ترجمة "المصانع مصنع" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
مصنع - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| مصنع الجعة هو معمل معد خصيصا لصناعة الجعة، وقد وجدت هذه المصانع لفترة مع أن المكان الغالب لصناعة الجعة على مدى التاريخ كان المنازل. | A brewery is a dedicated building for the making of beer, though beer can be made at home, and has been for much of beer's history. |
| فهناك ما يقرب من 58 ألف مصنع في منطقة دلتا نهر بيرل على اتصال بهونغ كونغ، وتوظف هذه المصانع مجتمعة ما يزيد على العشرة ملايين عامل. | There are roughly 58,000 factories in the Pearl River Delta with Hong Kong connections, and together they employ more than 10 million workers. |
| (ب) تنص المادة 45 من قانون المصانع لسنة 1934 على أنه لا يسمح للمرأة بالعمل في مصنع إلا بين الساعة 00 6 صباحا والساعة 00 7 مساء. | The Factories Act, 1934 states in section 45 that No woman shall be allowed to work in a factory except between 6 a.m. and 7 p.m. |
| مصنع | Factory |
| اذهب الى اي مصنع اي محطة طاقة اي مصنع كيميائي اي مصنع اغذية انظر حولك كل شيئ يتم تشغيله بالحواسيب | You go to any factory, any power plant, any chemical plant, any food processing plant, you look around everything is being run by computers. |
| ولم يطلق مسمى تربية المصانع على هذه الطريقة لأن تلك الحظائر تشبه المصانع فحسب. | It isn t called factory farming merely because those sheds look like factories. |
| أعمل في مصنع. | I work in a factory. |
| نعمل في مصنع. | We work in a factory. |
| هو يعمل في مصنع. | He works in a factory. |
| يعمل أبي في مصنع. | My father works in a factory. |
| ف تحت الكثير من المصانع الجديدة. | Many new factories have opened. |
| ف تحت الكثير من المصانع الجديدة. | I have opened a lot of new factories. |
| وشهد عام 2003 أيضا افتتاح مصنع جايدون، وهو أول مصنع يبنى لغرض في تاريخ آستون مارتن. | 2003 also saw the opening of the Gaydon factory, the first purpose built factory in Aston Martin's history. |
| والد بوب يعمل في مصنع سيارات. | Bob's father works in a car factory. |
| وكان أوتيس مصنع في يونكرز، نيويورك . | Otis had a factory in Yonkers, New York. |
| ثم عمل لمدة عامين في مصنع خاركوف. | He then worked for two years in the Kharkov turbogen factory. |
| أ غلقت المصانع جر اء انعدام الأمن والتزود بالمواد الخام. | Industries have closed because of lack of security and raw material supply. |
| في سنة 1892 شل إضراب ضخم معظم المصانع. | In 1892 a huge strike paralysed most of the factories. |
| فأولا، بدأت الظروف المواتية لنمو مصنع العالم تتبدد. | First, favorable conditions for the growth of the world factory have begun to dissipate. |
| تم تصنيع البولو في مصنع فولكسفاغن في فولفسبورغ. | The Polo was manufactured at the Volkswagen plant in Wolfsburg. |
| 1998 كلينتون يقصف مصنع كبير للاسلحة في السودان. | 1998 Clinton bombs possible weapons factory in Sudan. |
| ان هذه المصانع تقص ر من أعمار السكان قرب الخليج | It shortens the lives of the people who live there in the Gulf. |
| ولكن العديد من المصانع كانت قد أغلقت أبوابها بالفعل. | But many factories have already perished. |
| لقد عادت المصانع إلى العمل ـ في الوقت الراهن. | The factories have reopened for now. |
| و لم يدفعوا لي سوى القليل من المال فأضطرت بالإتصال بصديق لصديقي الذي كان يدير مصنع نماذج لشركة , أما مصنع النماذج الستريوليثوغرافية كان مغلقا | They only paid me, like, a little bit of money to do this, so I had to call a friend of a friend who was running the GM prototype plant, SLA plant, that was down. |
| فورد تملك أيضا مصنع لإنتاج مشروع مشترك في تركيا. | Ford also owns a joint venture production plant in Turkey. |
