ترجمة "المصانع والمرافق" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

ولم يطلق مسمى تربية المصانع على هذه الطريقة لأن تلك الحظائر تشبه المصانع فحسب.
It isn t called factory farming merely because those sheds look like factories.
ف تحت الكثير من المصانع الجديدة.
Many new factories have opened.
ف تحت الكثير من المصانع الجديدة.
I have opened a lot of new factories.
9 1 الماء والمرافق الصحية
9.1 Water and sanitation
مركز وسائط الإعلام والمرافق الأخرى
These locations will also be equipped with electrical outlets and a television monitor showing the proceedings in the General Assembly Hall.
هاء النقل والاتصالات والمرافق العامة
E. Transport, communications and utilities
أ غلقت المصانع جر اء انعدام الأمن والتزود بالمواد الخام.
Industries have closed because of lack of security and raw material supply.
في سنة 1892 شل إضراب ضخم معظم المصانع.
In 1892 a huge strike paralysed most of the factories.
دال شبكة المياه والصرف الصحي والمرافق
Water system, sanitation and utilities
2 توفير المساكن والمرافق الصحية اللائقة.
Liveable housing and sanitation.
(أ) المباني والطرق ووسائل النقل والمرافق الأخرى داخل البيوت وخارجها، بما في ذلك المدارس والمساكن والمرافق الطبية وأماكن العمل
(a) Buildings, roads, transportation and other indoor and outdoor facilities, including schools, housing, medical facilities and workplaces
ان هذه المصانع تقص ر من أعمار السكان قرب الخليج
It shortens the lives of the people who live there in the Gulf.
ولكن العديد من المصانع كانت قد أغلقت أبوابها بالفعل.
But many factories have already perished.
لقد عادت المصانع إلى العمل ـ في الوقت الراهن.
The factories have reopened for now.
المدونة الدولية لأمن السفن والمرافق المرفئية (ISPS)
The ISPS Code
ألف المجلس التعاوني لإمدادات المياه والمرافق الصحية
Water Supply and Sanitation Collaborative Council
12 وتدعم اليونيسيف كذلك مشروع 'المياه والمرافق الصحية البيئية لتحسين قدرة الموظفين الحكوميين الرئيسيين على تعزيز السلوك الصحي والتثقيف الصحي والمرافق الصحية.
UNICEF is further supporting the water and environmental sanitation project to improve capacity of key Government staff to promote hygiene behaviours and education, and sanitation.
القطاع الصناعي تشمل الصناعة التحويلية، التعدين، والمرافق العامة.
The industrial sector includes manufacturing, mining, and utilities.
زيادة الاستثمار والتنسيق في مشاريع المياه والمرافق الصحية.
Greater investment and coordination in water and sanitation projects.
قانون أمن السفن والمرافق البحرية (رقم 485 2004)
Ship and Port Facility Security Act (485 2004)
هاء الترابط بين المياه والمرافق الصحية والمستوطنات البشرية
E. Interlinkages among water, sanitation and human settlements
ولقد تبنى الماركسيون في القرن العشرين نفس النظرية بالنسبة لعمال المصانع.
Twentieth century Marxists thought the same thing about factory workers.
تنظيم حلقات عمل وجولات دراسية لزيادة وعي مقرري السياسات وأصحاب المصانع
Demonstrated conformity to those standards and norms can offer enhanced market access, while non compliance can pose an effective non tariff barrier.
فقد د مرت الهياكل الأساسية للدولة ون هبت ممتلكاتها وف ككت المصانع ثم ص د رت.
State infrastructure had been destroyed, State property had been looted and factories dismantled and exported.
وأصبحت هذه المصانع نواة التنمية الريفية في المناطق التي توجد بها.
These factories become the focal point of rural development in the area of operation.
المعاهدات المتعلقة بالمجاري المائية الدولية والمنشآت والمرافق المتصلة بها
Treaties relating to international watercourses and related installations and facilities
باء المجلس الاستشاري للأمين العام المعني بالمياه والمرافق الصحية
Secretary General's Advisory Board on Water and Sanitation
طلبنا من أحد المصانع أن يصنع لنا كرفان سحري خاص لأنشطة الأطفال.
They ask one manufacturer to fabricate a special Magic Caravan for the kids activities.
في عام 2005، اشتغل ما يقرب من ربع السكان في المصانع الصناعية.
In 2005, nearly a quarter of the population was employed by industrial factories.
تستخدم هذه المصانع التقطير لإنتاج الإيثانول المستخدم في السيارات وفي محركات أخرى.
These plants use distillation to make ethanol for use in motor vehicles and other engines.
أدى النمو السريع لمبيعات الشركة في افتتاح العديد من المصانع حول العالم.
Rapid growth resulted in the company opening manufacturing plants around the world.
وينطبق قانون المصانع لسنة 1934 في حالة توظيف 10 عمال أو أكثر.
The Factories Act 1934 is applicable where 10 or more workers are employed.
وساعدت جامعة فيتيربو في تنظيم الاجتماع وقدمت الدعم اللوجستي والمرافق.
The University of Viterbo cooperated in the organization of the meeting and provided logistical support and facilities.
وتنفيذا للمدونة الدولية لأمن السفن والمرافق المرفئية، اتخذت الخطوتان التاليتان
As part of the ISPS Code implementation process, the following steps have been taken
14 8 الهيكل الأساسي والمرافق الصحية والبيئة في المناطق الريفية
Infrastructure, sanitation and environment in rural areas
وفي مواقع المرور العابر المخصصة للمشردين، تشح المياه والمرافق الصحية.
At the internally displaced person transit sites, water and sanitation facilities are in short supply.
وحيث أغلقت مئات المصانع أبوابها، فارتفعت معدلات البطالة إلى ما يقرب من 30 .
Hundreds of factories have closed, driving up the unemployment rate to nearly 30 .
من الصعب الوصول إلى المستشفيات والمرافق الطبية على العديد من الأفارقة.
Hospitals and medical facilities are difficult for many Africans to get to.
ويجري العمل في مشروع المياه والمرافق الصحية في سجن مونروفيا المركزي.
Work on a water and sanitation project is ongoing at the Monrovia Central Prison.
ولا سيما للاستثمار على صعيد المياه الصالحة للشرب والمرافق الصحية والإسكان.
In Nepal, the Government was in the process of creating a conducive environment to that end, particularly for investments in drinking water, sanitation and housing.
تحليل السلسلة الكاملة للنقل البحري ( النقل البحري التجاري الدولي والمرافق المرفئية).
Analysis of the entire maritime transport chain (international commercial shipping as well as port facilities).
توفير الحماية المادية للمواد والمرافق النووية وتقييم نقاط ضعف المرافق النووية
Physical protection of nuclear material and nuclear facilities and assessment of vulnerability of nuclear facilities
الاتفاق الأوروبي المتعلق بخطوط النقل الدولية المشتركة الهامة والمرافق المرتبطة بها.
European Agreement on Important International Combined Transport Lines and Related Installations (AGTC).
ورحبت المصانع بشباب ضاحية مونتبيليه واستقبلتهم بالعمل الشاق، لكنها أيضا وفرت لهم أجورا طيبة.
Factories welcomed the young people of Montbéliard with hard work, but also with good paychecks.
ذلك أن طريقة تربية المصانع يترتب عليها تكاليف أكبر ـ ومخاطر ـ نتحملها جميعا .
Factory farming is passing far bigger costs and risks on to all of us.