ترجمة "طلبيات المصانع" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

طلبيات - ترجمة : طلبيات المصانع - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

وتشير البيانات الأخيرة من ألمانيا ـ انحدار الصادرات، وتراجع طلبيات المصانع، ونمو الإنتاج الصناعي الهزيل، وتراجع ثقة المستثمرين ـ إلى أن التباطؤ قد بدأ بالفعل.
Indeed, the latest data from Germany declining exports, falling factory orders, anemic industrial production growth, and a slide in investors confidence suggest that the slowdown has started.
زبائننا الأعزاء تم إيقاف طلبيات الكنتاكي وذلك لظروف خارجة عن إرادتنا.
Dear customers, The Kentucky deliveries have been stopped due to reasons beyond our control.
ولم يطلق مسمى تربية المصانع على هذه الطريقة لأن تلك الحظائر تشبه المصانع فحسب.
It isn t called factory farming merely because those sheds look like factories.
ف تحت الكثير من المصانع الجديدة.
Many new factories have opened.
ف تحت الكثير من المصانع الجديدة.
I have opened a lot of new factories.
أ غلقت المصانع جر اء انعدام الأمن والتزود بالمواد الخام.
Industries have closed because of lack of security and raw material supply.
في سنة 1892 شل إضراب ضخم معظم المصانع.
In 1892 a huge strike paralysed most of the factories.
615 تعليقات الإدارة بلغت قيمة ما ألغاه المكتب، حتى 31 كانون الأول ديسمبر 2004، من طلبيات خاصة بسنوات سابقة، 65 مليون دولار.
Comment by the Administration. As at 31 December 2004, UNOPS cancelled purchase orders for prior years, amounting to 65 million.
ان هذه المصانع تقص ر من أعمار السكان قرب الخليج
It shortens the lives of the people who live there in the Gulf.
ولكن العديد من المصانع كانت قد أغلقت أبوابها بالفعل.
But many factories have already perished.
لقد عادت المصانع إلى العمل ـ في الوقت الراهن.
The factories have reopened for now.
وفي الخمسينات بدأ مور بتلقي طلبيات كثيرة على نحو متزايد تتضمن شكل مستلقي قام بنحته من أجل مقدمة مبنى اليونسكو في باريس عام 1957 .
In the 1950s, Moore began to receive increasingly significant commissions, including a reclining figure for the UNESCO building in Paris in 1958.
التكلفة الكاملة للعقود أو طلبيات الشراء التي ت برم قبل نهاية السنة، سواء أتم التسليم أم لم يتم، طالما كان لها اعتماد في الميزانية في الفترة الجارية.
The full cost of contracts or purchase orders entered into prior to the end of the year, whether or not delivery has been effected, as long as there is budgetary provision in the current period.
ولقد تبنى الماركسيون في القرن العشرين نفس النظرية بالنسبة لعمال المصانع.
Twentieth century Marxists thought the same thing about factory workers.
تنظيم حلقات عمل وجولات دراسية لزيادة وعي مقرري السياسات وأصحاب المصانع
Demonstrated conformity to those standards and norms can offer enhanced market access, while non compliance can pose an effective non tariff barrier.
فقد د مرت الهياكل الأساسية للدولة ون هبت ممتلكاتها وف ككت المصانع ثم ص د رت.
State infrastructure had been destroyed, State property had been looted and factories dismantled and exported.
وأصبحت هذه المصانع نواة التنمية الريفية في المناطق التي توجد بها.
These factories become the focal point of rural development in the area of operation.
طلبنا من أحد المصانع أن يصنع لنا كرفان سحري خاص لأنشطة الأطفال.
They ask one manufacturer to fabricate a special Magic Caravan for the kids activities.
في عام 2005، اشتغل ما يقرب من ربع السكان في المصانع الصناعية.
In 2005, nearly a quarter of the population was employed by industrial factories.
تستخدم هذه المصانع التقطير لإنتاج الإيثانول المستخدم في السيارات وفي محركات أخرى.
These plants use distillation to make ethanol for use in motor vehicles and other engines.
أدى النمو السريع لمبيعات الشركة في افتتاح العديد من المصانع حول العالم.
Rapid growth resulted in the company opening manufacturing plants around the world.
وينطبق قانون المصانع لسنة 1934 في حالة توظيف 10 عمال أو أكثر.
The Factories Act 1934 is applicable where 10 or more workers are employed.
وحيث أغلقت مئات المصانع أبوابها، فارتفعت معدلات البطالة إلى ما يقرب من 30 .
Hundreds of factories have closed, driving up the unemployment rate to nearly 30 .
في 16 حزيران يونيو 2009 في معرض باريس للطائرات، أعلنت شركة ايرباص أن سيبو باسيفيك قد زادت طلبيات A320 المعلقة إلى 15 مع طلبية مؤكدة جديدة للحصول على 5 طائرات.
On June 16, 2009 at the Paris Airshow, Airbus announced that Cebu Pacific had increased its outstanding A320 orders to 15 with a new firm order for 5 aircraft.
ورحبت المصانع بشباب ضاحية مونتبيليه واستقبلتهم بالعمل الشاق، لكنها أيضا وفرت لهم أجورا طيبة.
Factories welcomed the young people of Montbéliard with hard work, but also with good paychecks.
ذلك أن طريقة تربية المصانع يترتب عليها تكاليف أكبر ـ ومخاطر ـ نتحملها جميعا .
Factory farming is passing far bigger costs and risks on to all of us.
