي من بين الأولويات العليا لفييت نام.
Among the four major goal areas, health care for children is among the top priorities of Viet Nam.
ويعتبر من الأولويات أن يوجد مزيد من التعاون المشترك بين الوكالات في الميدان وكذلك في المقر.
Greater inter agency collaboration in the field as well as at Headquarters was a priority.
وينصب التركيز على القيادة الوطنية وامتلاك الأولويات الإنمائية، وتعزيز المؤسسات والقدرات الوطنية، والشراكات بين القطاعين العام والخاص.
Emphasis is placed on national leadership and ownership of development priorities, the strengthening of national institutions and capacities, and public private partnerships.
الأولويات والإطار القانوني
Priorities and legal framework
الأولويات والمواضيع الجارية
Chapter IV Ongoing priorities and themes
الأولويات والمواضيع الجارية
Ongoing priorities and themes
ما هي الأولويات
What are the priorities?
وقد تم اختيار أعضاء اللجنة لخبراتهم في ترتيب الأولويات وقدرتهم على استخدام المبادئ الاقتصادية للمقارنة بين الخيارات السياسية.
The panel members were chosen for their expertise in prioritization and their ability to use economic principles to compare policy choices.
ومن بين الأولويات الخمسة في مجال التعليم تحسين فرص حصول الفتيات والأطفال من ذوي الاحتياجات الخاصة على التعليم.
One of the first priorities in educational reform in the country involves expanding access to the Girls' Education Programme and to education for children with special learning needs.
188 وفيما يتعلق بتحديد الأولويات، لاحظت الإدارة أن المجلس صن ف 33 من بين التوصيات الـ 177 بأنها رئيسية .
With regard to prioritization, the Administration has noted that the Board has categorized 33 of the 177 recommendations as main recommendations.
الأولويات والسياسات والمؤسسات الوطنية
National priorities, policies and institutions
الاقتصاد تحديات معايير الأولويات
The economy priority standards challenges
'2 تغير الأولويات الوطنية
(ii) National priorities have changed
ومن الأهمية بمكان أن يحددوا الأولويات والفرص، وأن يعملوا على تنفيذ هذه الأولويات واستغلال الفرص.
They need to identify priorities and opportunities, and work on them.
إن الحاجة إلى أنشطة إزالة الألغام تخلق ضغطا ماليا باهظا على الميزانية العامة التي تتعرض لتنافس محبط بين الأولويات.
The need for mine clearance activities placed tremendous financial pressure on the public budget, which was already subject to daunting competition among priorities.
بيد أن هنالك حاجة للتأكيد على الصلة بين برامج الغابات الوطنية وعمليات التخطيط الواسعة التي تحدد الأولويات العامة للتعاون الإنمائي.
There is, however, a need to emphasize the linkages between national forest programmes and the broader planning processes which determine overall priorities for development cooperation.
(ب) تعقـد اجتماعات غير رسمية فيما بين أعضاء الفريق العامل وممثلي الأمانة العامة، لتبادل المعلومات، وتحديد الأولويات، ومـا إلـى ذلك.
(b) Informal meetings among members of the Working Group and representatives of the Secretariat to exchange information, identify priorities, etc.
وفضلا عن ذلك دعم البرنامج جهود وزارة التخطيط الرامية إلى التوفيق بين الأولويات الإنمائية الفلسطينية المتوسطة الأجل والأهداف الإنمائية للألفية.
In addition, UNDP supported the efforts of the Ministry of Planning to align Palestinian medium term development priorities with the Millennium Development Goals.
عودة الأولويات الجيوسياسية إلى أوروبا
The Return of Geopolitics to Europe
فهل تنعكس الأولويات مرة أخرى
Should priorities once again be reversed?
والحقيقة أن الأولويات هنا عجيبة.
This is a bizarre set of priorities.
الأولويات بشأن أنشطة وضع المعايير
Future priorities for standard setting activities
4 الأولويات والمواضيع قيد المعالجة
Ongoing priorities and themes
5 وتلك الأولويات هي التالية
These priorities are the following
الأولويات القصيرة الأجل (2005 2006)
Short term (2005 2006)
الأولويات المتوسطة الأجل (2007 2010)
Medium term (2007 2010)
ألف الأولويات الإقليمية والإدارة العامة
Regional priorities and public administration
كما سنضع الأولويات الخاصة بنا.
We shall also set our own priorities.
وسيتعين على المدير العام أن يمحص الأولويات السياساتية المحددة، ويقرر الأولويات التي تندرج ضمن ولاية اليونيدو ويتابعها.
The Director General would need to examine the policy priorities established, determine which fell within UNIDO's mandate and follow them up.
وفي هذه المرحلة، يتطلب التوصل إلى حل توفيقي على المستوى المتعدد الأطراف بذل المزيد من الجهود بهدف المواءمة بين تلك الأولويات.
A multilateral compromise at this stage requires further efforts aimed at harmonizing those priorities.
وفيما يتعلق بالأعمال السابقة للمؤسسات المختصة والمؤسسات الأخرى جميعا نحو تحسين وضع المرأة والمساواة بين الجنسين، سوف تحدد الأولويات كما يلي
In respect to the previous work of the competent and all other institutions towards the improvement of women's position and gender equality, the priorities would be set as follows
15 ولا بد من الامتثال التام للسياسات المتعلقة باللغات (من الأولويات) ووضع نظم للرصد وفرض الجزاءات (من الأولويات).
Full compliance with language policies (a priority) and monitoring and sanctioning systems (priorities) are needed.
ويتطلب تطوير قدرة تدريبية (من الأولويات)، وتوفير المعدات الضرورية للبعثة، دعما دوليا على الصعيدين السياسي والمالي (من الأولويات).
Development of training capacity (a priority) and provision of mission essential equipment will require international political and financial support (a priority).
(هـ) وضع خطة لتنفيذ تلك الأولويات
(e) Developing an implementation plan for those priorities
الأولويات البرنامجية الجديدة لإدارة شؤون الإعلام
New programmatic priorities for the Department of Public Information
1 الأولويات في إدارة الموارد البشرية
Priorities in human resource management
(أ) الأولويات المقبلة لأنشطة وضع المعايير.
(a) Future priorities for standard setting activities.
ومنذ ذلك الحين تغيرت الأولويات العالمية.
Since then, global priorities have changed.

 

عمليات البحث ذات الصلة : تحديد الأولويات - ترتيب الأولويات - الأولويات الرئيسية - إدارة الأولويات - تحديد الأولويات - الأولويات البيئية - بمعنى الأولويات - الأولويات التنظيمية - تحديد الأولويات - وتحديد الأولويات - أهم الأولويات - تطبيق الأولويات - الأولويات الأولى