ترجمة "تربية المصانع" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

تربية - ترجمة : تربية - ترجمة : تربية - ترجمة : تربية المصانع - ترجمة : تربية - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

ولم يطلق مسمى تربية المصانع على هذه الطريقة لأن تلك الحظائر تشبه المصانع فحسب.
It isn t called factory farming merely because those sheds look like factories.
ذلك أن طريقة تربية المصانع يترتب عليها تكاليف أكبر ـ ومخاطر ـ نتحملها جميعا .
Factory farming is passing far bigger costs and risks on to all of us.
وحينئذ، قد ندرك أخيرا أن الدجاج الذي ننتجه بطريقة تربية المصانع ليس رخيصا كما كنا نتخيل.
Then we might finally see that chicken from the factory farm really isn t so cheap after all.
ومن الناحية الاقتصادية، فإن هذه التكاليف كان من الواجب أن يتحملها من يستخدمون طريقة تربية المصانع بدلا من تحويلها إلينا لنتحملها نحن.
In economic terms, these costs should be internalized by the factory farmers rather than being shifted onto the rest of us.
فضلا عن ذلك فإن تربية المصانع ليست آمنة حيويا ، حيث أن الحظائر كثيرا ما تبتلى بالفئران والجرذان والحيوانات الأخرى التي تنتقل الأمراض عن طريقها.
Moreover, factory farms are not biologically secure. They are frequently infested with mice, rats, and other animals that can bring in diseases.
ولم يطلق مسمى تربية المصانع على هذه الطريقة لأن تلك الحظائر تشبه المصانع فحسب. فالحقيقة أن كل ما يتعلق بطريقة الإنتاج هذه موجه نحو استخدام الحيوانات الحية كآلات لتحويل الحبوب إلى لحم أو بيض بأقل تكلفة ممكنة.
It isn t called factory farming merely because those sheds look like factories. Everything about the production method is geared towards turning live animals into machines for converting grain into meat or eggs at the lowest possible cost.
(د) تعزيز أنشطة تربية الأحياء المائية (تربية الأحياء البحرية)
(d) Enhance aquaculture (mariculture) activities
تربية الأطفال
Bringing up Children.
(و) تربية الحيوانات
(f) Stock raising
تربية و تعليم
Education
ماذا تربية الأطفال
How on earth about raising children?
وبمصطلح تربية بنفسك
And by parent yourself ,
ذوو تربية حسنة
Well brought up.
وهكذا فنحن نعارض تطوير المصانع الجديدة للطاقة النووية واستمرار استخدام المصانع النووية القائمة.
We thus oppose the development of new nuclear energy plants and the continued use of existing nuclear plants.
إنهم المزارعون وعمال المصانع.
They are farmers and factory workers.
ليتجن بوا الخطر في المصانع.
Yes, and women cut their hair short... to avoid danger in factories.
كانت لديها تربية فطرية
Laura had innate breeding.
ـ أو تربية الماشية
Or ranching.
ف تحت الكثير من المصانع الجديدة.
Many new factories have opened.
ف تحت الكثير من المصانع الجديدة.
I have opened a lot of new factories.
والباقي منهما ي ستخدم لتشغيل المصانع.
And the rest of both runs factories.
لديهم المصانع والمواني ومناجم الفحم
I'm saying very plainly that the Yankees are better equipped than we.
٤٠ وقد شرع على نطاق محدود بتنفيذ برامج تربية المواشي بما يشمل تربية الدواجن والخنزير.
40. Livestock programmes, including poultry and pig keeping, were started on a limited scale.
تربية طفل تدعو الى المواظبة.
Rearing a child calls for perseverance.
د تربية وتأهيل الشباب المسلم
d) The Education and Rehabilitation of Muslim Youths
2 تهدف تربية الطفل إلى
The upbringing of the child shall aim at the following objectives
صيد السمك، تربية المواشي، الزراعة
Fishing, breeding, farming are still the world's foremost human occupations.
أنا لا أحاول تربية نفسي .
I don't try to kid myself.
...تربية طفل ليست بالأمر السهل
Bringing up a child... isn't easy.
شيئا ي سـاعد على تربية الطفل
Something to help the baby grow.
ماذا لو وصل المصانع .. او الناقلات ..
What if the oil actually got where it was trying to go?
فهي تذهب إلى المصانع حول الدولة
They go to factories around the country.
كم عدد المصانع التى تمتلك، رييت
How many factories do you own, Ritt? What business is that of yours?
تبنى المصانع وتجهز الآلات وتبدأ العمل
Factories go up, machines go in and you're in business.
ولكن أظن , تخاف الناس نوعا ما عندما يتعلق الأمر بروبوتات المصانع لأنه من الخطر الإقتراب من روبوتس المصانع
But I think when it comes to factory robots, people are sort of afraid, because factory robots are dangerous to be around.
وهي تتولى أيضا مسؤولية تربية الأطفال.
They have also taken over the responsibility for raising kids.
١٠ تربية المواشي والدواجن ومصائد اﻷسماك
10. Livestock and poultry farming and fisheries .. 107 113 24
شكرا لك لتربيتك لي تربية جيدة
Thank you for raising me this well.
الم اس اي، ت ت م تربية الأولاد لجعلهم محاربين.
The Maasais, the boys are brought up to be warriors.
التى وظيفتها تربية الطفل وجعله متحض را
Watch over the child and civilize the teenager.
ليس هناك جدوى إلا تربية الأطفـال
There's no use kidding.
لابد انك تلقيت تربية مهملة حقيقية
You must have had a real careless upbringing.
اذا فشلت ، بإمكاننا تربية كلاب بودل
If you fail, we can breed poodles.
المصنع الذي سوف ينتج المزيد من المصانع.
A factory that can make more factories.
6 إذا اتجهنا إلى القضايا الناشئة، نجد أن ممارسات تربية الأصناف البحرية تربية الأحياء البحرية تنتشر انتشارا سريعا .
Turning to emerging issues, the practice of farming marine species mariculture is spreading rapidly.

 

عمليات البحث ذات الصلة : معدات المصانع - المصانع الصغيرة - المصانع المتعاقدة - آلات المصانع - المصانع الصناعية - عدد المصانع - المصانع والمرافق - تعمل المصانع - المصانع والآلات - أتمتة المصانع - هندسة المصانع - طلبيات المصانع - انتاج المصانع - المصانع مصنع