تتجه المدينة إلى الصناعة في كل مكان وبمجرد افتتاح المصانع هنا سنفقد أراضينا الزراعية.
They are industrializing everything. Once they open factories here we will lose our paddies.
ففي ذلك الوقت حدث نقل ملكية أصحاب الحيازات الصغيرة فيما ع ر ف باسم حركة التطويق وكانت هناك شكاوى من التلوث الحضري والظروف غير الإنسانية في المصانع والتي أطلق عليها ويليام بلاك وصف المصانع الشيطانية المظلمة في بريطانيا.
There was the alienation of smallholders property, in what was known as the enclosure movement. And there were complaints about urban pollution and inhumane factory conditions in what William Blake called Britain s dark Satanic mills.
وعلى السهل الواقع بين هانوي وهايفونج، تقام المصانع الكورية الجنوبية واليابانية إلى جانب حقول الأرز.
On the plain between Hanoi and Haiphong, South Korean and Japanese assembly plants sit side by side with paddy fields.
فبدلا من حفز الاستثمار في المصانع والمعدات، عملت أسعار الفائدة المنخفضة على تضخيم فقاعة العقارات.
Rather than spurring investment in plant and equipment, low interest rates inflated a real estate bubble.
فمع نهاية الهجوم على غزة في عام 2009، قامت الجرافات العسكرية الإسرائيلية بتسوية المصانع بالأرض.
As the assault on Gaza ended in 2009, Israeli military bulldozers flattened factories.
كانت دورس رونجه ابنة لأحد أصحاب المصانع الذين نزعت منهم ملكياتهم بعد الحرب العالمية الثانية.
She was the daughter of a manufacturer whose business was expropriated after World War II.
وتساهم هذه المصانع بالطرق التالية في التنمية الاقتصادية والتعليمية والزراعية، وتحسين الصحة وتحسين ظروف المعيشية.
They help in the following ways economical development, educational development, agricultural development, health improvement, and better living conditions.
ولم يطلق مسمى تربية المصانع على هذه الطريقة لأن تلك الحظائر تشبه المصانع فحسب. فالحقيقة أن كل ما يتعلق بطريقة الإنتاج هذه موجه نحو استخدام الحيوانات الحية كآلات لتحويل الحبوب إلى لحم أو بيض بأقل تكلفة ممكنة.
It isn t called factory farming merely because those sheds look like factories. Everything about the production method is geared towards turning live animals into machines for converting grain into meat or eggs at the lowest possible cost.
ومن الواضح أن المصانع الصينية لم يعد بوسعها أن تستمر في عرض أسعار زهيدة للغاية لمنتجاتها.
Clearly, Chinese factories can no longer offer dirt cheap prices.
فمع إلغاء طلبات التصدير الأوروبية بشكل جماعي، تواجه المصانع الصينية احتمال تسريح العمالة على نطاق واسع.
With European export orders canceled en masse, Chinese factories are faced with the prospect of massive layoffs.
وحينئذ، قد ندرك أخيرا أن الدجاج الذي ننتجه بطريقة تربية المصانع ليس رخيصا كما كنا نتخيل.
Then we might finally see that chicken from the factory farm really isn t so cheap after all.
فمن الممكن أن ت ؤدي إلى سد شبكة المرش ح ومن ثم لن يعمل بكفاءة مع مخلفات المصانع.
It can cause blockage of the filter's mesh and cannot be efficiently used for industrial chimneys.
كما أن النساء في هذه المناطق يعملن ساعات طويلة في المصانع حيث الوقاية تكاد تكون معدومة.
It is also here where women are subjected to long journeys working in factories where there is little prevention.
ولن تكون هناك حاجة إلى تسليم المواد المعاد تدويرها إلى مراكز معالجة مركزية ثم توجيهها إلى المصانع.
Recycled materials do not need to be delivered to centralized processing centers and then forwarded to factories.
ولن تكون هناك حاجة إلى صنع المنتجات في تلك المصانع ثم شحنها إلى العملاء أو مراكز الجرد.
Products will not need to be made in those factories and then shipped to customers or to inventory centers.
ويعد تشومسكي عضوا في حملة الدعوة للسلام والديموقراطية و عضو في عمال المصانع في الاتحاد العالمي الدولي.
He is a member of the Campaign for Peace and Democracy and the Industrial Workers of the World international union.
نفس اساليب مراقبة الجودة لاحقا حولت المصانع اليانانيه إلى رائده في الفعاليه من حيث الجودة وتكلفة الانتاج.
The same methods of quality control later turned Japanese factories into world leaders in cost effectiveness and production quality.
63 ويشكل عدم الاستقرار السياسي، الحقيقي أو المتصور، عائقا رئيسيا أمام الاستثمار الأجنبي والإقليمي في المصانع والمعدات.
Real or perceived political instability has represented the principal deterrent to foreign and regional investment in plants and equipment.
فالهبوط الحاد في مبيعات التجزئة في الولايات المتحدة وأوروبا يعني تضاؤل الطلب على السلع المنتجة في المصانع الصينية.
The sharp drop in retail sales in the United States and Europe means fewer orders for the goods produced in Chinese factories.

 

عمليات البحث ذات الصلة : طلبيات الحالي - طلبيات صحي - إجمالي طلبيات - طلبيات قوي - تربية المصانع - معدات المصانع - المصانع الصغيرة - المصانع المتعاقدة - آلات المصانع - المصانع الصناعية - عدد المصانع - المصانع والمرافق - تعمل المصانع