| هذا مصنع ثلاجات كان يمول الطائرات خلال الحرب العالمية الثانية | This is a refrigerator factory, churning out airplanes for World War II. |
| دخل المسدس الإنتاج في مصنع إيجيفسك الميكانيكي في عام 1973. | The pistol entered production at the Izhevsk Mechanical Plant in 1973. |
| ولقد تبنى الماركسيون في القرن العشرين نفس النظرية بالنسبة لعمال المصانع. | Twentieth century Marxists thought the same thing about factory workers. |
| تنظيم حلقات عمل وجولات دراسية لزيادة وعي مقرري السياسات وأصحاب المصانع | Demonstrated conformity to those standards and norms can offer enhanced market access, while non compliance can pose an effective non tariff barrier. |
| فقد د مرت الهياكل الأساسية للدولة ون هبت ممتلكاتها وف ككت المصانع ثم ص د رت. | State infrastructure had been destroyed, State property had been looted and factories dismantled and exported. |
| وأصبحت هذه المصانع نواة التنمية الريفية في المناطق التي توجد بها. | These factories become the focal point of rural development in the area of operation. |
| ادت هكذا سياست إلى انشاء أول مصنع للورق في فيتنام، مصنع ان هاو للورق (1961) ، في بيين هوا والذي يلبي 30 40 بالمائة من الطلب الحلي على الورق. | The result of this policy brought about the first paper factory of Vietnam, An Hao Paper Factory (1961) in Bien Hoa which supplied 30 40 domestic paper demand. |
| إنها ليست الطرق أو البنسلين، أو مصنع الإطارات. إنها الأشياء الجديدة. | It's not roads, or penicillin, or factory tires it's the new stuff. |
| فمثلا عملت كراعية غنم سائقة شاحنة عاملة في مصنع عاملة نظافة | So among them, I have been a shepherdess, a truck driver, a factory worker, a cleaning lady. |
| وفي عام 1979 قامت الشركة بإنشاء مصنع عطور في شارتتس، فرنسا. | In 1976 the company built a perfumery factory in Chartres, France. |
| و بدأ الإنتاج في الثلاثاء، 4 فبراير، 2014 في مصنع بريمن. | W205 production commenced on 4 February 2014 at the Bremen plant. |
| طلبنا من أحد المصانع أن يصنع لنا كرفان سحري خاص لأنشطة الأطفال. | They ask one manufacturer to fabricate a special Magic Caravan for the kids activities. |
| في عام 2005، اشتغل ما يقرب من ربع السكان في المصانع الصناعية. | In 2005, nearly a quarter of the population was employed by industrial factories. |
| تستخدم هذه المصانع التقطير لإنتاج الإيثانول المستخدم في السيارات وفي محركات أخرى. | These plants use distillation to make ethanol for use in motor vehicles and other engines. |
| أدى النمو السريع لمبيعات الشركة في افتتاح العديد من المصانع حول العالم. | Rapid growth resulted in the company opening manufacturing plants around the world. |
| وينطبق قانون المصانع لسنة 1934 في حالة توظيف 10 عمال أو أكثر. | The Factories Act 1934 is applicable where 10 or more workers are employed. |
| أوه، هذا الصيف في الواقع دعتني الشركة الأمريكية التي اشترت مصنع اللومونوسوف | EZ Oh, this summer, in fact, the Lomonosov factory was bought by an American company, invited me. |
| وفي يوم التوقيع، عقد مجلس مواطني ميناماتا احتجاج خارج بوابات مصنع ميناماتا. | On the day of the signing, the Minamata Citizens' Council held a protest outside the Minamata factory gates. |
| ثم فتح مصنع في مونتريال عام 1899، وقدم مجموعة متنوعة من التصاميم. | He opened a factory in Montreal, Canada in 1899, offering a variety of designs. |
عمليات البحث ذات الصلة : تربية المصانع - معدات المصانع - المصانع الصغيرة - المصانع المتعاقدة - آلات المصانع - المصانع الصناعية - عدد المصانع - المصانع والمرافق - تعمل المصانع - المصانع والآلات - أتمتة المصانع - هندسة المصانع - طلبيات المصانع - انتاج المصانع